总书记阮富仲接受了多家日本主要通讯社和报纸的采访。（图片：Tri Dung/越通社）

应日本首相安倍晋三的邀请，越南共产党中央委员会总书记阮富仲将于2015年9月15日至18日对日本进行正式访问。

​
9月12日，在越南共产党中央总部，总书记阮富仲接见了包括共同社、日经新闻、NHK电视台、读卖新闻、朝日新闻等在内的多家日本主要新闻机构和报纸的采访。
​
以下是问答全文：
​
这是总书记首次访问日本。请问您对此次访问有何期待？双方将在访问期间讨论哪些议题？您希望通过此次访问向日本民众传递什么信息？（NHK、读卖新闻、朝日新闻）
​
阮富仲总书记：这是我作为秘书长首次应日本首相安倍晋三的邀请正式访问日本。此次访问正值两国关系蓬勃发展之际。
​
通过此次访问，我们重申越南一贯将日本视为领先的长期重要发展伙伴之一的政策，全面推进和深化两国为亚洲和平与繁荣而建立的广泛战略伙伴关系。
​
此次访问的三大重点是促进两国经济互联互通、增进政治互信以及加强在区域和国际问题上的合作。我希望此次访问的成果能够形成强劲势头，为将越日关系推向新高度做出贡献。
​
如您所知，越南和日本有着悠久的密切关系；两国人民拥有许多相似的文化价值观，彼此之间有着真挚的友谊，两国在短期和长期内都拥有许多共同利益。如今，两国不仅是广泛的战略伙伴，更是相互理解和尊重的真诚朋友。
​
越南欢迎繁荣发展的日本，日本在地区和世界的和平、稳定、合作与发展中发挥着日益积极的作用。加强越日友谊与合作符合两国人民、地区人民和世界人民的愿望和利益。
​
请问总书记如何评价近年来、当前以及未来的越日关系？您认为日本在未来将为两国关系发展做出哪些积极贡献？（共同社、读卖新闻、NHK、朝日新闻）
​
阮富仲总书记：我很高兴地注意到，自1973年建交以来，特别是冷战结束后，越日关系克服了过去的种种障碍，取得了重要而实质性的进展。随着2009年建立“亚洲和平与繁荣战略伙伴关系”，以及2014年将其升级为“亚洲和平与繁荣广泛战略伙伴关系”，两国在各领域的合作关系得到了迅速而有效的发展。
​
两国互信日益巩固和加强，尤其体现在两国领导人及各级人员的定期互访和交往中。经济合作持续强劲发展，尤其是在官方发展援助、外国直接投资、贸易、旅游等领域。人文交流也蓬勃发展，两国人民的相互了解日益加深。这些成就源于互信和相互理解，促进了共同利益，提高了合作效率，也体现了两国领导人和人民为共同未来而努力的成果。
​
越南希望延续这一势头，在各领域，特别是经济领域，全面有效地深化与日本的合作。日本是发达的工业国家，在资本、技术和管理经验方面具有优势。越南正处于工业化和现代化进程中，拥有丰富的资源、充足的人力资源和巨大的市场潜力。
​
双方应着力发挥各自优势，进一步加强两国经济互联互通，并大力推进两国潜在合作领域。我们也希望日本继续优先向越南提供优惠的官方发展援助资金，加大对高科技、扶持产业、基础设施建设、农业、林业和渔业等领域的投资，以促进两国贸易便利化，并推动两国地方间的直接合作。

同时，有必要加强和提高两国在教育、培训、科学、技术、文化、旅游、劳动力、人文交流等领域的合作成效，以及在环境保护、自然灾害防治、气候变化、国防安全等领域的合作成效。
​
在此基础上，我相信，在双方的决心和努力下，越日广泛的战略伙伴关系将继续发展得更加全面深入，造福两国人民。
​
- 越南目前最需要日本提供的哪些官方发展援助资金？能否请您评价一下日本政府近期公布的“优质基础设施伙伴关系”政策？（共同社）
​
阮富仲总书记：日本是越南最大的经济伙伴和最大的官方发展援助（ODA）提供国。越南始终感谢日本政府和人民的宝贵支持，并将始终致力于有效、透明地将日本的ODA用于正当用途。
​
我尤其感谢日本政府在越南基础设施建设和发展方面给予的合作与支持。利用日本政府开发援助资金实施的重大项目，例如芹苴大桥、白斋大桥、日新大桥、河内环城公路3号线、内排国际机场T2航站楼等，都极大地改变了越南的基础设施面貌，促进了社会经济发展，并成为两国合作与友谊的生动象征。
​
鉴于越南正在重组经济、更新增长模式，力图将国家转型为现代化工业化国家，我们希望日本继续保持对越南高水平的官方发展援助（ODA）资金，尤其是在基础设施建设、人力资源开发、先进工农业发展、应对气候变化和环境问题以及提升经济管理能力等领域……
​
我们也赞赏日本实施“优质基础设施伙伴关系”计划，以发展亚洲的高质量基础设施，并希望越南成为日本在该计划中的优先合作伙伴。

