美国及盟军对叙利亚空袭概述

DNUM_CEZAJZCABE 14:12

美国及其阿拉伯盟友同时轰炸叙利亚境内伊斯兰极端势力目标,以摧毁潜在威胁。

Cuộc không kích của Mỹ và 7 đồng minh Ả Rập bắt đầu hôm 23/9. Các mục tiêu của Mỹ là nhóm chiến binh Khorasan, lực lượng tuyên bố tách khỏi tổ chức khủng bố al-Qaeda, trong cuộc chiến chống lại phương Tây và các đồng minh. 7 quốc gia Ả Rập không kích các mục tiêu của lực lượng tự xưng Nhà nước Hồi giáo (IS). Ảnh: CNN
美国和七个阿拉伯盟友于9月23日开始空袭。美国的目标是“呼罗珊”武装组织,该组织已宣布脱离基地组织,与西方及其盟友作战。七个阿拉伯国家已对这个自称“伊斯兰国”(IS)的组织发动空袭。图片:CNN
Phản lực chiến đấu F/A-18C Hornet của Mỹ cất cánh từ sàn tàu sân bay USS George H.W. Bush đang hoạt động tại Vịnh Ba Tư. Ảnh: Getty
一架美国F/A-18C“大黄蜂”战斗机从正在波斯湾执行任务的“乔治·H·W·布什”号航空母舰甲板上起飞。图片:盖蒂
Tên lửa hành trình Tomahawk được bắn từ chiến hạm USS Arleigh Burke. Tàu khu trục trang bị tên lửa dẫn đường của Hải quân Mỹ đang hoạt động tại Biển Đỏ. Tên lửa hành trình của nó mở màn chiến dịch không kích của Mỹ trước khi phản lực chiến đấu dội bom các mục tiêu. Ảnh: Getty
一枚“战斧”巡航导弹从美国海军“阿利·伯克”号驱逐舰发射。这艘美国海军导弹驱逐舰正在红海执行任务。它的巡航导弹在战斗机轰炸目标之前,为美军空袭提供了先机。图片:盖蒂
Ngoài tàu USS Arleigh Burke, Mỹ còn điều thêm tàu khu trục USS Philippine Sea tới hỗ trợ không kích các mục tiêu của IS ở miền bắc Iraq. Theo nguồn tin từ Hải quân Mỹ, các chiến hạm đã nã 47 tên lửa hành trình Tomahawk vào mục tiêu của IS. Ảnh: Getty
除了“阿利·伯克”号驱逐舰外,美国还派遣了“菲律宾海”号驱逐舰支援对伊拉克北部“伊斯兰国”目标的空袭。据美国海军消息人士称,这些军舰向“伊斯兰国”目标发射了47枚“战斧”巡航导弹。图片:盖蒂
Trong chiến dịch quân sự ở Syria, Mỹ lần đầu đưa máy bay tàng hình F-22 Raptor vào tham chiến. Mẫu phi cơ chiến đấu đắt nhất hành tinh đảm trách nhiệm vụ không kích các mục tiêu ở Raqqa. Ảnh: CNN
在叙利亚的军事行动中,美国首次部署了F-22“猛禽”隐形战机。这架全球最昂贵的战斗机负责对拉卡目标的空袭。图片:CNN
Giới chức Mỹ đã công bố những hình ảnh đầu tiên về các mục tiêu bị không kích. Lầu Năm Góc cho biết, đây là tòa nhà Trung tâm tài chính của IS ở Raqqa, Syria trước và sau khi bị tên lửa hành trình Tomahawk bắn trúng. Ảnh: Lầu Năm Góc
美国官员公布了首批空袭目标图像。五角大楼称,这是位于叙利亚拉卡的伊斯兰国金融中心大楼被“战斧”巡航导弹击中前后的对比图。图片:五角大楼
Một trong những doanh trại của IS bị máy bay tàng hình F-22 Raptor không kích. Ảnh: Lầu Năm Góc
一架F-22“猛禽”隐形战斗机袭击了其中一个伊斯兰国营地。图片:五角大楼
Các mục tiêu của IS ở Abu Kamel, Syria bị Mỹ dội bom. Ảnh nhỏ bên góc phải là hình ảnh khu vực trước khi cuộc không kích diễn ra. Ảnh: Lầu Năm Góc
叙利亚阿布卡迈勒的伊斯兰国目标遭到美军轰炸。右上角的小图是空袭发生前的现场照片。图片来源:五角大楼
Khói và bụi bốc lên từ khu nhà chứa phương tiện của IS ở Abu Kamel. Mỹ sử dụng vũ khí được vệ tinh dẫn đường để phá hủy công trình này. Ảnh: Lầu Năm Góc
位于阿布卡迈勒的伊斯兰国车辆储存设施浓烟滚滚,尘土飞扬。美国使用卫星制导武器摧毁了该设施。图片:五角大楼
Máy bay Mỹ xác định thiệt hại của tòa nhà sau khi khói và bụi tan. Ảnh: Lầu Năm Góc
烟雾和灰尘散去后,美军飞机确认建筑物受损情况。图片:五角大楼
Tuy nhiên, những cuộc không kích của Mỹ cũng gây thiệt hại đối với thường dân. Những người sống ở ngôi làng Kfar Derian, miền tây tỉnh Aleppo tìm kiếm những gì còn sót lại trong ngôi nhà bị đánh sập trong chiến dịch không kích do Mỹ dẫn đầu. Ảnh: AFP
但美军空袭也对平民造成了伤害。阿勒颇省西部卡法尔·德里安村的居民正在寻找被美军空袭摧毁的房屋残骸。图片:法新社
Trong khi đó, các chiến binh IS tuyên bố một máy bay không người lái của Mỹ rơi ở Raqqa sau chiến dịch không kích. Họ thu lượm những mảnh vỡ, được cho là những gì còn sót lại của máy bay không người lái Mỹ và chất chúng lên một chiếc ô tô. Ảnh: AFP
与此同时,伊斯兰国武装分子声称一架美国无人机在空袭后坠毁在拉卡。他们收集了据信是美国无人机残骸的碎片,并将其装进一辆汽车。图片:法新社

来源 Zing

特色义安报纸

最新的

x
美国及盟军对叙利亚空袭概述
供电内容管理系统- 产品