上周国内新闻要点

（Baonghean.vn）- 第十四届国会第四次会议继续进行；2017年10月政府例行会议召开；安沛省有权领导自然资源与环境部；工贸部成立海西尔克检查组；......是过去一周值得关注的国内新闻。

1.继续召开第十四届国会第四次会议

国会代表陈文茂（乂安省）表示，必须更加重视国有资本的股份化和剥离过程，不能让企业价值在剥离之前下降。

国会继续在会议厅开展工作，讨论了2017年社会经济发展计划和国家预算执行结果；2018年社会经济发展计划、国家预算概算、中央预算分配计划以及2018-2020年三年期国家财政预算计划。

连日的发言气氛活跃，质量高，讨论坦诚且富有建设性。发言代表79人，参与讨论代表16人，自然资源与环境部、计划投资部、工贸部、农业与农村发展部、卫生部、财政部等6位部长参与了发言。

此前，政府总理阮春福在第十四届国会第四次会议开幕式上表示：今年前9个月，越南国内生产总值增长率达6.41%，预计全年增长率为6.7%。

2. 2017年10月定期政府会议

政府总理阮春福在会见中发表讲话

11月3日上午，政府在政府总部举行2017年10月份例行会议，政府总理阮春福主持会议。

会议开幕时，总理介绍了总统任命两名政府成员的决定。新政府由交通部长阮文世和政府监察长黎明开领导。

总理在祝贺两位新政府成员时，送给同志们一句流行语：“往东走，东方安静，往西走，西方安静”，走到哪里，都要做好事，为政府、为国家多做贡献。

会议上，总理还要求与会代表讨论若干重大问题，制定关于2018年方向和工作的决议草案，以便在2018年1月初出台具体决议，有效落实中央委员会和国会的决议。

3. 建议合并部分部委

法律委员会主席阮克定。

这一内容体现在国会法律委员会主席阮克定今天（10月30日）上午向国会提交的国会监督团关于2011-2016年期间国家行政机构改革政策法律执行情况的报告中。

据此，2017年政府应尽快出台规范各部委、部级机关、政府机构、综合部门和人民委员会专门机构职能、任务、权限和组织结构的文件。

政府、各部门、部级机关和省级人民委员会抓紧研究、及时修改、补充文件，克服职能、任务、权限、组织结构、人员编制等方面的不足、困难和重叠。

4. 安沛省有权领导自然资源与环境部。

安沛省自然资源与环境厅代理厅长胡德合先生（中）。图片来源：vanchan.yenbai.gov.vn

11月1日上午，安沛省人民委员会主席杜德维表示，在范士贵被解除省资源环境厅厅长职务后，省人民委员会立即决定，任命万战县人民委员会主席胡德合自2017年11月1日起担任安沛省资源环境厅代理厅长职务。

此前，10月27日，安沛省委常委会决定对范士贵给予“警告”级党纪处分，同时解除范士贵省自然资源环境部党组书记、党组成员职务。

就政府而言，安沛省决定对范士贵给予“警告”处分，同时免去其自然资源与环境部部长职务；调任安沛省人民议会办公室工作，担任该省人民议会办公室副主任。

5. 工贸部成立海西尔克检查组

Khaisilk 的围巾被指控是中国货，但却被错误地贴上了越南货的标签。

10月31日，工贸部部长陈俊英签署决定，成立检查组，对开德有限公司商业活动、生产、销售假冒伪劣商品和违禁商品以及保护消费者权益等方面的执法情况进行检查。

成立检查组的决定是在工贸部门负责人要求调查机构移交Khaisilk销售来源不明商品的案件的第二天签署的。

根据决定，检查组负责制定计划，对开德有限公司遵守相关法律的情况进行检查，发现违法行为，依法处理或建议处理（如有）。

检查组负责向部长报告检查结果，并提出有关国家管理工作的任务和解决方案。

6. 教师领取130万越南盾退休金，社会保险正式发声

插图照片。

10月31日下午，在新闻发布会上，越南社会保障局副局长范良山在回答有关河静省一名教师服务37年后获得退休决定，每月工资为130万越南盾的案例时承认：“服务37年，每月只能领取130万越南盾的退休金，这确实是一个低数字。” 因此，此事不仅在地方层面得到关注，还传到了国会，传到了国会代表们的耳朵里。

越南社会保障局征收司副司长丁秋贤解释幼儿园教师退休金低的原因时表示，这取决于两个因素：社会保险工资；社会保险参加时间。

根据法律规定，1999年之前，民办幼儿园教师无需缴纳社会保险。自1999年起，国家出台政策，规定签订劳动合同的民办幼儿园教师必须参加社会保险。但实际上，民办幼儿园教师从正式登记参保到向社保经办机构缴纳社会保险，耗时数年。

7. 12号风暴给人员和财产造成了严重损失。

强风导致许多房屋倒塌，屋顶被掀翻。图片：庆和报

11月4日下午，第12号风暴登陆中部高地南部后逐渐减弱为热带低气压。据当地记录，第12号风暴造成了大量人员伤亡和财产损失。

中央自然灾害防治指导委员会常务办公室11月4日下午5点更新的数据显示，第12号风暴（达姆雷）给中南部各省造成了巨大的人员伤亡和财产损失。

具体而言，共有20人死亡（各省18人，运输船事故2人）。其中，庆和省12人，平定省5人，林同省3人。

失踪17人（省内6人，运输船失事11人），531间房屋倒塌，近2.4万间房屋屋顶被掀翻，40多艘船舶沉没。

和平

（合成的）