积极收集信息，侦查和处理腐败案件

（Baonghean）——7月27日上午，省反腐败指导委员会（PCTN）对2011年上半年工作进行初步总结，并讨论落实2011年下半年任务的措施。省人民委员会主席、省反腐败指导委员会主任胡德福同志主持会议。

今年上半年，在做好反腐败法律法规宣传和普及工作的同时，地方各部门已有效实施多项预防措施，如：根据政府第11号决议节省250多亿越南盾（占经常性支出的10%），推进行政改革，增加申报财产收入重点单位数量；开展45次社会经济检查，其中28次计划内检查，17次非常规检查，从而发现19个单位存在经济违法行为，涉案金额达47亿越南盾，坚决收回预算29.5亿越南盾，处分17.5亿越南盾，对4人进行行政处理；对86名党员和25个党组织进行检查，从而发现50名党员和15个党组织存在违法行为，对11名党员和3个党组织进行纪律处分。

在反腐败领域，今年上半年，侦查机关已完成向检察院移送4起案件/6名被告人的程序，提请审查起诉；检察院正在受理和调查7起案件/11名被告人，其中4起为旧案/7名被告人，3起为新案/4名被告人；法院审理了7起案件/10名被告人，主要涉及基层土地管理领域的腐败案件。在开展反腐败工作的同时，办公室和指导委员会成员还对各部门、各分支机构、各单位反腐败指导委员会的工作进行了检查，并督促检查；共收到59件信访，并按规定处理了33件。

省人民委员会主席、指导委员会主任胡德福同志听取了各位委员关于任务执行情况的汇报后，回顾了今年上半年经济社会任务、社会治安、信访举报接待工作和反腐败工作的一些主要特点；要求提高新时期社会、土地、矿产资源国家管理的质量；同时指出了过去一段时间宣传反腐败工作中存在的优势、局限性和不足之处。他要求指导委员会办公室集中做好计划中的8项检查；创新检查方式，听取和掌握群众和企业反映的骚扰、刁难情况；深入基层收集信息，处理和督促腐败案件；早日完成反腐败协调条例，防止为官办事、不让案件拖延、造成不良舆论影响；破案要有条不紊，同时要做好思想工作，站在群众的立场，维护社会稳定，为经济社会发展创造条件。

阮海