普京总统：“俄罗斯和俄罗斯人民依然像凤凰一样强大”

俄罗斯总统普京于5月7日下午宣誓就职。图：塔斯社

《乂安报》全文介绍了普京先生的讲话：

尊敬的俄罗斯公民们、尊敬的代表们、观看和收听就职典礼直播的朋友们以及今天在场的各位！

此时此刻，当我宣誓就任俄罗斯总统时，我深知肩上重任在肩，这是对人民的责任，也是对伟大俄罗斯的责任。我们祖先数千年的历史、他们的功绩、勇气、勤劳以及他们的爱国精神，都已成为我们的榜样，让我们​​每个人都懂得如何热爱自己的祖国。我相信，我对俄罗斯的责任，就是竭尽全力为它的现在和未来带来和平与繁荣。

作为俄罗斯总统，我向你们保证，我一生的目标以及我所做的一切，都是为人民服务，保卫祖国，为每一位俄罗斯公民和家庭的幸福服务。对我来说，这是最重要的优先事项。

我衷心感谢你们的团结，感谢你们共同努力，使所有问题都朝着更好的方向发展。再次感谢你们真诚地支持我当选俄罗斯总统。我认为这是政治道路上巨大的精神鼓舞，也是可靠的支持，让我坚信并希望俄罗斯能够崛起，发展出全部力量，人民能够过上更美好的生活。这不仅对我们在国际舞台上的地位至关重要，也有助于我们果断采取行动，为国家带来积极的变化，为国家带来福祉。

5月7日，俄罗斯总统普京出席就职典礼。图片来源：美联社

俄罗斯需要变得更加现代化和充满活力，才能充满活力地应对我们时代的新挑战。我们既要发展我们一直以来的优势领域，也要发展我们做得不够的领域。我们有太多的决定要做。

前路不会平坦。对我们每个人来说，这都将永远是一项艰巨的任务。历史唯有一件事从未允许：冷漠与矛盾、懒惰与自满，尤其是在当今时代——我们正处于一个全球都在发生变革的时代。

我们为自己设定的任务并非夸大其词，而是刻不容缓，因为它们将决定俄罗斯未来几十年的未来。我们面前还有大量的工作要做，这需要全社会的参与，需要每一个人、每一个政治组织以及每一个真心关心俄罗斯的人们的积极贡献。

我们需要在各个领域取得新的突破。我相信，只有当我们是一个自由的社会，人民感到满足，并能够获得新的、先进的事物时，才能实现这样的突破。与此同时，我们需要消除不公正、停滞、保守和官僚主义——这些因素阻碍了人们发挥自己的能力和潜力，也会限制我们整个国家未来的发展抱负。

克里姆林宫。图片来源：互联网

亲爱的朋友们！今年，我们庆祝俄罗斯宪法颁布25周年。这份宪法保障了公民的权利和自由。自由的公民、负责任的社会以及强大、民主、有能力的国家的和谐统一，构成了俄罗斯发展的坚实基础。

我们面临着经济和社会发展中最艰巨的挑战。我们意识到，随着世界的变化，我们仍然必须保留我们的根基和历史。我们都明白，俄罗斯的美丽和力量在于团结一致。我们学会了捍卫自身利益，重振民族自豪感。经验表明，即使在今天，我们也必须维护和保护这些优良的传统价值观。当然，我们还要继续前进。

当然，我们需要顺应全球变化，制定突破性发展规划，确保任何障碍或影响都无法阻碍我们的未来和雄心。此外，我们也愿意对话。我们将与合作伙伴积极推进一体化项目，建立经济、文化、社会和科学发展关系。我们支持与所有国家开展平等互利的发展合作，以促进世界和平与稳定。

俄罗斯将在世界上扮演强大、有活力、有影响力的国家的角色，其安全和防御始终有保障、值得信赖。

当前我们的任务是，充分发挥我们一切力量，首先解决好国内紧迫任务，在经济、技术上取得突破，提高战略领域的竞争力。

人民的生活质量、幸福、安全和健康——这些是我们未来时期最重要的任务。我们的目标是“俄罗斯人的俄罗斯”，一个为每个人提供自我发展机会的国家。我深信，国家的伟大任务与人民的日常需求息息相关。

我们需要建立社会信任。每一位俄罗斯公民都必须意识到自己正在为国家发展做出贡献。国家的转型取决于每个人。越多的人，越多的各行各业、各个社会阶层的代表，认识到自己在国家发展中发挥的重要作用，我们的进步就越有效。

各级政府要取得成效，也需要承担特殊的责任。人民唯一的愿望就是所有问题都能得到妥善解决，刻不容缓。因此，声誉、荣誉、公共服务和开放度等标准将成为新时代各级政府的考核标准。

我们必须为企业家、科学家以及对创新充满热情的人们拓展自由空间，让他们能够为创新做出贡献。我认为这应该成为俄罗斯可持续发展的一项战略。让我们关注并利用年轻人的“勇气”，了解他们关于如何成为未来领导者的新想法。事实上，年轻人非常忠于上一代留下的价值观，但他们的知识、智慧和毅力无疑将对国家大有裨益。

通过团结所有关心国家和国家未来的人们的努力，我们将实现所有目标，在科学和技术上取得突破，共同实施城市、乡村振兴和俄罗斯所有地区发展的大规模计划。

我们将积极推行现代社会政策，确保每个俄罗斯公民和家庭都能提高教育和健康水平。尤其需要关注和支持母亲和儿童，确保俄罗斯的未来一代健康、有才华、聪明。我们的孩子们将继续秉承传统价值观，取得比前几代人更大的成就。

亲爱的朋友们！

作为国家元首，我将竭尽全力使权力倍增，捍卫荣耀，使俄罗斯走向繁荣，确保满足公民的所有社会需求。

我们知道，在20世纪90年代和21世纪初，我国陷入了严重的困难和危机。虽然大部分损失已经恢复，但并非所有历史创伤都已痊愈。这些困难不断给我们带来新的挑战，我们需要努力彻底解决。我们没有时间休息！

但我们必须记住，在一千多年的历史长河中，我们的国家经历过许多艰难险阻，但俄罗斯和俄罗斯人民终究还是像凤凰涅槃一样，顽强地复兴，不断飞向新的高峰。

我坚信，当整个国家团结成一个能够解决任何任务的强大集体时，俄罗斯一定能够取得突破。让对祖国的热爱和人类一切美好的品质激励我们每个人不断探索、学习、创造，为创新和祖国建设贡献力量。

我们一定会成功！我坚信！为了国家，我愿意付出一切！

非常感谢！