落实政府第11/NQ-CP号决议：义安省大幅削减公共投资

（Baonghean）-根据2011年3月7日省人民委员会关于落实政府第11/CP号决议计划的574/QD-UBND号决定，义安省各级各部门集中开展增加收入、防止收入流失、节约预算支出特别是不必要的支出；审查、削减和转移投资资金；加强市场和价格管理，确保社会安全和人民生活等具体任务。

财政部已配合工贸厅和市场管理厅采取措施加强全省价格管理和稳定物价。检查并监督企业和个人的价格登记、申报、标价和按标价销售的情况。财政部还配合税务厅重点开拓税源，加强税款追缴措施的实施，加大纳税检查、审核和监督力度。今年上半年，预算收入预计为4.116万亿越南盾，完成预算的86.5%。预算支出预计为4.911万亿越南盾，完成预算的46.7%。

2011年3月14日，乂安省人民委员会颁发第680/QD-UBND号决定，下达控制通货膨胀的经常性支出节省10%的目标，节省金额达827.58亿越南盾，其中：省级预算518.94亿越南盾；县、乡级预算308.64亿越南盾。同时，暂停购置新车、空调、办公设备；不拨付非紧急事项的资金。暂停购置30辆汽车的预算约为193亿越南盾。

2011年5月27日，省人民委员会颁发第1871/QD-UBND号决定，重新安排年度基本建设投资计划，从而推迟开工9个项目，总投资额为3,012,664百万越南盾，2011年计划拨款总额为622.5亿越南盾。包括以下9个项目：省人民委员会总部；信息传媒部办公室；卫生部总部翻修；Tuong Duong县委招待所；Do Luong县农业与渔业推广站办公室；Tan Ky防护林管理委员会总部翻修和升级；Do Luong县委总部；Quynh Luu兽医站办公室和Vinh-Cua Lo大道。

2011年6月底的支出率（不包括区、乡预算）达到资本计划的41.18%（主要用于过渡项目），低于2010年同期，因为根据中央国库2011年3月8日第334/KBNN号公文，省国库停止了对新启动项目的支出。

然而，在落实第11/NQ-CP号决议过程中也遇到了一些困难。在审查投资项目过程中，许多项目已经制定了计划并中标，一些项目使用了多种资金来源，已经开工建设并实施了一定规模，2011年省预算将把资金拨入新项目清单。然而，根据中央国库的指示，目前义安省国库停止对所有新项目发放资金，导致项目无法拨付，甚至一些在2011年计划中已经预付资金的项目也未能完全实施。项目无法开工建设，工人失业，影响建筑业工人的生活，面临许多困难。根据义安计划投资厅提供的数据，目前该省有259个新项目，2011年计划的资金总额为489,023百万越盾。目前，根据第11/CP号决议的政策，由于投资削减，所有这些项目都尚未实施……

琼兰