国防工业总局积极发展武器技术

February 6, 2015 09:30

国防工业总局表示,新的一年将积极完善和掌握军队多种武器装备的技术。

Ngày 5/2, Tổng cục Công nghiệp Quốc phòng tổ chức gặp gỡ báo chí nhân dịp đầu xuân 2015. Trong buổi gặp gỡ, đại diện Tổng cục Công nghiệp Quốc phòng đã cho biết về những thành tựu mà năm 2014 ngành đã đạt được về mặt công nghệ. (Trong ảnh công nhân nhà máy Z15)
2月5日,国防工业总局举行新闻发布会,庆祝2015年春季开始。会上,国防工业总局代表通报了2014年国防工业在技术方面取得的成就。(图为Z15工厂工人)
Theo đó, tuy gặp nhiều khó khăn nhưng Tổng cục đã hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Nổi bật là: Hoàn thành nghiên cứu soạn thảo và đang trình Bộ Quốc phòng về Quy hoạch xây dựng, phát triển CNQP giai đoạn 2016-2020 (Trong ảnh Xí nghiệp 61, Binh chủng Hóa học).
因此,尽管面临诸多困难,总局仍然出色地完成了所交付的任务。其中,主要包括:完成研究起草并向国防部提交了《2016-2020年国防工业建设发展规划》(图片:化学兵第61工厂)。
Tổng cục cũng nghiên cứu soạn thảo Quy hoạch xây dựng, phát triển công nghiệp tên lửa.
总体部还研究起草了火箭工业建设发展规划。
Tổng cục chủ động nghiên cứu và từng bước kiện toàn hệ thống tổ chức, cơ chế quản lý CNQP cho phù hợp yêu cầu nhiệm vụ mới; điều hành triển khai thực hiện tốt các dự án đầu tư phát triển CNQP
总局积极研究逐步完善国防工业组织体系和管理机制,适应新要求、新任务;有效管理和实施国防工业发展投资项目。
Các đơn vị trực thuộc cũng làm chủ công nghệ sản xuất các loại thuốc nổ mạnh (TNT và Hecxogen). Trong ảnh là chiến sĩ công binh của Việt Nam.
下属部队还掌握了生产高爆炸药(TNT和黑索金)的技术。图为越南工兵。
Ngoài ra có nhiều thành tựu khác như chế tạo pháo cao xạ 37mm, 57mm (Khẩu đội pháo cao xạ 57mm).
还有制造37毫米、57毫米高射炮(57毫米高射炮炮台)等诸多业绩。
Đóng mới thành công các tàu tên lửa 500 tấn, tàu pháo 400 tấn (tàu tên lửa HQ-378)
成功建造500吨级导弹舰和400吨级舰炮舰(HQ-378导弹舰)
Từng bước làm chủ công nghệ chế tạo súng bộ binh thế hệ mới trên dây chuyền công nghệ tiên tiến, hiện đại… (Chủ tịch nước Trương Tấn Sang thăm Nhà máy Z111)
逐步掌握按照先进、现代工艺路线生产新一代步兵枪的技术……(国家主席张晋创视察Z111工厂)
Tổng cục đã tổ chức thực hiện đồng bộ các giải pháp ổn định, nâng cao chất lượng sản phẩm quốc phòng, qua đó chất lượng sản phẩm được khẳng định; công tác nghiên cứu khoa học đạt kết quả tốt, nhiều sản phẩm nghiên cứu có hàm lượng khoa học cao được ứng dụng vào sản xuất, đem lại hiệu quả thiết thực. (Chế tạo thành công sơn hấp thụ sóng radar.)
总局同步实施稳定和提高国防产品质量的措施,产品质量得到肯定;科研成果显著,多项科技含量高的科研成果应用于生产,取得实际效果。(成功研制出雷达吸波涂料。)
Trung tướng, Tiến sĩ Khuất Việt Dũng, Bí thư Đảng ủy, Chính ủy Tổng cục cho biết năm 2015, Tổng cục sẽ tiếp tục phát huy những thành tựu đạt được, khắc phục khó khăn để từng bước đưa Việt Nam có một nền công nghiệp quốc phòng vững mạnh. Trong ảnh là tàu pháo TT400TP. (Tổng hợp QĐND, TTXVN)
总局党委书记、政委郭越勇中将表示,2015年,总局将继续发扬既有成果,克服困难,逐步建设越南强大的国防工业。图为TT400TP型炮艇。

据 Dat Viet 报道(来源:QĐND、TTXVN)

特色义安报纸

最新的

x
国防工业总局积极发展武器技术
供电内容管理系统- 产品