继续努力弘扬党检部门的光荣传统。

（Baonghean）-在建设和成长的64年中（1948年10月16日—2012年），走过革命岁月，走过最艰难、最激烈的时期，一代又一代党的检查干部始终坚定政治意志，团结一致，攻坚克难，严格履行职责，坚持不懈地出色地完成被交付的各项任务。

任期内，检查委员会的任务和权限已经由党的全国代表大会讨论、补充并正式载入党章。为弘扬党检部门的光荣传统做出贡献，近年来，在中央委员会和乂安省委的领导和指导下，省党检委员会和全省各级检查委员会全面完成党章规定的任务，同时主动为落实党委交付的任务出谋划策，服务于党的整顿和提高战斗力的多次重大运动；为胜利落实省委和常委会的决议、党的路线政策、国家的政策法律做出贡献。

多学科代表团视察清昌县行政改革工作。
照片：THANH LE

回想成立之初，省委检查委员会只有5名同志，在极其艰苦、极其匮乏的条件下工作，但始终出色地完成各项任务。至今，省委检查委员会在数量和质量上都取得了显著进步……通过检查，培养教育各方面的每一位干部党员，无论在何种情况下，都要始终保持共产党员精神和革命道德，忠诚于党、忠于人民，勤政廉政，公道正派。检查监督工作坚持主动作为、预防为主、遏制为主的方针，同步开展检查监督工作，把检查监督与思想工作、组织工作、干部工作结合起来，结合做好检查监督的群众动员工作，坚持“监督要扩大、检查要突出重点、抓重点”的方针。继续有效落实第十届中央第五号决议关于加强党的检查监督工作，省党代会召开后，省委检查委员会积极向党委提出建议，重点检查监督许多重要内容和领域，特别是2010-2015年任期各级党代会决议的执行情况，党的路线、决议、国家的政策、法律的执行情况，重点、紧急、敏感领域和容易发生违法行为的领域，检查、审计结论的执行情况。通过检查，得出结论和建议，收回数十公顷土地和数十亿越盾，根据职权严肃处理违法官员；同时，提出修改补充许多机制和政策，使其更贴合实际。2012年前9个月，共检查了1,057个党组织和793名党员；同时，各级检查委员会按照党章第三十二条规定，对164个党组织、442名党员进行了检查，发现存在违法行为的情况；对345个党组织、3078名党员进行了专题检查；处理了对1个党组织、28名党员的检举控告，处理了3件党员违纪举报；对9个党组织、356名党员（其中各级党委委员76人）提出了纪律处分建议，对86名党员（其中各级党委委员20人）依据职权给予了纪律处分。

弘扬过去的光荣传统和成就，为胜利落实越共十一大和省党代会决议做出贡献，今后一个时期，乂安党检部门将重点做好以下任务：

一是继续深入开展宣传教育，提高广大干部、党员和群众对党的巡视、监督和纪律工作的认识，切实贯彻落实越共十届五中全会决议精神：“巡视、监督是党的领导工作中十分重要的内容，是党的经常性工作，首先是党委、党委书记的任务，由党委直接负责；巡视、监督和纪律工作要同创新党的领导方式结合起来，紧密结合建设和预防，以建设为主。对发现的违法行为，要坚决依法严肃处理，起到震慑和教育作用……”。

二、按照党章规定全面组织落实各项任务，同步开展检查监督工作，坚持“监督要扩大”、“检查要有重点、有重点”的方针，主动预防违法行为；重点检查监督落实十一届四中全会第四号决议《当前党的建设中若干紧迫问题》的情况；检查监督党的政治纲领、党章、指示、决议和国家政策、法律的执行情况；严肃处理违反民主集中制原则、造成党内分裂、违反道德品质和作风、腐败分子等干部；注意检查违法行为苗头；及时解决投诉、检举、复杂、久拖不决的案件。

第三，把落实十届中央委员会第五号决议“加强党的检查监督工作”与落实十届中央委员会第三号决议“加强党在预防和打击腐败浪费工作中的领导”以及十一届中央政治局关于“继续推动学习和践行胡志明道德榜样”的03-CT/TW号指示结合起来。

四是积极发现和处理违规行为，特别是那些引起公众愤怒、降低人民对党信任度的违规行为。通过检查监督，掌握情况，按照十一届四中全会关于政治思想和生活道德、党员“十九大”期间不准做的事情、人事工作以及党委领导干部、各级、各部门、各单位主要领导干部的评议、评估等决议精神，开展自我批评和批评。

五是重视并积极筹划、培训、培养和提高巡视队伍的专业素质，建设一支思想品德纯正、政治过硬、坚定党的奋斗目标和理想信念、业务素质符合新形势下工作要求的各级巡视干部队伍。

阮达利 - 省委检查委员会办公室主任