贯彻落实好国家宗教工作政策

德勇德英 DNUM_BHZABZCABJ 11:36

(Baonghean.vn)——这是乂安省人民委员会主席泰成贵在1月17日乂安省人民委员会召开的2018年国家宗教管理工作总结暨2019年任务部署会议上作出的指示。

Đồng chí Thái Thanh Quý-Ủy viên dự khuyết T.Ư Đảng-Phó Bí thư-Chủ tịch UBND tỉnh chủ trì hội nghị, cùng dự có đại diện lãnh đạo các sở, ban, ngành, các huyện, thành, thị xã.
越共中央候补委员、省委副书记、省人民委员会主席泰成贵同志主持会议,各厅局、部门、县、市、镇领导代表出席会议。

回应人民的正当需求

2018年,全省各级各部门加强领导指导,认真贯彻落实党的宗教工作方针和国家法律。

宗教政策法律宣传普及工作不断加强并取得成效,合法正当宗教活动需求得到及时解决……全省宗教活动基本稳定、依法有序。

Đồng chí Lưu Công Vinh-Phó Giám đốc Sở Nội vụ kiêm Trưởng Ban Tôn giáo tỉnh trình bày báo cáo về công tác tôn giáo năm 2018, nhiệm vụ năm 2019
内务部副部长兼省宗教委员会主任刘功荣先生报告了2018年宗教工作情况及2019年任务。

宗教界人士、官员和信众积极参加“全民团结创建新农村和文明城镇”、“扶贫日”、“报恩节”等爱国竞赛运动和活动……

2018年,全省批准成立宗教团体4个、教区2个,新建、修复佛教寺庙2座,批准宗教场所勘测、扩建,批准宗教场所15个的详细规划,正在研究解决26个宗教场所的用地需求、建设、新建、修复等问题。

Bà con giáo dân Nghi Văn (Nghi Lộc) tự nguyện hiến đất làm giao thông nông thôn -Ảnh tư liệu
义文堂区教友(Nghi Loc)自愿捐献土地用于乡村交通 - 图片:档案馆

国家对宗教的管理确保符合法律政策,符合实际,及时、及时解决正当的宗教需求。此外,对违法的宗教活动以及利用宗教反对国家的宗教活动也坚决打击和制止。

发挥各级各部门的主动性和责任感

会上,各地方、各部门就国家宗教管理工作方案进行了研讨和交流。关于2019年的方向和任务,各级地方党委、政府机关、职能部门、各部门、各政治组织和社会组织要发挥主动性、责任感,密切配合,有效开展宗教工作。

Đồng chí Phan Văn Tuyên-Chủ tịch UBND huyện Yên Thành tham luận về công tác vận động các chức sắc chức việc trên địa bàn huyện Yên Thành
安城县人民委员会主席潘文选先生讨论了动员安城县要员和官员的工作。

其中,要深入学习和认真贯彻党的法规政策、国家法律、中央政府、省委、省人委会关于解决全省和各地宗教问题的政策措施的指导性文件;继续有效开展宗教政策法律的宣传普及工作;

积极发现并及时处置利用宗教制造分裂团结、影响安全秩序的活动;继续关注宗教社区经济社会发展、基础设施建设项目、就业创业,改善人民生活的方方面面……

Đồng chí Thái Thanh Quý phát biểu chỉ đạo tại hội nghị
太清贵同志在会上讲话。

省人民委员会主席在会议上发表讲话,高度评价近年来国家在宗教管理方面取得的成就,同时要求各级、各部门、各地方今后一个时期要主动掌握宗教活动情况,及时解决基层出现的问题,为宗教活动合法、正当创造条件,打击侵犯信仰自由等不法行为。

省人民委员会主席还强调,各级党委、政府要正确认识宗教工作,把宣传动员作为重中之重,结合实际情况,有条不紊地预测和制定本地区宗教工作计划。

值此之际,省领导向2018年在国家宗教管理工作中取得突出成绩的集体和个人颁发政府总理和省人民委员会颁发的奖状。

Trao Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho đồng chí Lưu Công Vinh-
省人民委员会主席 Thai Thanh Quy 先生代表省人民委员会向内务部副部长兼省宗教委员会主任 Luu Cong Vinh 先生颁发总理奖状。

Trao Bằng khen của chủ tịch UBND tỉnh cho các tập thể có thành tích xuất sắc trong công tác tôn giáo
省人民委员会主席向6个在宗教工作中取得突出成绩的集体颁发奖状。

Trao Bằng khen của chủ tịch UBND tỉnh cho các tập thể có thành tích xuất sắc trong công tác tôn giáo
省人民委员会主席向12名在宗教工作中做出杰出贡献的个人颁发奖状。

特色义安报纸

最新的

贯彻落实好国家宗教工作政策
供电内容管理系统- 产品