杜林总书记致信慰问和鼓励正在应对和克服自然灾害后果的同胞、干部和士兵

亲爱的全国各地的同胞、官兵们！

近日，我国多地持续遭受暴雨袭击，洪水迅速上涨，山体滑坡频发，洪水泛滥，交通中断，造成重大人员伤亡和财产损失。许多地方居民被迫夜间紧急撤离，房屋被洪水冲毁，生计中断，生活陷入混乱。其中，从河静到广义的中部各省受灾尤为严重，洪水和山体滑坡形势复杂多变，持续威胁着人民的生命安全。

在国外工作期间，我一直密切关注着局势，忧心忡忡。我向近日遭受自然灾害影响的所有民众致以最诚挚的问候和最深切的慰问。我向在洪水和山体滑坡中不幸遇难的家属表示哀悼；并向那些受伤、仍与外界隔绝、仍在为缺乏电力、清洁用水和安全住所而苦苦挣扎的人们致以最诚挚的鼓励。

我高度赞赏和敬佩地方党委、各级政府，特别是基层政府，以及警察、军队、医疗队、青年志愿队、救援队伍、工会、祖国阵线、社会团体、企业和人民的担当、及时性、奉献精神和勇气。许多官兵和人民不畏艰险，奔赴每一个受灾严重的地区和每一个与世隔绝的地区，疏散民众，运送食物、保暖衣物和药品。这正是同胞情谊，是“互助互爱”的传统，是构成越南精神的力量。

我要求所有受自然灾害影响地区的党委、有关部门、祖国阵线和组织，特别是从河静省到广义省的各省，继续集中精力做好眼前的紧急工作：第一要务是救人救命。必须对易受山洪和泥石流灾害影响地区的居民进行排查、预警和紧急疏散；绝对不能让任何人挨饿受冻、孤立无援。必须确保为老人、儿童、孕妇和弱势群体提供安全的临时住所、清洁的饮用水、药品和特别照顾。

我要求地方各部门立即着手修复交通、电力、通讯等重要基础设施；迅速统计损失，主动向最弱势群体提供援助；优先恢复学校、医疗站和重要公共设施的运行，使民众尽快恢复正常生活。中央各部委、部门、机构必须深入灾区，掌握实际情况，具体落实各项任务，不搞形式主义，不留任何责任漏洞。所有援助必须及时送到真正需要的人手中，满足他们的需求。

亲爱的全国各地的同胞、官兵们！

自然灾害固然复杂，但在困境中，我们更能清晰地看到越南人民的民族精神，更能深刻地体会到他们团结的力量。我坚信，在全政治体制的坚定参与和全国人民坚韧不拔、乐于奉献的精神下，灾区同胞一定能够尽快重建家园，恢复正常生活，重振生产。

亲爱的近日遭受洪水和山体滑坡灾害的同胞们、官兵们，我们谨向你们致以最诚挚的问候和坚定的信念。

致羔羊

越南共产党中央执行委员会总书记