越南义安省西部地区引人注目的“花谷”

Huu Vi-Ho Phuong January 26, 2018 08:20

(Baonghean.vn)——春节前,李子和桃子盛开,使越南义安省西部的村庄变成了“花谷”。

Thung lũng Mường Lống huyện Kỳ Sơn (Nghệ An) nhuộm trắng sắc hoa mận trước thềm mùa xuân. Những ngày cuối năm, nơi đây trow thành những cảnh quan đẹp mắt (Ảnh : Hữu Vi)
一年最后几天,乂安省奇山县芒隆山谷被梅花染成白色。图片:Huu Vi

Sắc hoa mận trở thành gàm màu bao phủ nhưng bản làng được cho là điểm
梅花洁白如雪,宛如被皑皑白雪覆盖。图片:Huu Vi

Những em nhỏ ở bản Mông Mường Lống 2 đi học về trong buổi chiều chạng vạng, khi sắc hoc càng trở nên nổi bật (Ảnh : Hữu Vi)
暮色降临,芒龙二村的蒙族孩子们放学回家,此时花儿更加艳丽。摄影:Huu Vi

Xã Huồi Tụ cũng là vùng trồng nhiều mận ở huyện Kỳ Sơn. Trong ảnh là các em học sinh tiểu học tan trường trong sắc hoa trắng muốt (Ảnh : Hữu Vi)
祈山县的Huoi Tu乡也是李子种植区。照片中,小学生们在洁白的梅花丛中放学。图片来源:Huu Vi

Trong khi đó, nhiều vườn đào ở miền tây xứ Nghệ đã bung nở (:Ảnh : Hồ Phương)
除了梅花,乂安省西部的桃花也盛开。图片:Ho Phuong

Những cánh đào gợi không khí ngày ba mươi tết khi mọi người xum vầy bên gia đình trong mâm cỗ tất niên (Ảnh : Hồ Phương)
桃花盛开,让人想起了农历新年的30日。摄影:Ho Phuong

Thế nhưng với những hộ trồng đào tết thì đây không phải là tín hiệu gì lấy làm vuio vẻ (Ảnh : Hồ Phương)
然而,对于桃农来说,这并不是什么好消息。图片:Ho Phuong

Với bà con vùng cao, những người đã đầu tư tiền của vào việc trồng đào thì đào nở sớm đồng nghĩa với mất mùa và thất thu (Ảnh : Hồ Phương)
对于在高地投资种植桃树的人们来说,早开花意味着损失收成。图片:Ho Phuong

特色义安报纸

最新的

x
越南义安省西部地区引人注目的“花谷”
供电内容管理系统- 产品