义安省版权侵权的现状

(Baonghean) - 与全国许多省市的情况相同，义安省的版权及相关权利侵权行为在多个领域频频发生。版权侵权管理面临诸多困难，尤其是在互联网日益发展的今天。

“搭便车”的习惯

在义安省，侵犯文学、摄影、音乐等领域的版权及相关权利已不再是“稀奇事”。一位社会学家曾说，似乎在任何一条街道、任何一条小巷、任何街区，都可能遇到侵犯版权的行为。

商店、商家每天从早到晚播放着喧闹的音乐；横幅、标语、广告牌上充斥着各种说明性图片；尚未正式上映的电影、电视剧拷贝充斥着网络……这其中，又有多少人具备在获得版权方许可的情况下合法使用作品的知识和意识？“家家有侵权，人人侵权”的现象，以及“免费使用”的习气，似乎已经愈发明显。

荣市阮文居街上的许多书店仍在出售盗版书籍。图片：Chu Thanh

版权侵权问题不仅局限于文化艺术领域，近年来，侵犯版权的问题有蔓延至其他诸多领域的趋势。最近，2017年3月10日，文化体育部收到比亚乔越南有限公司的正式通知，要求其处理义安省商业活动中的违法行为。该通知指出：“位于荣市黎利街的HB贸易有限公司曾是比亚乔越南有限公司的授权经销商，非法使用带有比亚乔和Vespa品牌的标志和图像。此举严重侵犯了比亚乔的知识产权……

文化体育部督察局已介入澄清此事。据悉，HB贸易有限公司自2013年4月14日起与比亚乔越南公司签订了代理合同，该合同现已到期。为解决此问题，文化体育部督察局要求双方就合同终止条件达成一致；如出现分歧，则要求双方提交单方终止合同的文件以及知识产权部出具的确认该品牌和商标在越南受到保护的文件原件，以便依法处理。

同样，2016年12月，文化体育部督察员成立了督察组，对5家企业计算机软件程序版权法律规定的遵守情况进行检查。值得一提的是，在HH贸易股份公司（HH超市）检查6台运行中的计算机上的8个软件时，该公司仅提供了2个软件的发票、合同和许可证，其余6个软件则被认定为未经版权所有者许可复制和使用。

检查组组长已决定处以3000万越南盾的行政罚款。HH贸易股份公司的违规行为只是少数被发现和处理的违规行为之一。事实上，计算机软件版权侵权问题普遍存在，不仅存在于企业、商店和家庭中，也存在于国家机关和办公室中。

需要强烈谴责

在谈到管理版权及相关权利侵权的困难时，文化体育部副巡视员黎克黄表示，人力资源“薄弱”，年度检查任务繁重，巡视员难以覆盖所有区域。每年，该部的巡视员还会对卡拉OK场所、酒吧、茶室、咖啡店、艺术节目等使用音乐的场所进行定期和突击检查；检查是否存在计算机版权侵权行为……

然而，检查过程仍然“偏向”提醒和宣传法律，处罚往往处于“轻”的范围内，因为据该部门副总督察介绍，侵犯版权领域的处罚相当高，而义安省的企业规模小，收入低！

荣市的CD店里充斥着非法复制的CD和DVD。图片：Phuoc Anh

据调查，文化体育厅每年接到的关于侵犯版权的投诉和举报数量非常少。这似乎不足以说明全省版权侵权情况呈下降趋势，反而进一步表明了广大民众，尤其是每个作品拥有者，对其“创意作品”的版权认知和意识的不足。

许多音乐家和摄影师承认，他们从未“主张”过自己受版权保护的作品的权利，尽管看到这些作品被广泛用于商业用途，他们仍然感到非常不满。一些作家只会在脸书上表达愤怒和情绪！在义安省，很少有文化艺术作品注册知识产权，这也使得想要“起诉”的作者难以获得法律依据。

即使已登记版权，作品普遍存在的明目张胆的抄袭现象也让很多作者束手无策。摄影师Sy Minh分享道：“我的作品被抄袭侵权的情况很多，但最常见的就是胡志明广场和平明广场（Cua Lo Town）的两张照片。虽然我已经登记了照片的版权，但商家仍然随意地印制和出售，甚至随意调整亮度、颜色、布局……照片被随意“抄袭”到我束手无策，没有足够的时间和精力去争取版权。”

互联网的飞速发展也给作者和管理机构带来了更多挑战。乂安省文学艺术协会主席阮氏福女士表示：“侵犯版权并非新鲜事，但由于信息技术的发展，侵权行为变得更加复杂，复制变得轻而易举。在文学艺术领域，版权侵权现象更为普遍，每年的作品数量高达数千部，没有人能够确认自己已经阅读并记住了所有内容。许多复杂的复制行为，例如窃取作品的思想和想法，很难被发现。”

关于如何在各个领域遏制版权侵权，义安省文学艺术协会主席表示，必须加强宣传，提高公众意识。每位作者和每个人都应将版权侵权视为一种罪恶行为，与盗窃无异，必须予以强烈谴责。在发现和处理版权侵权行为时，国家管理机构应在大众媒体上进行宣传，以震慑和防止再次侵权。

福映