继续推进并有效实施法院运作数字化转型政策。

1月8日上午，义安省人民法院召开2024年工作部署会议。出席会议的有：省委常委、省人民议会常务副主席阮南定、省人民委员会常务副主席黎鸿荣，以及省各部门、分支机构和行业领导代表。

代表河内高级人民法院出席的同志有：副首席法官阮氏清春；劳动法院首席法官泰维严。

已解决11,829起案件

2023年，义安省两级人民法院在面临诸多困难和挑战的情况下开展工作，但通过对诸多有效措施的透彻理解和积极、同步、彻底的实施，各项工作成果基本达到要求。

2023年，两级人民法院受理案件12409件，结案11829件，结案率达95.3%；比2022年（受理案件12397件，结案11973件）有所增加。

各类案件的结案率均超过了法院指令设定的目标（刑事案件结案率达到98.2%，超过8.2%；民事案件结案率达到92%，超过7%；行政案件结案率达到73%，超过8%）。因主观原因撤销或修改判决和裁定的比例为0.3%，比国民议会决议规定的目标（不超过1.5%）低1.2%。

与此同时，两级人民法院与各级检察机关协调组织了287场经验分享会（比上年增加13场），从而帮助法官增强审前准备的责任感，提高组织审理的经验。

2023年，义安省两级人民法院共有31个集体劳动单位，其中18个被授予“优秀劳动集体”称号；13个集体劳动单位被授予“先进劳动集体”称号；省人民法院荣获省人民委员会“竞赛旗”；区人民法院3个集体荣获人民法院“竞赛旗”；7个集体荣获最高人民法院院长颁发的“荣誉证书”；42人荣获“基层竞赛斗士”称号；46人荣获最高人民法院院长颁发的“荣誉证书”（其中公务员、职工15人，人民陪审员31人）；189人荣获省人民法院院长颁发的“荣誉证书”（其中公务员、职工100人，人民陪审员89人）；3名法官荣获“优秀法官”称号。

注意在规定的时限内解决案件。

根据已取得的成果，义安省人民法院决定在2024年继续同步实施各项解决方案，加快推进各类案件的处理和审理，提高案件质量，力争实现并超越既定目标。

彻底解决因主观原因导致案件逾期审理的问题；确保审判严格、客观、公正、合法，杜绝不公正、错误和罪犯逍遥法外；注重做好调解和对话工作，以解决纠纷和投诉……

在会议上，省委常委、省人民委员会常务副主席黎鸿荣同志对省两级人民法院2023年取得的成果给予了高度评价和肯定。法院审判工作的质量和效率得到提升，有效维护了国家、组织和公民的合法权益，为维护政治稳定、社会秩序和安全作出了贡献，并为全省发展做出了积极贡献。

关于2024年的工作方向，省人民委员会常务副主席希望义安省人民法院继续指导各单位同步落实突破性解决方案，贴近实际，提高各方面工作的效率。

注重在法律规定的时限内解决案件。继续推进并有效落实法院工作数字化转型政策。在处理案件时，与检察机关、相关机关和地方政府密切配合，确保案件有效管理，并保障人民和企业的合法权益；……