义安省代表企业和企业家见面会

参加会议的有：省委副书记、省人民委员会主席阮德忠，省委常委、乂安省越南祖国阵线委员会主席武氏明生，省人民委员会副主席黎玉和。

会议概况。图片：Pham Bang

工商界为我省社会经济发展作出重要贡献

省委副书记、省人民委员会主席阮德忠在会上发表讲话时表示，受新冠肺炎疫情影响，今年我省未能像往年一样举办大规模企业见面会。同时，他向企业和企业家致以最良好的祝愿，祝愿他们始终坚定信心，克服一切困难和挑战，在生产经营活动中取得成功。

省人民委员会主席强调，过去一年，特别是2021年初以来，新冠肺炎疫情对社会经济生活的各个方面都产生了深远影响。截至目前，越南累计新冠肺炎确诊病例超过83.8万例，死亡病例超过2万例。仅义安省，尽管已采取一切措施控制疫情，但仍有1900多人感染新冠肺炎，19人死亡。

省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志在会上致欢迎辞。图：范邦

尽管新冠疫情影响巨大，但凭借全系统政治体系的参与，凭借全省上下的共同努力、坚决果断、及时联防联控的精神，以及广大群众和企业的支持，过去一段时间，我省基本控制住了新冠疫情。虽然最近几天出现了一些确诊病例，但都是刚从南方省市回来并被隔离的市民。

省人民委员会主席强调，尽管面临困难，但前9个月全省经济社会发展形势仍然取得积极成果。前9个月全省经济增长率为5.9%（全国增长1.42%）；第三季度增长2.9%（全国增长-6.17%）。截至2021年9月30日，预算收入达13.219万亿越南盾，完成预算的94.2%，同比增长13.2%。

招商引资工作取得积极进展，新签投资项目77个，调整规模项目102个，新注册和调整资本总额近22万亿越南盾。项目数量增长30.5%，尤其是每个项目的总投资额增长近5倍。全省新注册企业1321家，注册资本达13.5万亿越南盾，597家企业恢复生产。

省人民委员会主席表示：“在疫情防控和经济社会发展双重困难时期，工商界为取得上述成果发挥了极其重要和决定性的作用。工商界还积极参与社会保障工作，帮助困难群众。”他还表示，过去一年，全省已筹集2320亿越南盾用于疫情防控，其中仅省内企业就贡献了1230亿越南盾。此外，企业还积极参与“慰问贫困群众春节”、“温暖边境春节”、建设“大团结”房屋等多项活动。

省人民委员会主席阮德忠代表省领导对省工商界、企业家长期以来为全省经济发展、保障社会安全所作的贡献表示肯定、高度评价和热烈赞扬。

着力解决新形势下企业困难和问题

回顾全省商业形势，省人民委员会主席表示，过去一年，全省商业力量在数量和质量上均有所提升。目前，全省注册企业约2.4万家，其中1.38万家正在运营。全省企业贡献了全省预算总收入的60%至62%，为22.1万名工人创造了就业机会。仅女商人朱氏清旗下的天明德集团就为全省预算贡献了约10%的财政收入。

但全省企业规模以小微企业为主，占比97-98%，资金、技术、市场等能力仍然有限。因此，今后一段时间，我省建议企业界、企业家、协会、商协会等重点关注这些问题。

值此越南企业家节之际，省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志和省人民委员会副主席黎玉华同志向全省工商联合会、商业协会代表及企业家敬献鲜花，向他们表示祝贺。图：范邦

首先，省人民委员会主席强调，全省企业要发扬自力更生、自强不息的精神，克服当前和长远的困​​难，在新形势、新形势下，在生产经营活动中取得最大成效，必须安全生产、安全生产，确保疫情防控安全，并根据新形势制定恢复生产经营的计划。由于全国上下的共识是不可能实现“零新冠”，因此必须安全、灵活、有效地控制新冠疫情。

省人民委员会主席还建议，在这种变化的条件下，企业也需要改变，在生产经营活动中增加技术应用，实施数字化转型。

考虑到关爱工人生活是各级政府部门的责任，省人民委员会主席也希望企业能够关心并分享对工人的扶持政策。由于在困难时期，许多企业不得不停工停产，给工人带来了很大困难。省政府责成各级各部门对工人进行审查，并按行业进行分类，以衔接劳动力供需，帮助需要额外劳动力资源的企业。因此，企业也需要抓住机遇，化危为机。

企业、协会、商协会有兴趣在新形势下创新协会、商协会活动，肯定其作为企业与政府、企业与企业、企业与消费者之间的桥梁和纽带地位。

省人民委员会主席还要求全省企业、企业家继续宣传生产经营和社会保障活动所取得的成果，继续向党委、政府宣传和分享，关心当前形势下困难群众。

省人民委员会主席阮德忠向优秀企业和企业家颁发奖状；省祖国阵线委员会主席武氏明生向优秀企业和企业家献花，向他们表示祝贺。图片：范邦

省人民委员会主席强调，各级政府致力于与工商界和企业家合作，为企业和企业家的发展创造最有利的条件。目前，该省正在制定2021-2025年期间（展望2030年）的多项内容丰富的企业发展规划。特别是，该省将致力于改善投资和营商环境，为企业创造最有利的环境，消除阻碍企业发展的障碍。

省人民委员会主席还要求企业家和企业大胆、坦率地指出阻碍、造成困难的问题以及骚扰、制造麻烦和阻碍企业运营的官员和公务员，以便该省采取严厉措施。因为阻碍企业运营也会阻碍该省的社会经济发展。

省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志要求各级各部门按照“快速、正确、有效”的办事原则，为企业生产经营创造最便利条件，着力为企业排忧解难。发挥各级各部门领导在行政改革中的权威和责任。我省还成立了由省人民委员会主席任组长的工作组，全力为企业排忧解难。

秉持着“越是困难与挑战，我们越要奋力拼搏，实现目标”的精神，省人民委员会主席阮德忠相信，凭借义安省人民和企业家的传统、历史、文化，我们一定能够克服困难，实现发展目标，为今后全省经济社会发展成果做出更大贡献。祝愿企业和企业家克服困难，在生产经营活动中实现所有宏伟目标。

尊重您的关注并陪伴企业

省工商企业联合会主席范廷幸代表省工商界表示，近年来，义安省工商联合会贯彻落实党和国家的政策，秉承“政府陪伴企业”的方针，始终感谢义安省领导对企业的关心和陪伴。

省工商企业联合会主席范廷幸在会上发表讲话。图片：范邦

我省集中实施多项同步措施，其中重点是改革行政程序；加强与企业的对话；整顿和提高干部公务员的公德心；创造便利的基础设施条件，特别是交通基础设施、土地、厂房等。可以说，这是全省企业向前迈进、带动企业全面发展、实现生产经营活动高效运转的最重要的精神支撑。

值此越南企业家节之际，我谨代表乂安省商业协会向党、国家、政府、中央机关、工会；乂安省各级党委、机关、工会和人民表示深深的感谢，感谢你们一直关心、支持企业发展，打造企业家队伍，为建设乂安家园在各方面取得强劲发展所做的努力。

省人民委员会、各部门、各行业领导与各协会、企业协会领导、优秀企业家合影留念。图：范邦

值此之际，为表彰义安省企业和企业家的突出贡献，根据各级、各部门、各商业协会提出的标准和建议，义安省评选出在防疫工作和经济发展两方面表现突出的10家典型企业和10名企业家。