总书记阮富仲与日本记者及新闻助理合影。（图片：Tri Dung/越通社）

许多日本企业希望在越南开展业务。请问您对两国之间的经贸关系有何看法？（读卖新闻）

阮富仲总书记：越南始终重视与日本的经济合作。双方已就多项重要项目和合作计划达成一致，其中包括越日2020年工业化合作框架下的工业化战略（展望2030年），重点发展电子、农业机械、农产品和水产品加工、造船、环保、节能、汽车及零部件制造等行业。日本也在积极向越南提供技术和经验支持，助力越南实现工业化和农业及农村现代化。
​
此外，我认为，2015年底东盟共同体的成立，以及越南和日本参与构建跨太平洋伙伴关系协定（TPP）和区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）等区域经济联系的进程，将为两国企业加强投资和商业合作开辟新的机遇。
​
我们欢迎日本企业增加和扩大在越南的投资，尤其是在日本的优势产业，如加工、制造、建筑、能源等，并继续探索和扩大在两国合作框架内重点产业的投资。我谨重申，越南党、国家和人民始终致力于为日本企业在越南投资和经商创造有利条件。
​
2016年是越南实施革新开放政策30周年。请问秘书长，您对此有何看法？近年来，越南被评为亚洲新兴发达国家，经济成就斐然。然而，越南也存在一些问题，例如腐败、贫富差距、投资环境有待改善……越南如何看待和评估这些问题，又将如何解决这些问题？（NHK、朝日新闻、读卖新闻）
​
阮富仲总书记：越南的革新进程取得了巨大、全面和历史性的成就。在社会经济发展方面，1991年至2015年间平均增长率达到约7%。越南自2010年以来已从一个欠发达国家跃升为中等收入发展中国家，并日益深入地融入区域和世界经济。越南还提前实现了千年发展目标中的许多重要目标，尤其是在消除饥饿、减少贫困、改善医疗卫生和教育方面取得了显著成就。
​
然而，我们深切地意识到，越南仍然面临诸多困难和限制，例如经济增长质量低下、经济生产力和竞争力不足、营商环境障碍重重、腐败和浪费现象尚未得到遏制，以及部分民众生活水平改善缓慢……
​
为克服上述困难和局限，越南决心加大创新力度，全面同步推进创新，抓住有利机遇，调动和充分利用国内外资源，推动增长模式创新，并进行经济结构调整。我们决心在宏观经济稳定的基础上，努力实现可持续发展，提高经济生产力和竞争力；始终坚持经济增长必须与社会公平正义、社会进步和环境保护齐头并进的理念。
​
为此，我们正着力推进制度、人力资源和基础设施三大战略突破，致力于实现更快、更可持续的经济发展，积极融入国际，推进工业化进程，并开发新兴农村地区。此外，越南还将继续推进行政改革，为民众和企业创造透明、安全、有利的机制、政策和营商环境，以促进创新并在市场经济中公平竞争。
​
越南经济目前拥有诸多成功优势。作为东盟成员国和跨太平洋伙伴关系协定（TPP）等自由贸易协定的参与者，这些都是有利因素。总书记如何评价越南未来的经济前景？（日经新闻、共同社）
​
阮富仲总书记：越南在经济革新过程中取得的重要成果奠定了坚实的基础，为未来几年越南经济发展注入了强劲动力。此外，随着东盟共同体于2015年底开始运作，越南的国际一体化进程也进入了一个新的阶段。
​
越南已正式与多个伙伴国签署自由贸易协定（FTA），并正积极与其他国家就跨太平洋伙伴关系协定（TPP）的最后阶段进行谈判……因此，随着未来有望完成12项自由贸易协定（FTA），越南将成为拥有55个伙伴国（包括15个二十国集团成员国）的大型经济网络中的重要一环。
​
经济发展和国际一体化的强劲变化正在开拓新的市场和发展空间，同时也推动越南经济更深入、更有效地参与区域和全球生产网络。尽管我意识到仍存在诸多困难和挑战，但我相信，凭借越南目前的地位和实力，越南经济将在未来几年发生强劲变化，并继续保持快速、可持续的发展。

