第 29 届东南亚运动会闭幕式多彩全景

August 31, 2017 10:53

第29届东南亚运动会闭幕式和国庆庆典,东道主马来西亚准备得相当精心,没有让大家失望。

SEA Games 29 đã khép lại sau nửa tháng tranh tài, vị trí nhất toàn đoàn thuộc về chủ nhà Malaysia. Tối 30/8, Malaysia đã tổ chức lễ bế mạc SEA Games 29.
第29届东南亚运动会经过半个月的角逐落下帷幕,东道主马来西亚夺得总冠军。8月30日晚,马来西亚举行了第29届东南亚运动会闭幕式。
Sân vận động Bukit Jalil, nơi diễn ra lễ bế mạc không còn một chỗ trống. Nước chủ nhà Malaysia đã chuẩn bị rất chu đáo cho lễ bế mạc SEA Games 29.
闭幕式在武吉加里尔体育场举行,场馆爆满。东道主马来西亚为第29届东南亚运动会闭幕式做了非常精心的准备。
Mở đầu lễ bế mạc SEA Games 29 là phần diễu hành của các đoàn thể thao.
第29届东南亚运动会闭幕式在体育代表团游行中拉开帷幕。
Trong ảnh là đoàn thể thao Malaysia (trái) và Việt Nam (phải).
图为马来西亚(左)和越南(右)体育代表团。
Phần tiếp theo của lễ bế mạc SEA Games 29 là biểu diễn ca nhạc.
第29届东南亚运动会闭幕式的下一个环节是音乐表演。
Các bài múa mang đậm văn hóa Malaysia.
充满马来西亚文化的舞蹈。
Sau phần diễn hành và ca nhạc, Chủ tịch Liên đoàn thể thao Đông Nam Á Tunku Tan Sri Imran Ja'afar dành lời cảm ơn tới Thủ tướng Malaysia Najib Razak vì đã tạo điều kiện để đại hội diễn ra thành công, cảm ơn các VĐV đã hào hứng tham gia tranh tài, cảm ơn các tình nguyện viên và chúc nước chủ nhà của SEA Games 30, Philippines tổ chức thành công kỳ đại hội sắp tới.
游行和音乐结束后,东南亚运动会联合会主席东姑丹斯里伊姆兰贾法尔感谢马来西亚首相纳吉布拉扎克为本次赛事的成功举办创造条件,感谢运动员的热情参与,感谢志愿者,并祝愿第30届东南亚运动会主办国菲律宾成功举办即将举行的赛事。
Thủ tướng Malaysia - Mohd Najib bin Abdul Razak (áo đỏ) đọc lời tuyên bố khép lại Đại hội thể thao Đông Nam Á.
马来西亚总理穆罕默德·纳吉布·本·阿卜杜勒·拉扎克(红衫军)宣读东南亚运动会闭幕词。
Ngay sau lời tuyên bố của Thủ tướng Mohd Najib bin Abdul Razak là nghi lễ tắt đuốc SEA Games 29 và trao cờ cho nước đăng cai SEA Games 30 - Philippines.
首相纳吉布宣布这一消息后,随即举行了第 29 届东南亚运动会火炬熄灭仪式,并将旗帜移交给第 30 届东南亚运动会主办国菲律宾。
Sau khi trao cờ và cử quốc ca của Philippines, nước chủ nhà đã gửi tới bạn bè quốc tế những màn biểu diễn ca nhạc. Những ca khúc hay nhất của Malaysia được trình bày bởi những ca sĩ nổi tiếng nhất của đất nước này trình bày.
升旗仪式和奏响国歌后,东道主菲律宾为国际友人献上了精彩的音乐表演。马来西亚最优秀的歌曲由该国最著名的歌手演唱。
Lễ bế mạc SEA Games 29 được kéo dài tới 0h của ngày 31/8. Đây là dụng ý của BTC vì ngày 31/8 là kỷ niệm Quốc khánh của Malaysia.
第29届东南亚运动会闭幕式延长至8月31日零时,这是组委会的意图,因为8月31日是马来西亚国庆日。
Sau phần phát biểu đặc biệt của Thủ tướng Malaysia - Mohd Najib bin Abdul Razak là màn bắn pháo hoa khép lại lễ bế mạc, đồng thời kỷ niệm Quốc khánh của nước này.
马来西亚总理纳吉布发表特别讲话后,闭幕式以烟火表演结束,同时也庆祝了马来西亚的国庆节。

据VOV报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
第 29 届东南亚运动会闭幕式多彩全景
供电内容管理系统- 产品