潘基文秘书长在越南国会发表讲话

May 23, 2015 19:44

5月23日下午,联合国秘书长潘基文莅临越南国会并发表演讲。

联合国秘书长潘基文在巴亭阁大厅发表讲话时表示,很荣幸能与众多越南国会代表会面;他很高兴并赞赏越南国会就可持续发展目标以及气候变化问题进行了许多讨论。

联合国秘书长对国会代表充满信心,他们代表人民,将国会的职能转化为切实具体的活动。

Tổng Thư ký LHQ Ban Ki Moon phát biểu tại Hội trường Quốc hội Việt Nam
联合国秘书长潘基文在越南国会大厦发表讲话

联合国秘书长还表示,访问期间他与越南高层领导人举行了多次高质量的会晤,并传达了这样的信息:“越南和联合国是天然的伙伴,我来这里是为了加强我们未来的合作。”

潘基文秘书长强调:“这是我第二次以联合国秘书长身份访问越南。每次访问越南,越南取得的成就都给我留下了深刻的印象。越南正在向世界展示,一个在战争时期饱受苦难的国家正朝着强劲发展的未来。”

潘基文先生对越南参与即将举行的全球气候变化会议并作出切实贡献表示期待。

“如果我们回顾过去,越南是实现千年发展目标的领先国家,这使联合国能够向世界肯定越南取得的成就有多么有效和多么好”,联合国秘书长表示,并表示,5月23日上午,他很荣幸出席联合国绿色总部的剪彩仪式,这是世界其他联合国总部效仿的象征。

潘基文先生评价说,展望未来,越南拥有丰富的经验,越南人民非常有才华,将成为实现可持续发展目标的领导者。

Các đại biểu của LHQ tại phiên họp Quốc hội
出席国民议会会议的联合国代表

潘基文先生表示,当前世界正面临巨大的和平与安全威胁以及严峻的人道主义挑战。联合国比以往任何时候都更需要应对这些挑战。

越来越多的联合国维和人员被派往世界各地。为了应对这些挑战,全球需要团结一致,如同一个大家庭。越南参与联合国维和行动完美地体现了这种精神。

潘基文先生表示:“我谨向勇敢的越南人民致敬,他们抛下家人,去帮助苦难的南非人民。今天与国会议员会面之前,我还参加了越南维和组织的会议,我理解你们在这一领域的精神和奉献精神。我谨对越南政府的这种奉献精神表示赞赏。我期待越南继续与联合国合作,为我们所有人创造一个更美好的世界。”

越南国会主席感谢联合国秘书长对越南国家和人民的亲切评价,感谢越南政府和人民在努力实现千年发展目标过程中所作的努力,为越南人民和世界人民的和平与繁荣作出贡献。

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng cám ơn những lời nói tốt đẹp của Tổng Thư ký LHQ đối với đất nước, con người Việt Nam
越南国会主席阮生雄感谢联合国秘书长对越南国家和人民的友好评价。

越南国会秉持尊重人权、民族独立、国家独立和自由的愿望,积极主动地参与联合国以及世界和地区各国议会联盟组织。不久前,越南成功举办了第132届各国议会联盟大会,取得了诸多成就,特别是《关于千年发展目标的河内宣言》——将宣言转化为行动。

阮生雄主席对联合国秘书长在国会论坛上发表的评论表示欢迎,并强调,这是越南人民之间、越南社会主义共和国与联合国之间关系中非常重要的历史事件。

越南将尽最大努力,以独立、统一、自由、民主、努力实现繁荣昌盛的国家责任,使人民过上幸福的生活,履行越南和越南国会对联合国的职责。

国会主席表示,“您向越南高层领导人提出的关于遵守国际法、维护东海这一重要地区和平的意见,是对当前越南的有力支持”。

国会主席阮生雄代表越南国会和人民,亲自感谢联合国和潘基文先生为越南实现千年发展目标所提供的合作与帮助,强调越南所取得的成就得益于联合国秘书长和联合国各机构的热情和善意支持。

据VOV报道

特色义安报纸

最新的

潘基文秘书长在越南国会发表讲话
供电内容管理系统- 产品