越南与日本新时期联合声明全文

应日本首相岸田文雄的邀请，越南社会主义共和国总理范明政于2021年11月22日至25日对日本进行正式访问。范明政总理是日本新政府成立后首位访日的外国领导人。双方同意密切合作，推动越日纵深战略伙伴关系迈上新台阶，在各领域不断深化、务实、有效发展。两国合作内容已列入《越日合作目录》。

值此越日建交50周年之际，双方对两国关系半个世纪以来在各领域取得的突出成就感到高兴。值此意义非凡的时刻，双方对未来半个世纪越日关系的美好前景充满信心。

越南政府总理范明政转达了越共中央总书记阮富仲、国家主席阮春福和国会主席王廷惠对日本天皇、皇后和日本领导人的问候、问候和不久后访问越南的邀请。

秒呃发展到数控孵化一段关系是的维是的越南-芽庄是的吨她n

一、双方欢迎越日关系在诸多领域取得强劲、全面和实质性发展；肯定日越互为重要合作伙伴，拥有诸多战略利益。双方认为，越日纵深战略伙伴关系拥有巨大发展潜力。双方同意继续密切合作，维护地区乃至世界的和平、稳定与繁荣。日方肯定越南在国际和地区事务中日益增强的作用和建设性贡献；肯定越南在日本印太地区外交政策中的重要性。越方肯定日本作为越南重要和长期合作伙伴的地位，并希望日方继续在国际和地区事务中发挥积极和建设性作用。

二、两国高层领导人保持定期互访和接触，为加强政治关系作出了贡献。经贸投资合作蓬勃发展，为促进两国经济互联互通做出了贡献。双方在安全、农业、科技、教育培训、环境、应对气候变化、劳务、建筑、信息通信技术、卫生、文化、旅游、体育、地方交流和民间交流等诸多领域的合作也取得了实质性进展。范明政总理高度赞赏日本成功举办2020年东京奥运会和残奥会。

三、越南感谢日本政府和人民30年来通过官方发展援助（ODA）为越南经济社会发展和减贫事业提供的有效支持。越南高度评价日本企业为越南经济发展和国家建设所发挥的作用和作出的积极贡献。

哈嗝点邪恶房间弄脏人们是的ID拉屎新冠肺炎

四、在新冠肺炎疫情对包括越南和日本在内的世界各国造成前所未有的经济社会影响的背景下，两国总理同意密切合作，共同预防和抗击新冠肺炎疫情。

5. 岸田文雄首相宣布，日本政府将向越南政府额外提供150万剂新冠疫苗。范明政总理对日本政府和人民向越南提供总计560万剂疫苗及大量其他医疗设备和物资表示感谢和赞赏。双方同意继续在新冠疫苗和药物研发生产领域密切合作。

人口增长是的关系是的将要顾客拉屎五啊h嗝点啊c弄脏c室-保安

六、双方同意继续保持高层互访、接触对话以及两国政党、议会等各种形式的交流，包括在多边机制框架内开展此类交流。双方确认将继续努力提升现有对话磋商机制在诸多领域的有效性。

七、双方同意加强合作，应对网络安全、网络犯罪、恐怖主义、跨国犯罪、粮食安全、资源安全等非传统安全挑战。双方一致认识到可持续、多元、安全、透明的供应链的重要性。

八、作为沿海国，双方认识到维护海洋自由开放、尊重包括《联合国海洋法公约》和《联合国宪章》在内的国际法的重要性。双方确认将继续加强海上安全领域合作，包括加强越南相关部门能力建设、发展海洋经济、可持续开发利用海洋资源等。

九、两国总理欢迎两国国防机关在“新阶段越日防务合作构想”框架下，为维护地区和世界和平与稳定所取得的合作进展。岸田文雄首相宣布，日本将继续与越南开展合作，包括派遣以陆上自卫队为主的专家组，协助越南做好参与维和行动的准备工作。范明政总理对此表示高度赞赏。双方欢迎两国国防机关根据《两国国防装备和技术转让合作协定》，就包括海军舰艇及相关装备在内的具体装备转让加强磋商。两国总理欢迎两国国防机关在网络安全和军事医学领域加强合作。

哈嗝点邪恶的n医疗的冢ch哦我经济滞销后是的ID拉屎新冠肺炎

十、岸田文雄总理强调，日本将继续为越南经济社会发展作出贡献。范明政总理高度评价岸田文雄总理提出的“循环增长与公平合理分配”新经济战略，并表示相信新战略将引领日本进入稳定发展的新阶段。日方高度评价越南在2021-2030年经济社会发展战略中所体现的战略方向。

11. 两国总理同意加强合作，促进双方企业对接，通过在数字化转型、生产基地多元化、配套产业发展等领域的合作，改善投资环境，并致力于在包括越南和日本在内的全球范围内构建可持续的供应链。这些努力对于新冠疫情后经济复苏至关重要。双方将继续在工业发展领域开展合作，并考虑扩大在培训和磋商方面的合作规模。改善（D驾驶沉默的哦我）、连接企业，为越南企业在生产制造领域进行能力建设，帮助这些企业参与日本企业在越南、本地区乃至全球的供应链。

