跨太平洋伙伴关系协定(TPP)全文

November 6, 2015 07:40

TPP谈判参与国在法律审查程序尚未完成的情况下,决定公开TPP协定全文。

越南工贸部多边贸易政策司刚刚宣布:根据国际贸易谈判惯例,只有在谈判各方完成法律审查程序后才会公布协议。然而,鉴于民众和企业对信息的巨大需求,跨太平洋伙伴关系协定(TPP)谈判参与国决定在法律审查程序尚未完成的情况下公布TPP协定全文。

12 quốc gia tham gia TPP
12个国家参与TPP

TPP各国同意委托新西兰(该协议文件指定交存国)于2015年11月5日下午(河内时间)公布该协议全文。

越南工贸部公布了TPP国家达成的TPP协议全文(英文版)。由于法律审查仍在进行中,本公告并非最终版本。最终版本可能存在一些修改,但这些修改仅为技术性修改,并不影响承诺内容。

除TPP协定中的承诺外,在谈判过程中,TPP成员国还达成了一系列双边协议。由于这些协议仅与签署国相关,因此将由签署国另行公布。越南工贸部现公布越南与多个TPP成员国达成的双边协议。这些协议将与TPP协定同时生效。

由于TPP国家仍在进行法律审议程序,需要翻译的文件数量庞大,工贸部及其他部委无法发布TPP协定越文译文。为了满足民众和企业的需求,工贸部将积极与其他部委协调,加快完成翻译工作,并尽快发布越文译文。

协定全文公布后,TPP各国将迅速完成法律审查程序,为协定签署做好准备。各国将根据自身法律,在签署前预留一定时间供本国民众研读协定,时间通常为60至90天。在此期限之后,TPP各国将正式签署协定。

协定正式签署日期尚未确定,预计不迟于2016年第一季度。正式签署后,各国将根据各自国家法律履行协定批准程序。

跨太平洋伙伴关系协定(TPP)全文详见:http://tpp.moit.gov.vn/./.

据工业和贸易部称

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
跨太平洋伙伴关系协定(TPP)全文
供电内容管理系统- 产品