税上税

（Baonghean）-胡志明市房地产协会（HoRea）主席近日向政府提交了一份提案，考虑对5亿越南盾以上的储蓄存款收入征税，旨在将现金流重新引导到生产经营投资中，包括房地产拯救，该提案得到了公众、信贷机构和税务机关的强烈反应。

这项建议的主要目的是缓解当前生产经营困难，房地产市场也不例外。越南房地产协会（HOREA）领导最近在接受媒体采访时表示，人们把钱存入银行，有些人存了数十亿甚至数百亿越南盾，却不用缴纳任何税款，这“太不合理了”。因此，必须征税来补充预算收入，鼓励投资，而不是把钱存入银行赚取利息，而应该调动资源来丰富国家、家庭和个人。

当被问及对这个问题的看法时，荣市一家商业银行的一位不愿透露姓名的行长表示，银行把居民的积蓄借给企业，用于投资发展生产经营。如果征税，居民就不再储蓄，银行存款也减少，那么银行又从哪里获得贷款来支持企业投资发展生产呢？“我们提出了许多吸引资金、调动居民和组织积极性的解决方案，但还没有完成。现在又征税，恐怕不仅银行会陷入困境，经济也会受到影响。此外，规避法律并不难，如果客户存入4.99亿越南盾而不是5亿越南盾，或者在多家银行分散存款，我们该如何管理呢？”这位行长问道。

在义安投资发展银行工作。

义安省税务局宣传与纳税人支持部副部长谢氏良女士表示：“对储蓄存款利息征税违反法律规定。2012年的个人所得税法没有对此作出规定，2013年7月1日起生效的新的个人所得税法也没有对此作出规定。”

SHB银行义安分行官员明先生表示，从理论上讲，储蓄存款没有征税基础，如果要计税，就得修改个人所得税法。从实际情况看，储蓄存款多为个人储蓄，工资、养老金，以及人们为子女教育投资的汗水，以备不时之需……SHB银行义安分行从年初至今，储蓄存款已动用近1.4万亿越盾，但主要来自居民储蓄，是小额存款；机关、企业的存款不多，大额存款多为非定期存款，是在生产经营过程中暂时闲置的。 “2012年通货膨胀率高达8.4%，而目前的储蓄利率仅为8%，储蓄目前很难被视为一种良好的投资渠道，许多人倾向于投资黄金和美元，而不是储蓄。假设房地产协会的提议得以实施，人们很可能会将银行存款投资于美元和黄金，如果真是这样，对经济的影响将更加危险。”SHB银行义安分行一位代表评论道。

安平区（雄福省-荣市）退休干部S先生分享道：退休后，他和妻子攒了一笔钱，加上子女寄到国外给父母养老的钱，他们把这笔近10亿越南盾存了起来，既安全又划算。如果这笔钱要纳税，他认为不合理。

对储蓄存款征税能否打破房地产市场的“冰山一角”？（图片说明）。摄影：黄荣

事实上，大多数工人、公务员和不懂经商的退休人员都将积蓄存入银行，无法鼓励他们将资金用于经营和生产。此外，人们已经缴纳过一次个人所得税，现在又要为自己的储蓄缴纳所得税，这简直是“税上加税”。当被问及胡志明市房地产协会提案的可行性时，越南国家银行义安分行领导不愿就银行存款征税问题发表进一步评论，只是表示，为了解决生产经营困难、支持市场、化解坏账，政府已在02号决议中对此进行了深入讨论。

该指令发布及时，并同步制定了合理且同步的解决方案。因此，积极有力地执行2号决议将改善社会经济状况，但如果对储蓄存款征税，则会对银行的资金筹集和贷款活动产生负面影响。这将影响经济命脉，使生产经营更加困难，而房地产冰山此时不仅不会融化，而且可能进一步冻结。

文章及照片：Thu Huyen