12. 鉴于数字社会在后新冠疫情时期发挥着重要作用，两国总理就数字化转型和数字经济发展交换了意见。两国总理同意加强越南与日本在创新、信息通信技术、数字化转型、数字经济、智慧城市建设等领域的合作，包括通过研究和项目合作、包括5G在内的宽带基础设施建设以及信息安全。因此，两国总理一致认为，建立在信任、诚信和韧性基础上的技术生态系统将促进创新，使人民的生活更加安全、繁荣和充实，并为应对公平增长、气候变化、能源安全和疫情等全球性重大挑战做出贡献。

十三、两国总理高度评价日本官方发展援助的作用和积极贡献，一致同意在确保互利互惠的基础上，根据越南的需要，继续有效顺利地开展两国发展合作。两国总理同意配合推动日本扩大对越直接投资。范明政总理欢迎日本企业选择越南作为投资目的国，重申越南致力于建设开放透明的投资环境，愿为企业提供便利。两国总理同意密切配合，为落实日本官方发展援助在越南实施的若干项目排除障碍，促进地区互联互通以及铁路、机场、港口、公路等重点交通基础设施项目建设，为越南工业基础设施发展作出贡献。

两国总理同意，在新冠疫情后复苏时期，利用日本官方发展援助，积极推进合作项目，以满足两国新的需求和利益，与面向未来的深战略伙伴关系的巨大潜力相符，重点关注交通基础设施、应对气候变化的基础设施、医疗保健和数字化转型四个领域，以期促进疫情后经济复苏，同时考虑到激励措施的重要性，最大限度地简化程序，并在实施过程中保持灵活性。两国总理指示两国相关部门就这些合作项目进行深入讨论。

十四、两国总理确认，越南和日本将促进旅游合作，为两国人民出行提供便利，力争早日将两国游客往来恢复至疫情前150万人次的水平，并力争在未来几年进一步提高游客往来规模。两国总理确认将继续探讨早日互认疫苗护照事宜。

哈嗝点邪恶的到愚蠢哦n nh一个荷兰语呃c

十五、两国总理重申将致力于推动越南行政改革合作，培养高素质人才，并推动党和政府高级干部和关键人员培训活动。两国总理同意加强合作，处理与越南研修生和留学生相关的问题，因为他们在日本经济社会中发挥着重要作用。两国总理认识到改善越南研修生和留学生的环境、生活条件和社会保障的必要性，并责成两国相关部门共同努力解决这些问题。

哈嗝点邪恶的是的发展到NB是的内华达州是的纳克，停滞副总裁哦我球滞销n驾驶我加油是的你和农业是的页

十六、两国总理强调，在环境保护促进可持续发展、减少灾害风险、减缓和适应气候变化以及绿色转型等领域保持合作至关重要。双方重申决心落实包括2030年可持续发展议程、《巴黎气候变化协定》和《2015-2030年仙台减少灾害风险框架》在内的可持续发展全球协议和承诺。岸田文雄总理欢迎越南总理范明政在联合国气候变化框架公约第二十六次缔约国会议框架下举行的世界领导人峰会上宣布的2050年实现碳中和的承诺，并认为这一承诺与《巴黎协定》关于将全球温升控制在1.5摄氏度以内的目标相一致。两国总理同意加强在绿色转型、减排、应对气候变化能力建设和环境保护领域的合作，以落实上述承诺。

十七、两位领导重申密切配合，继续有效落实《越日农业合作中长期愿景》，推动农业合作高质量发展，包括吸引投资、转移该领域的技术和知识。

哈嗝点邪恶的是的移动到n驾驶打印天线嗝纳克

18. 两国总理一致认可在减少温室气体排放的同时实现可持续经济增长的重要性，以及根据各国国情制定的切实可行的转型路径和持续创新以实现2050年碳中和目标的重要性。岸田首相宣布，日本将通过“亚洲能源转型倡议”（AETI）为越南能源转型提供全面支持，包括制定转型路线图。范明政总理对日方的决定表示欢迎。

哈嗝点邪恶的取决于现在是的50年考试滞销tl是的关系是的纤巧是的我沟通是的哥哥是的吨她内华达州致 Vi是的南方

十九、两国总理一致认为，举办2023年越日建交50周年纪念活动对两国关系发展具有重要意义。两国总理重申，两国将密切合作，成功实施旨在进一步加强两国人民友谊、了解与交流的项目。

v是的n是的区域呃c 和这弄脏计算机断层扫描滞销

20. 岸田文雄总理祝贺越南成功担任2020-2021年联合国安理会非常任理事国和2020年东盟轮值主席国。岸田文雄总理感谢越南在担任2018-2021年东盟-日本关系协调国期间所作的密切配合。两国总理重申致力于加强在联合国、亚太经合组织（APEC）、亚欧会议（ASEM）、东亚峰会（EAS）、东盟与中日韩（ASEAN+3）、东盟-日本峰会、东盟地区论坛（ARF）、东盟防长扩大会（ADMM+）等地区和国际论坛上的广泛合作，为维护地区和世界的和平、稳定、合作与发展作出积极和建设性贡献。

