上周国内新闻要点

（Baonghean.vn）- 起诉并暂时拘留丁罗胜先生；因诽谤党和国家领导人而被开除党籍；2018 年 1 月将郑春青送上法庭；......是上周该国最引人注目的新闻。

1.起诉并暂时拘留丁罗胜先生及多名相关领导人

+ 对 Dinh La Thang 先生提起诉讼并暂时拘留

丁罗胜先生

12月8日，公安部侦查警察局对中央经济委员会副主任丁罗胜作出起诉决定，并予以暂时拘留，以调查其故意违反国家经济管理规定，造成严重后果。

此举是根据公安部侦查警察局2017年12月8日第522/C46号起诉被告人决定和2017年12月8日第134/C46号临时拘留令执行的。

丁罗胜先生因越南石油天然气集团（PVN）向海洋银行注资 8000 亿越南盾并造成全部资金损失而犯有严重违规行为而被起诉。

同日，政治局还根据公安部侦查警察局2017年12月8日第522/C46号起诉决定和2017年12月8日第134/C46号临时拘留令，决定自2017年12月8日起暂停丁罗胜先生的党和党委员会活动（包括中央执行委员会活动）。

+ 石油天然气集团前董事长被捕

阮国庆先生。

除了逮捕丁罗胜先生外，公安部还逮捕了丁罗胜先生在国家石油天然气集团的继任者阮国庆先生。

12月8日，公安部安全侦查局以故意违反国家经济管理规定，造成严重后果罪对越南国家石油天然气集团（PVN）原董事长阮国庆先生提起公诉，并对其实施临时拘留和搜查。

同日，国会常务委员会根据最高人民检察院的提请，“暂时停止阮庆先生履行国会代表职务和权力”。

+ Dinh La Thang 先生的弟弟被捕

丁孟胜先生。

丁孟胜先生（松达石油公司原董事长）因涉嫌侵占财产而被逮捕。

12月9日上午，公安部侦查警察局以涉嫌挪用财产罪对丁孟胜（55岁）提起公诉并拘捕。警方将调查范围扩大至越南石油天然气发电房地产股份公司（PVPower Land）和明银股份公司发生的挪用财产案，对丁孟胜提起刑事诉讼。

警察厅宣布，将集中力量调查并扩大案件范围，“彻底为国家追回资产”。

谭先生自2006年5月起担任宋达贸易运输股份公司（现宋达石油投资贸易股份公司）党委书记兼董事会主席。2017年4月，在年度股东大会上，谭先生因个人原因被解除董事会主席职务。

2.诽谤党和国家领导人的，给予开除党籍处分

党员发表诽谤党和国家领导人信息的，将被开除党籍。

越共中央政治局委员、中央书记处常务委员、中央检查委员会主席陈国旺刚刚代表中央政治局签署了《关于对违反党纪、渎职罪党员进行纪律处分的规定》。

因此，如果党员违反政治观点和内部政治，将根据其严重程度受到谴责、警告、撤职或开除党籍等纪律处分。

具体而言，对下列违法行为给予纪律处分：受他人指使、引诱、收买，发表、撰写、储存、传播、出版或者提供含有违反党的路线方针、观点和国家法律内容的信息、文件、物品。

3. Cai Lay BOT案：总理决定暂停收费1个月，重新评估该项目

蔡莱收费站局势已持续紧张多日。图片来源：VNE。

12月4日晚，政府总理阮春福与交通运输部、各部委、行业领导以及前江省领导举行工作会议，共同探讨解决前江省蔡莱BOT收费站问题。

应总理的要求，交通运输部党委召开会议，提出以BOT形式投资的Cai Lay绕城公路项目的方案。

交通运输部长阮文世表示，蔡莱绕城公路是按照BOT模式建设的88条交通线路之一。这些项目均是根据越共中央第13号决议和政府第108号决议建设的，旨在动员社会力量对交通基础设施进行现代化改造。

计划投资部督察局和国家审计署已对该项目进行了检查，目前，交通运输部督察局正在总理的指导下进行检查。交通运输部长阮文世强调，一旦发现包括部长在内的任何人违反规定，将予以严肃处理。

4. 生活、法律热点

+ 祖母因涉嫌谋杀20天大的孙女而被起诉

范氏春女士被指控犯有谋杀罪。

12月6日上午，清化省警察侦查局参谋长兼发言人黎忠孝上校表示，该部门已对嫌疑人范氏春提起公诉，以谋杀罪进行调查。

宣女士是清化省一名20天大婴儿被谋杀案的嫌疑人，该案件引起舆论轰动。

+ 河内一名 10 岁男孩遭其父亲残忍虐待

河内10岁男孩遭亲生父亲和继母虐待，脸上满是伤疤

针对10岁男孩遭受虐待的案件，12月7日，河内市纸桥郡侦查警察局宣布，已决定暂时拘留居住在义都坊的陈怀南（34岁），以澄清其长期虐待其儿子陈家基（10岁）的行为。

此前，12月5日晚，10岁的陈家庆（Tran Gia Kh.）前往祖父母家求助，因为他遭到父亲和继母的残酷虐待。看到孙子身上多处受伤后，家人立即向有关部门报案，并前往医院检查了陈家庆的健康和精神状况。

+ 房屋凌晨起火，3名母子惨遭杀害

火灾现场。

12月4日上午，胡志明市第十一郡六龙泉街一户人家发生火灾，造成三人死亡。火灾发生于12月4日凌晨4点左右，火灾发生在一栋带有一楼和阁楼的木屋内。

接到消息后，第11郡消防警察局和胡志明市消防警察局立即派出多辆消防车赶赴现场救援。

大火扑灭后，消防警察在屋内发现三名死者，包括房主妻子阮氏碧柳（Nguyen Thi Bich Lieu）、丁玉茶美（Dinh Ngoc Tra My，15岁）和丁氏碧权（Dinh Thi Bich Quyen，6岁），均为阮氏碧柳女士的两个孩子。

两名受伤的人员迅速逃生，分别是丁文梅先生（41岁，房主，刘女士的丈夫）和刘女士的弟弟。大火烧毁了约40平方米的房屋以及许多财物。

和平

（合成的）