严格执行超过使用期限的机动车禁止上路的规定。

（Baonghean）-据义安省机动车登记中心统计，2012年全省机动车驾驶证到期的车辆总数为314辆，其中卡车259辆，客车55辆。然而，到目前为止，前来退还车牌和登记证件的车辆却屈指可数。

省交通警察局处理组副组长黎洪山少校表示：“自今年年初以来，交警部门已发现并处理了10起使用假年检簿和假印章的案件。此外，平均每月处理近2000起涉及汽车技术安全问题的案件，这些技术安全问题涉及刹车、技术设备、安全部件、车辆不符合环保标准等。”

由此可见，很多车主想方设法地驾驶缺乏技术和环境安全保障的过期车辆，导致交通事故的风险非常高。因为过期车辆的刹车、技术设备、安全部件等往往存在问题，这些部件随时都可能失效。而很多交通事故就是因为刹车失灵、设备故障而发生的……此外，这些“老旧”车辆还存在很高的火灾爆炸风险，因为油箱老旧生锈，油管容易泄漏，从而引发火灾和爆炸。

交通警察和检查员在荣市黎利街检查客运巴士。

乂安省机动车检测中心主任阮贵庆表示：“按照规定，车辆年检到期时，必须将年检簿交回当地检测中心。”但实际上，这种情况非常少见。尽管政府一直在宣传普及车辆年限管理规定，并向车辆即将年满的车主发出通知……但年满车主往往会想方设法规避年检，比如只用年满车运货、在偏僻地区行驶、夜间行驶等。还有一些长途车主，在车辆年满后，将车辆开回省内行驶。如果被交警检查，司机不会出示年检簿，而是以忘记带为借口。许多司机甚至会直接修改年检簿，然后复印，只有在被交警“盘问”时才出示复印件。

Tr.VT先生的卡车以前在省内运输货物，现在车龄已满，转而去山区原料区收甘蔗。他说：“我也担心交警发现，但是时间一天一天过去，扔掉太浪费了，当废铁卖也赚不了多少钱。”

省交通警察局副局长阮维东中校表示：除了调动最大力量、技术设备和车辆来检查和严厉处理超速、逆向行驶、非法超车、不保证技术安全标准的车辆外，该局还联系机动车登记中心，通知已超过使用期限的车辆名单，以便交通警察局及时发现和处理，防止这些车辆继续流通。

据交通运输厅副厅长潘辉章介绍，省人民委员会已颁布第2209/QD-UBND-NC号决定，成立跨部门检查组，负责处理超限、超载车辆和违禁车辆。据此，从2013年5月30日至7月30日，将对全省各单位和个人（特别是超限车辆、超载公路桥梁车辆、超载设计车辆、过期车辆、农用车、三轮至四轮国产车辆）遵守货运法律规定的情况进行检查。

由此可见，除了需要进行宣传，让驾驶员意识到，驾驶不符合技术条件、安全参数和过期车辆不仅可能对交通参与者造成事故风险，而且对驾驶员也构成危险之外，登记中心、交警部门和交通监察局也需要同步协调，及时通报、检查和处罚违规行为。此外，如果发生事故，还需根据危险程度提高罚款额度……只有这样，使用不符合安全参数和“过期”车辆的情况才能终结。

第71/2012/ND-CP号法令修改和补充了政府2010年4月2日第34/2010/ND-CP号法令的若干条款，该法令规范了道路交通领域的行政处罚，其规定：对下列违法行为之一处以400万至600万越南盾的罚款：驾驶超过使用期限的车辆（如有使用期限规定）；使用非主管部门颁发的检验证书、合格证、技术安全和环境保护检验章、车辆登记证书，或使用底盘号、发动机号错误的车辆登记证书（包括拖车和半挂车）...除罚款外，违法车辆驾驶员还将受到额外的处罚和补救措施，例如没收车辆和吊销驾驶证使用权60天。

根据政府第95/2009/ND-CP号法令，汽车使用寿命从制造年份开始计算（在总理批准的特殊情况下，使用寿命从汽车首次登记年份开始计算）。因此，货车使用寿命不超过25年；乘用车使用寿命不超过20年；2002年1月1日前由其他类型车辆改装为乘用车的汽车使用寿命不超过17年。

文章及照片：Dang Nguyen