向一位来自义安省的男子致敬

“潘佩珠与义安，义安与潘佩珠”研讨会刚刚在荣市举行，共计有30多篇科学报告。这些报告是真正的科学著作，经过了细致而充满热情的研究。它展现了对一位义安名人的钦佩和敬意，同时也为理解一位历史人物开辟了新的视角。我们与一些深入研究潘佩珠的学者进行了交流。

Phong Le教授（越南文学研究所前所长）

Phong Le 教授

冯黎教授：直到长大成人，我才对潘佩珠有了更多的了解，并对他充满敬意和自豪。他是义安人民的杰出代表，一个“非常义”但“非常越南”的人，一个具有进取精神、渴望走出国门、融入社会的人。潘佩珠身上体现了义安人品质的精髓：坚韧不拔、智慧过人、勤劳刻苦，并且懂得克服义安人性格中固有的局限性：愚昧、固执、保守。潘佩珠还是一位胸怀大志、懂得依靠人民、以民为本的人。作为越南人民，每个人都为这样的人感到自豪和敬佩。

PV：作为越南文学院前院长，您从作家的角度如何评价潘佩珠？

冯黎教授：从作家的角度研究潘佩珠，我们必须注意到，他的文学作品与爱国主义、革命事业和救亡事业息息相关。潘佩珠的文学作品是宣言，是号召人民爱国主义的宣言。他的诗歌和文学作品展现的是他的人格、品格和气节。此外，我们还能从他的作品中看到人文精神的体现。正如乂安人民在1926年欢迎潘佩珠回乡的致辞中所说：“二十年海外漂泊，笔为钟，砚为锣，唤醒了几百年来处于混乱状态的人民，那种热情，那种苦难，是无法用文字和墨水来形容的……”

副教授 Chuong Thau（越南历史研究所）

副教授 Chuong Thau

张涛副教授：我从小就认识嘉山先生。高中时期，我读过潘先生的许多作品，尤其喜欢《狱中书》。高中毕业后，我去中国留学，仍然关注着通过中国报纸了解越南爱国运动的潘佩珠。1956年，我回到越南，有幸与著名教授、德高望重的老师们共事：邓泰梅、陈文饶……老师们建议我：作为乂安人，应该把研究潘佩珠视为一项历史使命。从那时起，我对自己的研究工作有了更深刻的认识。正是这些老师们引导我走上了一条意义重大的研究之路，去研究这位我一直敬佩和钦佩的人物。

PV：能够创作出13000页的《潘佩珠全集》，想必您一定有很多快乐和悲伤的回忆吧？

张涛副教授：我研究潘先生的生涯，可以用许多日子和许多月来记录。有时我感到孤独，有时人们对他投以异样的眼光……近半个世纪以来，我曾一度卖掉结婚戒指来打印文件，也曾多次坐在防空洞里，在美军轰炸的炮火声中跪下，写下数千页的文字。后来，我带着铅笔和白纸，去了法国、去了中国，用他们的语言抄写了所有与潘先生相关的文字。

教授、人民教师 Nguyen Dinh Chu（河内国家大学）

阮廷柱教授

阮廷柱教授：我认为，潘佩珠身上仍有许多问题需要进一步澄清，特别是关于他所推行的暴力救国政策是否符合其革命活动的现实，不应像现在这样简单化；其次，关于他东渡日本和进行东行的论述存在片面性；第三，关于法越和谐政策。此外，除了强调潘佩珠的革命身份外，还需要更多地强调他作为文化家的身份，因为潘佩珠集儒家、政治家、文学家的品格于一身，集文化名人和历史名人于一身……

PV：那么，您认为我们今天应该如何看待和“对待”潘先生？

阮廷柱教授：正如我上面所述，潘佩珠是一位伟大的爱国者，是乂安省乃至越南的杰出子民，因此，我们应该以适当的标准来纪念他。首先，在南丹建造潘佩珠纪念地和潘佩珠文物展览馆……不仅仅是为了旅游，更重要的是要教育当代年轻一代学习和传承爱国传统，培养他们的民族自豪感和自尊心……此外，还要推动对潘佩珠的学习和研究，为纪念这位杰出人物做出贡献。作为乂安省的子民，以及毕生致力于潘佩珠文学研究和革命事业的人，我希望这次会议之后，我们对待像他这样的前辈的态度能够有所改变……

Thuy Vinh - Thanh Phuc (表演)