对于东盟共同体而言，今年是东盟经济共同体组建的关键一年。越南在东盟中扮演着重要角色。秘书长，作为东盟成员国，越南希望成为怎样的国家？越南希望日本为东盟提供哪些方面的支持？（读卖新闻）
​
阮富仲总书记：二十年前，越南决定加入东盟，这是越南国际一体化进程中的一个战略性步骤和第一个突破，有助于落实越南党和国家独立自主、和平、多边化、外交关系多元化和积极主动融入国际的外交政策。
​
我们始终重视东盟在地区和世界和平、稳定与发展中的作用。我们的第十一次党代会倡导“积极主动、负责任地与其他国家合作，建设强大的东盟共同体，加强与伙伴国的关系，维护和巩固东盟在亚太地区合作框架中的重要作用”。
​
我们一贯的政策是促进建设一个团结强大的东盟共同体。我们深知，这不仅符合越南的利益，也符合整个地区的共同利益。我们过去、现在和将来都会继续积极发挥东盟成员国的主动性和责任感，努力为东盟共同体的未来发展做出更大贡献。
​
关于日本与东盟的关系，我相信不仅越南，其他东盟成员国也期待与日本合作，本着东盟-日本战略伙伴关系的精神，继续为本地区的和平、稳定、发展与繁荣做出积极和建设性的贡献。
​
如您所知，未来几个月内，东盟共同体即将成立，这将标志着东盟发展迈上一个重要的里程碑，并为东盟迈向更高发展阶段和更紧密一体化奠定基础。越南及其成员国希望包括日本在内的伙伴国家提供切实的支持和援助，以落实现有承诺、协议和合作方案，尤其是在支持东盟建立共同体以及2015年后共同体建设方面。
​
作为在区域内扮演重要角色和地位的国家，我们希望日本继续支持东盟在区域合作机制中的核心作用；积极参与东盟发起的机制，例如东盟地区论坛（ARF）、东亚峰会（EAS）、东盟防长扩大会议（ADMM+）；在亚太经合组织（APEC）、亚欧会议（ASEM）和联合国等其他国际机制中与东盟密切协调；加强合作以应对区域和全球挑战；并促进与东盟在非传统安全领域的合作，尤其是在日本具有优势的网络安全、灾害救援、自然灾害和反海盗等领域……
​
我们赞赏日本与湄公河次区域国家之间的合作，并希望日本继续积极支持东西经济走廊的发展以及湄公河水资源的管理和可持续利用。
​
我们也期待东盟与日本在经贸和投资合作方面取得强劲发展，力争通过落实《东盟-日本十年战略经济合作路线图》，在2022年实现双边贸易和投资翻番。双方还需尽快完成《东盟-日本全面经济伙伴关系协定》（AJCEP），并与东盟合作，推动《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）的谈判完成，以及在谈判完成后落实该协定。我们希望日本继续加强对东盟推进区域一体化和互联互通的支持。
​
越南历史上实行一党制政治制度多年。目前，这种政治制度在世界上非常罕见。您认为这种独特的政治制度会在未来长期维持下去吗？（朝日新闻）
​
阮富仲总书记：人类历史表明，政治制度的形成取决于各国的具体历史、政治、经济、文化和社会环境和条件，不存在适用于所有国家的单一模式。越南的政治体制是越南特定历史进程的产物，其中也包括人民对越南共产党在争取民族解放、民族统一、民族创新发展和国防的长期斗争中所发挥的作用的信任和广泛支持。
​
我认为民主的核心在于确保权力真正属于人民、由人民行使、为人民服务；任何政治机构，只要满足绝大多数人民和国家的需求、愿望和合法利益，无论一党制还是多党制，都将拥有持久而强大的生命力。而真正重要且决定性的问题不在于政党的数量，而在于政党的质量，即它是谁的政党，它的组织和运作方式，它为谁的利益服务，它与人民的关系如何，它如何为国家和人民服务，它是否得到绝大多数人民的支持？
