汛期熬夜捕鱼

DNUM_BBZBAZCABH 23:14

(Baonghean.vn)——持续的大雨导致田地被淹,农民被迫出海捕鱼以改善伙食。他们甚至彻夜未眠,结果令人震惊。

Nhiều gia đình ở nông thôn thường thủ sẵn vó, lưới, đó… ở trong nhà, khi có mưa lớn là đưa ra bắt cá. Nước to làm “băng” các ao cá nuôi, cá theo nước chảy ra đồng. Người dân thường đứng ngay ở những “cửa trộ” - nơi thoát nước của những ô ruộng lớn để cất vó. Trong ảnh: Người dân xã Nam Thái, Vân Diên (Nam Đàn) đang cất vó. Ảnh: Huy Thư
许多农村家庭经常在家中放置渔网、陷阱等,下大雨时,他们会用它们来捕鱼。大雨会“冻结”鱼塘,鱼会流到田里。人们经常站在“闸门”——大片稻田的排水口——附近架设渔网。图中:南泰乡范田(南丹)的村民正在架设渔网。摄影:Huy Thu
Thỉnh thoảng lại được 1 con cá lớn, nhiều người đứng cất vó cả ngày mà không muốn về. Ảnh: Huy Thư
就这样,很多人整天站在那里,不愿回家,因为他们担心自己的财物会被盗。图片:Huy Thu
Niềm vui được cá ngày mưa. Ảnh: Huy Thư
雨天捕鱼的乐趣。图片:Huy Thu
Những người thích quăng chài ở thị trấn Sa Nam (Nam Đàn) lại tập trung tại bara Nam Đàn để kiếm cá. Ảnh: Huy Thư
沙南镇(南丹)喜欢撒网捕鱼的人们聚集在南丹巴拉捕鱼。图片:Huy Thu
Bất chấp nước lũ mênh mông, người dân xã Thanh Xuân (Thanh Chương) vẫn đằm mình trong nước để thả lưới. Ảnh: Huy Thư
尽管洪水肆虐,清春乡(Thanh Chuong)的居民们仍然潜入水中撒网捕鱼。图片:Huy Thu
Cá vào đó ngày lũ thường là cá nuôi loại to trong các ao làng như chép, trắm, mè, rầm… Ảnh: Huy Thư
洪水期间,人们捕捞的鱼大多是村里池塘里养殖的大型鱼,比如鲤鱼、鲢鱼、草鱼、鲢鱼等。图片来源:Huy Thu
Ngày lũ, đêm đêm trên các cánh đồng làng, người dân vẫn giăng lưới bắt cá. Ảnh: Huy Thư
洪水泛滥的日子里,每天晚上,村里的田野里,人们仍然会张开渔网捕鱼。头灯照明足以让这些“渔民”们继续他们的捕鱼生涯。图片:Huy Thu
Bên cạnh những cái “đó” tre, đặt ở những con mương nhỏ, người dân quê đã làm những cái đó lưới, miệng rộng 6 - 8 m2 dài 10 - 15 m, đặt ở những cống thoát nước lớn. Gặp luồng cá đi, những chiếc đó này sẽ hốt gọn cả tạ cá. Ảnh: Huy Thư
除了在小沟渠里放置竹笼外,村民们还制作了网笼,网口宽6-8平方米,长10-15米,放置在大型排水沟里。遇到有鱼的溪流时,这些网笼可以捕获多达一吨的鱼。图片:Huy Thu
Khi đưa đó đi đặt, thường phải canh, cứ 30 phút đến 1 tiếng đồng hồ lại đi “đổ đó” 1 lần. Anh Nguyễn Doãn Dũng ở xóm 8, xã Xuân Tường (Thanh Chương) cho biết: Nhà anh làm chiếc đó lưới to, mỗi năm chỉ đem ra dùng một vài bữa. Đợt mưa này, tuy phải thức cả đêm để canh đó, nhưng cũng kiếm được mấy yến cá, ngoài làm thức ăn còn dư để bán. Ảnh: Huy Thư
放“网”的时候,我们通常要守着,每隔30分钟到1小时就要“倒”一次。春祥乡(Thanh Chuong)8村的阮道勇先生说:“他家织了一张大网,每年我们只用它捞几顿饭。今年雨季,虽然我们得熬夜守着,但还是捕到了几百公斤鱼,除了做菜,还能剩下一些拿去卖。照片:Huy Thu
Gặp nhau khi đi bắt cá trên ruộng lúc đêm khuya, họ lại hỏi thăm nhau, so xem ai được cá nhiều hơn. Ảnh: Huy Thư
深夜在田野里钓鱼时,他们相遇了,互相问了一些问题,并比较谁钓到的鱼更多。图片:Huy Thu

休伊·舒

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
汛期熬夜捕鱼
供电内容管理系统- 产品