承天顺化被水淹半个月的景象令人惋惜

November 24, 2017 10:40

11月5日至20日,承天顺化省连续数日出现两次较大洪灾,强降雨、洪水泛滥,人民生活受到严重影响。

Trận lũ đầu tiên từ ngày 5/11.
这是自11月5日以来的首次洪水。
Nhiều phố xá tại TP Huế đã ngập nặng.
顺化市多条街道被严重淹没。
Một gia đình bồng con nhỏ đi chạy lũ.
一家人带着小孩逃离洪水。
1 em nhỏ lội nước lũ về nhà.
一名儿童涉过洪水回家。
Nhiều ghe trên phố chờ khách.
街上有许多船只在等待乘客。
Nước ngập lên cầu Trung Đạo dẫn vào Điện Thái Hòa ở Đại Nội.
洪水淹没了通往皇城太和宫的 Trung Dao 桥。
Du khách lội lũ.
游客们涉过洪水。
Nhiều trận mưa lớn nối tiếp nhau khiến nước không kịp rút.
多场大雨接连不断,洪水无法及时退去。
Đưa xe máy lên ghe vận chuyển.
将摩托车放在船上运输。
Trận lũ lụt sau bắt đầu từ ngày 20/11; kéo dài cho đến 23/11 nước vẫn chưa rút ở nhiều vũng trũng ở nhiều huyện tại tỉnh Thừa Thiên Huế.
洪水于11月20日开始,一直持续到11月23日,但承天顺化省许多县的低洼地区积水仍未退去。
Thị xã Hương Trà - người dân dường như đã quen với lụt.
香茶镇——人们似乎已经习惯了洪水。
Xe cố gắng băng qua lũ.
汽车试图穿越洪水。
Con đò nhỏ giữa biển nước mênh mông ngoài đồng lúa đã bị ngập sâu nước lũ.
稻田外茫茫水中央的小船被洪水深深淹没。
Nhiều học sinh đi học bằng ghe.
许多学生乘船去上学。
Nước xuống rồi lên lại tại làng quê do mưa và thủy điện xả lũ.
由于降雨和水电站泄洪,乡村的水位时而下降时而上升。
Nhiều nơi vẫn di chuyển bằng ghe vì nước sâu.
由于水深,许多地方仍需乘船出行。
Do ảnh hưởng không khí lạnh liên tục được tăng cường và gió Đông trên cao, từ ngày 23/11 đến hết ngày 27/11 các tỉnh từ Quảng Trị đến Bình Định có mưa to đến rất to. Từ tối đêm 23/11 lũ trên các sông từ Thừa Thiên Huế đến Phú Yên có khả năng lên lại. Tại Huế vẫn mưa trắng trời, người dân chật vật đi làm trong những con đường đầy nước
受持续增强的冷空气和高空偏东风影响,11月23日至27日,广治至平定等省份将出现大到暴雨。11月23日晚起,承天顺化至富安等省份的河流洪水可能再次上涨。顺化市目前仍在下着倾盆大雨,人们在被洪水淹没的街道上艰难地行走。

根据丹特里

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
承天顺化被水淹半个月的景象令人惋惜
供电内容管理系统- 产品