21.两国总理重申东盟团结和核心地位的重要性，并密切合作，坚定有效地落实《东盟—日本友好合作愿景声明修订实施计划》以及《第23次东盟—日本领导人会议关于合作落实东盟印度-太平洋愿景的联合声明》。

两国总理一致认为，加强合作对于应对新冠疫情给地区和世界带来的前所未有的挑战至关重要，并一致同意共同努力推动东盟—日本合作应对新冠疫情和疫后经济复苏。两国总理欢迎东盟—日本合作取得的突出成就，期待举办一系列活动，庆祝2023年东盟—日本友好合作50周年。两国总理一致认为，日本将于2023年主办东盟—日本特别峰会，这是将东盟—日本伙伴关系提升到新高度的历史性机遇。

二十二、两国总理对湄公河—日本合作稳步推进表示满意。范明政总理感谢日本长期以来为湄公河地区发展作出的贡献。两国总理同意加强合作，提升未来湄公河—日本合作的有效性和作用。两国总理重申湄公河可持续管理和发展的重要性，并同意推动湄公河—日本合作机制与湄公河地区其他组织，特别是湄公河委员会之间的密切合作。

23. 两国总理同意进一步促进自由贸易，并欢迎《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）于2022年1月1日生效。他们重申有必要共同努力，确保该协定全面实施。他们一致认为，与其他成员国合作，维护《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）的高标准至关重要。

24. 两国总理对东海局势、单方面改变现状和加剧紧张局势的企图深表关切。两国总理重申维护东海和平、安全、航行与飞越自由、自我克制以及根据国际法特别是《联合国海洋法公约》和平解决争端的重要性。

两国总理强调呼吁有关国家避免采取导致东海军事化、改变现状或使东海局势复杂化的单方面行动的重要性。两国总理强调全面有效落实《东海各方行为宣言》（DOC）的重要性，注意到“东海行为准则”（COC）谈判取得的进展，并强调制定一份有效、实质性、与1982年《联合国海洋法公约》相符的“东海行为准则”的重要性。

25. 岸田首相阐述了日本为实现自由开放的印太地区所作的努力。两国总理强调，建立在尊重包括《联合国宪章》在内的国际法以及各国独立和主权的规则基础上的自由开放秩序，对于实现印太地区乃至世界的稳定、合作与繁荣至关重要。两国总理欢迎两国为此目标所作的贡献和倡议。岸田首相重申，越南和东盟是日本的重要伙伴，日本愿在尊重东盟核心作用的原则下，包括在“东盟印太展望”框架内，继续支持越南和东盟并与之开展合作。

26. 两国总理就朝鲜半岛近期局势交换意见，包括朝鲜近期发射导弹，表达关切，这些不利于地区和平与安全。两国总理重申国际合作和全面执行联合国安理会相关决议的重要性，并强调有关各方亟需继续努力，寻求和平外交解决方案，包括根据联合国安理会相关决议，彻底裁减所有大规模杀伤性武器和各射程弹道导弹，以维护地区和世界的和平、安全、稳定、合作与繁荣。两国总理重申致力于加强合作，尽快解决绑架问题。

27. 岸田文雄首相支持东盟为解决缅甸问题所作的努力，例如落实五点共识，并强调缅甸作出建设性回应的重要性。范明政总理感谢日本支持东盟解决缅甸问题的努力，包括人道主义援助活动。两国总理确认将继续就缅甸问题进一步开展合作。

二十八、范明政总理重申，越南支持日本竞选2023年至2024年联合国安全理事会非常任理事国席位。两国总理重申联合国安理会改革的重要性。岸田首相感谢越南支持包括日本成为常任理事国在内的联合国安理会改革进程。

29. 两国总理重申致力于实现无核武器世界；双方一致认为，《不扩散核武器条约》（NPT）是国际核裁军与核不扩散机制的基础，并将继续密切合作，确保《不扩散核武器条约》执行情况第十次审议大会取得成功。为此，范明政总理重申，越南坚决支持日本关于向联合国大会第一委员会提交“为实现无核武器世界而开展联合行动进程和面向未来的对话”决议的倡议，该决议已于2021年10月27日获得通过。岸田文雄首相对越南的支持表示感谢。

范明政总理诚挚感谢岸田文雄总理在越南高级代表团对日本进行正式访问期间给予的热情和尊重。范明政总理诚挚邀请岸田文雄总理尽早访问越南。岸田文雄总理对范明政总理的邀请表示感谢和高度评价。