委内瑞拉总统：没有多少选择

（Baonghean）——这并非尼古拉斯·马杜罗第一次面临不稳定，但这位南美国家的总统严重依赖镇压措施，而不是推行受欢迎的社会计划来重新获得控制权。

加拉加斯又是抗议的一天。总统尼古拉斯·马杜罗依然坚称委内瑞拉不会成为拉美地区下一个倒下的左翼多米诺骨牌，但这位领导人可能别无选择。

加拉加斯示威活动中，抗议者与警方发生冲突。图片来源：EPA。

5 月 18 日，反对派呼吁举行全民公投，罢免总统，但却遭遇了防暴警察和催泪瓦斯的严密阻挠。

需要指出的是，这并非马杜罗先生第一次面临骚乱，但值得注意的是，委内瑞拉总统现在倾向于采取严厉的镇压措施，而不是推行受欢迎的社会计划，以重新控制国家。

2014年，马杜罗成功平息了被称为“富人的叛乱”的抗议活动，造成43人死亡。在接受《卫报》采访时，他宣称委内瑞拉是一个“富人抗议，穷人热衷于社会福利”的国家。

然而，如今，这个南美国家却无人敢夸耀其社会福利。过去两年，委内瑞拉经济持续下滑，通货膨胀率居世界首位（据多方估计，高达180%至450%），陷入拉丁美洲最严重的经济衰退（预计今年GDP将下降8%），并爆发了食品、药品和电力短缺的危机。

在超市外，人们被迫排队至少五个小时，有时甚至长达十个小时，只为购买玉米粉、牛奶和……卫生纸等生活必需品。许多城市因持续停电而陷入“半哭半笑”的境地。为了节约能源，公共部门工作人员现在每周只工作两天。

也不确定这种愤怒是否仅限于该国的中产阶级。近几个月来，贫困地区也出现了零星的抗议活动，食物、清洁水、电力和药品的短缺也让民众陷入绝望。

“穷人发起的这类抗议确实是一种新现象，”拉丁美洲华盛顿办事处的戴维·斯米尔德说。“反对派总是坚称这种抗议由来已久，但当你与抗议者交谈时，你会发现他们都是中产阶级。现在受苦最深的是穷人。”

当前的局势可以说比2014年更加“令人不安”，因为事态已经发展到政府难以掩盖的地步。在这个本已不稳定的社会里，事态爆发和蔓延的可能性实在太大。

这位领导人目前正通过日益严厉的镇压措施巩固权力。上周，他宣布进入为期60天的紧急状态。面对国民议会的阻力，他现在只能依靠法令来治理国家。与查韦斯经历过罢免公投并最终胜出不同，马杜罗缺乏面对公投的信心。

尼古拉斯·马杜罗在加拉加斯总统府出席新闻发布会。图片来源：EPA。

反对派声称已收集到触发罢免投票所需的20万个签名的九倍，但选举委员会和最高法院正在试图拖延时间，称对签名的真实性存在怀疑。

政府领导人毫不掩饰他们想要平息请愿浪潮的愿望，副总统阿里斯托布洛·伊斯图里斯本周早些时候表示：“马杜罗不能通过公投被推翻，因为根本不会举行公投。”

时间对他们有利。如果到1月10日（即马杜罗六年任期中期）之前没有举行公投，就不会提前举行选举。相反，如果马杜罗被罢免，伊斯图里兹将接任总统。

随着最后期限的临近，紧张局势也在加剧。反对派领导人恩里克·卡普里莱斯强调，举行公投的紧迫性在于“避免社会动荡”，但他也呼吁军方选边站。

尽管美国匿名情报机构经常猜测军事政变正在酝酿，但安全部队迄今为止仍然忠于总统。他们的技术也变得更加先进。

5月18日抗议活动前夕，警方关闭了距离抗议地点最近的几个地铁站，使抗议者更难到达抗议地点。

尽管这个南美国家的绝望情绪日益加深，但不太可能再次爆发抗议活动。许多观察家表示，委内瑞拉人民在这场灾难面前所展现的耐心令人钦佩。然而，许多人认为，这种耐心终究有限，无法持续太久。局势已经变得如此脆弱，以至于当人们陷入绝望时，唯一的选择就是改变或陷入混乱。

富平

（据《卫报》报道）