与纳岸的孩子们一起“踏上学路”

August 30, 2016 03:05

(Baonghean.vn)——这所学校位于纳安村,隶属于纳美小学(纳美乡),共有72名学生,主要为泰族学生。这是Tuong Duong山区最困难的学校之一。8月27日,在该校,以全省各大专院校学生为主的志愿者开展了“走进校园”活动。

Xuất phát từ thành phố Vinh, các bạn trẻ chủ yếu là sinh viên các trường đại học, cao đẳng trên địa bàn tỉnh cùng vượt 250 cây số đến với xã nghèo Nga My trong chương trình thiện nguyện của mình
参加“爱心联谊会”的年轻人,主要是来自该省各大专院校的学生,从荣市出发,行程250公里,前往贫困的Nga My乡,参加“支持上学”志愿活动。
Đoàn các bạn trẻ mang theo quà tặng cho học sinh khối Na Ngân, thuộc trường Tiểu học Nga My. Những món quà là đồng phục học sinh, sách vở và cặp sách cho năm học mới.
这群年轻人给雅美小学雅颜班的学生们带来了礼物,包括新学年的校服、课本和书包。
Những gương mặt

纳岸村是阿迈乡最偏远的村庄之一。从阿迈乡中心出发,需要跨越52条大小溪流,从乡镇到村子需要5个小时。纳岸村学生的教室也严重受损。每逢大雨倾盆的日子,这个小村庄和学校几乎与世隔绝。

72 em học sinh háo hức, vui mừng khi chiếc xe dẫn đầu đoàn thiện nguyện chở đầy quà tiến vào trường. Ảnh 3: Anh chị thiện nguyện viên giao lưu, làm quen với các em. Ảnh 4: Các em đều tỏ ra thích thú và chăm chú lắng nghe về những điều thú vị mà anh chị thiện nguyện viên chia sẻ.
72名学生兴奋而高兴地迎接了这群来自低地的“陌生客人”,他们都兴致勃勃地听着志愿者们分享的趣事。
Ở nơi xa xôi, heo hút này,
在这个偏僻的地方,看到“学生作品展示角”教室的墙上郑重地张贴着写满孩子们梦想的图画,令人感动。
Nụ cười hạnh phúc của các em khi được khoác lên mình bộ đồng phục mới, cặp sách mới với đầy đủ đồ dung học tập, phần nào làm vơi đi sự mệt nhóc vượt đường trường của anh chị thiện nguyện viên.
当孩子们换上新校服、背上装满学习用品的新书包时,他们开心的笑容,多少减轻了志愿者们长途跋涉的疲惫。
“Những cái khó và khổ của các em thì kể không thể hết. Đường đi hiểm trở, cơ sở vật chất xuống cấp trầm trọng, phụ huynh lại chưa thực sự ý thức được việc học tập cho các em. Nên ngoài việc day chữ cho các em, thầy cô giáo còn phải thường xuyên đến từng nhà động viên phụ huynh thúc giục con em đến trường”- Thầy Lô Văn Bằng, giáo viên khối Na Ngân chia sẻ.
“这些孩子承受着无尽的艰辛和痛苦。道路险恶,设施严重破损,家长们并没有真正意识到孩子教育的重要性。因此,除了教学之外,老师们还必须定期走访每户,鼓励家长督促孩子上学。”纳岸区教师罗文邦先生说道。
Những món quà tuy nhỏ của CLB sẽ là động lực giúp các em cố gắng tốt hơn trong việc học tập nơi rừng sâu này.
俱乐部赠送的小礼物将激励孩子们更加努力地学习。
Thật ý nghĩa với các em nhỏ vùng khó trong năm học mới.
对于志愿者来说,在贫困地区工作也是一种人生体验,一种分享和成长的方式。

你的色调

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
与纳岸的孩子们一起“踏上学路”
供电内容管理系统- 产品