16位“奥黛选美皇后”身着民族服饰闪耀亮相

November 20, 2014 10:56

11月19日晚,2014年越南世界小姐选美大赛16名最美佳丽在第五场直播节目中身着越南各民族色彩的服装亮相。

Mở màn chương trình, các thí sinh cùng xuất hiện trong bộ sưu tập trang phục đại diện cho các nét văn hóa dân tộc và vùng miền Việt Nam 观看 href="http://video.vnexpress.net/truyen-hinh/thi-sinh-hoa-khoi-ao-dai-trong-trang-phuc-cac-dan-toc-viet-nam-3109606.html">观看视频)。

" data-reference-id="21053241" id="vne_slide_image_0" src="http://l.f11.img.vnexpress.net/2014/11/20/3-1416448453_660x0.jpg" style="width: 400px; height: 267px;" />

节目开场,选手们身着代表越南各民族和地域文化的服装亮相。

Tiết mục do giám đốc sáng tạo Henri Hubert dàn dựng.
该节目由创意总监亨利·休伯特 (Henri Hubert) 编排。

17 người đẹp (gồm 16 thí sinh và một diễn viên cài cắm của ban tổ chức) diện những thiết kế lấy cảm hứng từ trang phục truyền thống của các dân tộc như Kinh, Dao, Thái, Mường, Tày, Ê đê... của nhà thiết kế Anh Thư.
17位佳丽(包括16位参赛选手和1位主办方指定的演员)穿着由设计师Anh Thu设计的京族、瑶族、泰族、芒族、岱族、埃德族等民族的传统服饰。

Thí sinh Lan Khuê trong thiết kế áo dài của dân tộc Kinh.
参赛选手 Lan Khue 身着京族风格的奥黛。

Thí sinh Kim Ngân đến từ Lạng Sơn trình diễn với đàn tính.
来自谅山的选手金银(Kim Ngan)演奏琵琶。

Thí sinh Thu Thủy.
候选人 Thu Thuy。

Người đẹp Lệ Quyên chân trần trên sân khấu.
美女Le Quyen赤脚走上舞台。

Thí sinh Anh Thư.
候选人 Anh Thu。

Thí sinh Quế Chi.
候选人阙志。

Thanh Tuyền và Thúy Vân (phải).
Thanh Tuyen 和 Thuy Van(右)。

Vũ Thị Ngọc trong trang phục cảm hứng Nam Bộ
身着南方风格服饰的武氏玉

Các người đẹp lộng lẫy trên sân khấu.
舞台上的美女们美艳动人。

Trong đêm thi, các thí sinh cũng mang đến phần trình diễn bộ sưu tập áo dài của nhà thiết kế Sĩ Hoàng. 观看 href="http://video.vnexpress.net/truyen-hinh/thi-sinh-hoa-khoi-ao-dai-trinh-dien-thiet-ke-cua-si-hoang-3109609.html">观看视频)

" data-reference-id="21053253" id="vne_slide_image_12" src="http://l.f10.img.vnexpress.net/2014/11/20/7-1416448454_660x0.jpg" style="width: 400px; height: 267px;" />

比赛当晚,选手们还带来了设计师 Si Hoang 设计的奥黛系列进行表演。

Nguyễn Diana (trái) và Thanh Nhàn.
阮黛安娜(左)和清仁。

Anh Thư, Thúy Vân và Ngọc Phi (từ trái qua).
Anh Thu、Thuy Van 和 Ngoc Phi(从左到右)。

Vũ Thị Ngọc và diễn viên Hà Chiêu (phải).
武氏玉和女演员夏秋(右)。

Thu Thủy (trái) và Thanh Tuyền duyên dáng với những chiếc nón lá.
戴着圆锥形帽子的 Thu Thuy(左)和 Thanh Tuyen 看起来很迷人。

Thí sinh Thuy Thủy và Lan Khuê. Màn trình diễn áo dài được thực hiện trên nền ca khúc

" data-reference-id="21053258" i="" id="vne_slide_image_17" n="" ng="" nh="" src="http://l.f10.img.vnexpress.net/2014/11/20/20-1416448457_660x0.jpg" style="width: 400px; height: 267px;" bar="" />

参赛选手Thuy Thuy和Lan Khue。奥黛表演以歌曲《我的家乡》为背景,背景是宁静祥和的乡村。

Quế Chi, cô gái đến từ Đà Nẵng, phải ra về sau phần thi ứng xử.
来自岘港的女孩 Que Chi 在行为环节结束后不得不离开。

Năm cô gái xuất sắc tuần qua, trong đó Lan Khuê, Thúy Vân, Kim Ngân (từ trái qua) có điểm số cao nhất.
上周有五位优秀女孩,其中 Lan Khue、Thuy Van、Kim Ngan(从左到右)得分最高。

据VNE报道

特色义安报纸

最新的

x
16位“奥黛选美皇后”身着民族服饰闪耀亮相
供电内容管理系统- 产品