​
过去85年来，越南共产党始终坚持一个不变的原则，那就是服务人民利益，贴近人民，为国家和民族的利益服务。越南共产党始终保持虚心接受新事物、自我批评和创新精神，不断克服自身局限，持续改进，以更好地完成人民赋予的任务，不辜负广大越南人民群众和越南民族的期望。
​
建设一个人民富裕、国家强盛、民主平等、文明昌盛的越南，是当今越南人民的殷切愿望。越南共产党领导的创新、工业化和现代化事业，为人民带来了诸多实实在在的利益，并得到了广大群众的支持。人民的信任和支持是越南共产党发挥领导作用的最重要、最关键的基础。越南人民有权决定自己的命运，我们相信，这才是越南民族走向光明未来的正确选择。
​
越南是社会主义国家，但实际上也实行市场经济。您如何看待这种转变？（日经新闻）
​
阮富仲总书记：越南确实主张长期坚持发展社会主义市场经济，或者说，发展以市场机制为主导、国家管理、社会主义导向的多部门商品经济。这是越南的一项创造性发现，既符合普遍规律，又符合越南的实际情况。
​
我们都知道，市场经济是人类文明的共同成就。在向社会主义过渡的过程中，越南实行市场经济是客观必然，符合发展规律和时代潮流。但现实也表明，在当今时代，任何国家都不能将所有经济问题完全交给市场的“看不见的手”，而必须将市场经济与国家的宏观调控相结合。
​
越南倡导发展市场经济，尊重市场经济规律，为投资、生产和商业活动创造有利的环境和条件，促进经济发展，确保各经济部门之间公平健康的竞争，积极融入世界市场。同时，越南也重视国家监管作用，确保市场健康高效运行，运用经济政策和工具促进可持续发展，在每一步、每项发展政策中贯彻社会进步和公平原则，将经济发展与消除饥饿、减少贫困、改善人民生活、保护生态环境等目标紧密结合，一步一个脚印地迈向社会主义。我们认为社会主义方向与市场经济并不矛盾，相反，二者是辩证的、必然的结合，符合越南的实际情况。
​
越南共产党目前面临的最大挑战是什么？党将在十二大上如何应对这一挑战？请您介绍一下党代会将讨论的主要议题？党代会后，党的角色会发生哪些变化？越南未来的发展方向是什么？请您谈谈您对内政外交、经济政策等方面的看法。（读卖新闻、共同社）
​
阮富仲总书记：越南共产党第十二次全国代表大会召开之际，正值越南实行革新开放三十周年。这对于越南而言是一个极其重要的历史时期，标志着越南党和国家在各方面都走向成熟。预计第十二次全国代表大会将讨论并决定越南未来五年的重大内外政策和方针，旨在引领越南进入可持续发展和深度融入国际一体化的时期。
​
本次大会将总结越南三十年来革新过程中出现的一系列理论和实践问题，指出其优势、机遇、困难和挑战，并在此基础上明确确定越南新时期发展方向的主要理论问题，例如：转型期的步骤；社会主义市场经济；社会管理模式和方法；经济与政治的同步和适当创新；新时期越南革新和发展进程的驱动力……大会还将高度重视党的建设工作，旨在建设一个廉洁而强大的党，提高越南共产党的领导能力，以适应未来时期的需要。
​
我们坚持贯彻同步全面革新政策，推动经济快速可持续发展，同时革新增长模式，确保政治稳定、秩序和社会公正，促进民主，改善人民生活。重点落实提升发展质量和劳动生产率的方案；实现三大战略突破：完善社会主义市场经济体制，快速发展人力资源，特别是高素质人力资源，以及同步建设基础设施。

在外交方面，我们始终坚持独立自主的外交政策；和平、合作与发展；国际关系多边化和多元化。这是越南党和国家的一贯政策。未来，我们将继续推进全面国际一体化；深化与包括日本在内的伙伴关系；本着“越南是国际社会积极负责的成员”的精神，积极主动地参加多边论坛。

据越通社/越通社