总书记、主席：全力以赴，首先为人民、为国家。

这是越共中央总书记、国家主席阮富仲在12月28日上午开幕的政府与地方会议中发表指导性讲话时说出的真挚话语。

中央政治局委员、政府总理阮春福同志主持会议。出席会议的同志有：中央政治局委员、国会主席阮氏金银同志，中央政治局委员、中央书记处常务书记陈国旺同志，中央政治局、中央书记处同志，以及越南祖国阵线各中央、各部委、各行业领导同志。图：政府总部会议全景。图：VGP/Quang Hieu

同志们：越共中央候补委员、省委书记泰成贵，省委副书记、省人民委员会主席阮德忠在乂安桥主持会议。省委常委、省人民议会副主席、省人民委员会、各部门、各分支机构的同志们以及全省21个县、市、镇的在线连线同志也出席了会议。

回顾2020年和贯彻落实党的十二大决议的五年，总书记、国家主席指出，尽管年初确定的一些目标没有完成，主要是由于客观原因，20202019年依然被认为是比2019年更加成功的一年，是五年来最成功的一年，取得了特殊的成绩和成就，对弘扬爱国主义、团结精神、民族自豪感，增强人民对党的领导、国家管理和我国社会主义制度优越性的信赖具有重要意义。

这些成果和成就为党的十二大取得十分重要和相当全面的成就做出了贡献，其中不乏其突出的成绩和革新35年具有历史意义的伟大成就，使我国拥有今天从未有过的基础、潜力、地位和国际威望；为我国坚定不移地迎接党的十三大、胜利完成大会提出的各项目标任务积累了信心、新的资源和动力。

越共中央总书记、国家主席阮富仲在大会上发表讲话。图片来源：VGP/Quang Hieu

总书记、国家主席代表党和国家领导人对国会、政府、各级党委、各机关、祖国阵线和各组织、企业界、全国干部、党员、同胞和军人近年来取得的成果、取得的巨大努力和做出的贡献表示热烈欢迎和衷心感谢。

越共中央总书记、国家主席阮富仲在回答2021年工作方向问题时强调，今年是具有特殊重要意义的一年，是落实越共十二届三中全会精神的一年。党的第十三次全国代表大会今年是深入学习贯彻落实越共十九大决议、制定2021-2025年五年经济社会发展规划、2021-2030年面向2045年十年经济社会发展战略的开局之年；是组织选举第十五届国会和各级人民议会代表的一年。

因此，政府、地方和整个政治系统要从一开始就主动、积极地掌握、组织和落实好即将召开的越共十三大决议、中央委员会、国会和政府的各项决议，制定具体的工作计划和方案，切合实际，切实可行，总体上更加积极主动、更加活跃、更加富有创造性，取得比往年和历届更高的总体成果。

同志们：越共中央候补委员、省委书记泰清贵，省委副书记、省人民委员会主席阮德忠在乂安省大桥主持会议。照片：清维

党和国家元首特别指出，我们绝不能主观满足于已取得的成果和成就。因为2021年和下一任期的目标任务非常艰巨，而我国也面临着许多重大困难和挑战。

此外，要深入学习和认真贯彻落实即将召开的十三大的观点和指导思想，继续更全面、同步、有效地推进创新进程，明确全党、全民、全军一贯的指导思想：坚定不移地创造性地运用和发展马克思列宁主义，胡志明思想；坚定不移地实现民族独立和社会主义目标；坚定不移地走创新道路和建党原则，保卫越南社会主义祖国。

省领导出席在义安省人民委员会大桥举行的会议。图片：Thanh Duy

“这是关系我们政权兴衰的大事，是我们党的根基牢固的大事，是不容任何人动摇、动摇的原则大事”，总书记、国家主席强调，同时指出，要牢牢把握和正确处理坚定性和创新性、创造性运用的辩证关系，坚定性要与创造性紧密结合起来，创造性要建立在坚定性的基础上，符合实际，符合创新性、融入性、国家发展性要求。

总书记、国家主席阮富仲要按照越共十三大决议精神，结合经济社会发展十年战略，制定并组织实施2021-2025年年度计划和五年规划。

经常性地注重做好维护独立自主的任务，不断提高对外交往和融入国际社会活动的质量和效果，增强国防安全潜力，坚决、坚持不懈地捍卫国家独立、主权、领土完整和海洋、岛屿、领空，维护国家发展所需的和平、稳定环境。

加紧建设、完善和同步推进法律体系、机制和政策，大力发扬社会主义民主和人民当家作主，同时加强法治建设，维护社会纪律。

省领导及各部门出席在义安省人民委员会大桥举行的会议。图片：Thanh Duy

党和国家领导人还指出，要继续推进党的建设和整顿，全面建设社会主义法治国家和廉洁强大的政治体系，创新党的领导方式和执政方式；建立精简、有效运转的政治体系；继续推进反对官僚主义、腐败、浪费、消极情绪、集团利益和自我演变、自我转化现象的斗争；建设一支素质足够、能力足够、威信足够、能够胜任任务的各级干部队伍，特别是战略层面的干部队伍；增强人民对党、国家和社会主义制度的信任和归属感；……

“我们是党员，更是国家的栋梁，是人民的公仆，我们要尽心尽力，首先为人民、为国家服务；要时刻培养和践行道德品质和作风，要时时反省、自省，避免出现不该出现的情况。如果出现这种情况，不仅党、国家、机关、单位和人民会失去干部，我们自己也会失去威信和荣誉，不仅会给自己带来痛苦，还会给家人、亲人、同志、队友带来影响和伤痛。”总书记、国家主席在政府与各省市视频会议上发表了感人肺腑的讲话。

各部门、各分支机构领导出席在义安省人民委员会桥举行的会议。图片：Thanh Duy

总书记、国家主席表示相信并希望，本次大会后，政府、地方将带着新的信心、新的精神、新的动力，与全党、全民、全军一道，继续加强团结，更加坚定决心、更加努力奋斗；更加积极主动、更加富有创造力，胜利完成2021年和整个第十三个任期内确定的目标任务，为建设一个日益庄严、美丽的国家作出贡献。

总理阮春福：成功的程度不仅取决于已经取得的成就，还取决于克服的障碍。

（Baonghean.vn）- 总理阮春福强调：成功的程度不仅取决于已经取得的成就，还取决于已经克服的障碍；因此，2020 年必须被视为我国过去 5 年来最成功的一年。