总书记杜林会见了统一俄罗斯党主席德米特里·梅德韦杰夫

苏林总书记和德米特里·梅德韦杰夫先生强调，两党、两国、两国人民始终重视越俄联邦之间的传统友谊和全面战略伙伴关系。

总书记重申，越南共产党始终重视同俄罗斯统一党的合作关系，认为这是增进政治互信、促进双边合作的基础。

越南一直视俄罗斯为重要的战略伙伴，并希望在政治、安全-国防、能源-石油和天然气、科学-技术、教育-培训、文化-人文等关键领域扩大与俄罗斯的合作。

双方同意继续推动越南共产党和俄罗斯统一党之间的合作渠道，欢迎两党青年一代的交流以及胡志明国家政治学院和俄罗斯统一党校之间的合作。

梅德韦杰夫先生祝贺越南经过80年的建设和发展，取得了令人瞩目的成就。

梅德韦杰夫先生代表俄罗斯统一党祝愿越南第十四届全国党代会取得圆满成功，为取得更大胜利奠定重要基础，稳步走上建设繁荣、民主、公平、文明、幸福的社会主义越南的道路，为地区和世界的和平、合作与发展作出积极贡献。

两国领导人欣慰地看到，在两国高层领导人会晤的基础上，双方正在积极落实各项协议和合作承诺。

两国领导人同意切实落实《越俄合作总体规划》至2030年及已达成的各项协议，并促进经济、贸易和投资合作。

两国需要消除壁垒，进一步开放彼此的出口市场；继续为两国企业创造条件，加强在石油天然气、能源、科技等领域的合作；加强安全和国防合作；扩大地方合作和交通运输。

越南和俄罗斯还需要提高在教育培训、医疗卫生、文化、体育和旅游等领域的合作成效，为两国人民互访创造有利条件，促进在能源、石油天然气、核能等领域的合作，并加强包括农业劳动力在内的劳务合作。

双方还讨论了许多共同关心的地区和国际问题，并强调了联合国、亚太经合组织和东盟的作用。

越南主要领导人代表苏林总书记，诚挚邀请普京总统和梅德韦杰夫先生尽快再次访问越南。

此前，10月9日晚，在出席朝鲜劳动党成立80周年纪念活动之际，朝鲜劳动党总书记苏林会见了中国总理李强。

双方对两党两国关系的积极发展表示欣慰，特别是对日益巩固的政治互信和密切的高层联系表示欢迎。

安全与国防合作得到加强；经济、贸易、投资和旅游合作显著增长；战略发展联系，特别是铁路联系得到大力落实；地方合作和人文交流蓬勃发展；多边协调更加紧密。

杜林总书记建议双方增进政治互信，扩大和全面引领各领域合作，做好双边合作指导委员会第十七次会议的筹备工作，并推动外交、国防、公安等重点领域发挥关键作用。

关于具体合作，秘书长希望双方继续努力取得突破，真正转变合作领域，从承诺到成果，从潜力到现实，尤其是在扩大越南商品和农产品、水产品进口、增加对越南的电力出口以及优先尽快建成连接两国的三条标准轨距铁路方面。

两国需要加强与技术转让和人力资源培训相关的高质量投资合作；推动科技合作成为新的合作亮点。

为增进两国人民之间的友谊、了解和互信，总书记建议双方支持社会组织和群众组织加强交流；积极促进越中友谊和两国发展成就……

秘书长还建议双方按照两国最高领导人的共同认知和国际法，包括1982年《联合国海洋法公约》（UNCLOS），妥善处理海洋问题。

中国总理李强高度赞赏杜秘书长就未来一段时间促进两国关系发展方向和措施提出的建议。

中国党和国家高度重视同越南的全面战略合作伙伴关系和命运共同体，这具有重要的战略意义，始终是中国睦邻外交的优先方向。

李强总理强调，未来一段时间，双方需要加快落实高层共识和共同认知，增强政治互信，提高各领域合作的质量和成效，巩固舆论基础，更好地管控和处理海上分歧。