荣市:解决勒茂区人行道侵占热点问题

DNUM_CCZBAZCABH 08:35

(Baonghean.vn)—— 太奔-五海街(荣市黎茂坊)的人行道侵占现象已经存在多年,造成交通拥堵,破坏城市美观,引起民众不满。

» 如果领导者允许再次侵占交通安全走廊,则应对其进行处罚

» 冒充警察,向人行道商家索要保护费

Tại ngã tư đường Thái Phiên - Ngư Hải (phường Lê Mao, TP Vinh), nhiều hộ dân đã lấn chiếm hành lang vỉa hè để bán quần áo. Tình trạng này đã tồn tại hơn 1 năm nay, khiến giao thông qua đoạn đường này ảnh hưởng, làm mất mỹ quan đô thị, khiến cho người dân trong khối bức xúc. Ảnh: Phạm Bằng
在荣市勒茂坊的太平路与五海路交叉口,许多住户公然霸占人行道,张开防水布售卖衣服。这种情况已经持续了一年多,影响了该路段的交通,破坏了城市景观。这里被认为是荣市,尤其是勒茂坊,霸占人行道的热点地区。有消息称,这些住户之所以公然霸占人行道,是因为人行道受到了保护。图片:范邦
Sau khi rà soát, Đội phản ứng nhanh về trật tự đô thị của TP Vinh đã huy động 30 cán bộ, chiến sỹ của Đội Cảnh sát trật tự Công an TP Vinh, Đội trật tự đô thị cùng nhiều xe thùng đến giải tỏa điểm nóng lấn chiếm này. Ảnh: Phạm Bằng
接到群众反馈后,10月21日下午,荣市城市秩序快速反应小组调集荣市公安秩序警察大队10余名官兵,配合城市秩序大队和多辆卡车,对这处侵占热点区域进行清理。图片:范邦
Khi thấy bóng dáng lực lượng chức năng, các hộ dân này nhanh chân đẩy xe hàng chạy trốn. Tuy nhiên, với tinh thần cương quyết, lực lượng chức năng đã yêu cầu các hộ dân này giữ nguyên hiện trạng, tháo dỡ lều bạt. Ảnh: Phạm Bằng
这些家庭一见到当局,就赶紧推着车逃走了。然而,当局态度坚决,要求这些家庭维持现状,拆除帐篷。图片:范邦
Lực lượng chức năng đã giải thích cho các hộ dân biết rằng, hành vi lấn chiếm vỉa hè để kinh doanh khi chưa được các cấp thẩm quyền cấp phép là vi phạm pháp luật. Các hộ cần phối hợp tốt với lực lượng chức năng để giải quyết tình trạng này, đồng thời yêu cầu không được tái lấn chiếm. Ảnh: Phạm Bằng
当局向居民解释,未经主管部门许可,擅自占用人行道进行商业活动是违法行为。居民应配合当局解决此事,并要求当局停止再次侵占。图片:范邦
Với mục tiêu giải quyết dứt điểm tình trạng lấn chiếm vỉa hè tại đây, số hàng hóa của các hộ dân được đưa về trụ sở Công an phường Lê Mao. Thiếu tá Phan Hiền - phó Đội trưởng Đội Cảnh sát trật tự Công an TP Vinh cho biết: Sau các điểm nóng về lấn chiếm vỉa hè ở các bệnh viện, trường học thì điểm lấn chiếm ở đường Thái Phiên đã tồn tại lâu và cần phải giái tỏa dứt điểm. Không thể để tình trạng sáng đẩy đuổi, chiều lại ra bán tiếp như thời gian trước. Ảnh: Phạm Bằng
为了彻底解决这里的人行道占用问题,居民的物品被运到了勒茂坊警察局总部。荣市警察局治安警察大队副队长潘贤少校表示:“除了医院和学校等人行道占用问题较为严重的区域外,太平街的占用点也由来已久,需要彻底清理。我们不能再像以前那样,早上推开,下午又再次占用。” 图片:范邦
Tại trụ sở Công an phường Lê Mao, lực lượng chức năng đã lập biên bản đối với từng chủ hộ. Theo đó, có 8 hộ và 13 xe đẩy đã bị tịch thu. Sau khi bàn giao cho Công an phường Lê Mao ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính thì Đội phản ứng nhanh sẽ bàn giao lại địa bàn cho UBND, Công an phường Lê Mao quản lý, chống tái lấn chiếm. Ảnh: Phạm Bằng
在勒茂区警察总部,当局已对每户业主进行了登记。据此,已查扣8户业主和13辆货车。登记完成后,快速反应小组将把该区域移交给人民委员会和勒茂区警方进行管理,防止再次侵占;同​​时,将对这些业主作出行政处罚决定。图片:范邦
Có thể nói, việc ra quân giải tỏa tình trạng lấn chiếm vỉa hè, đặc biệt là các điểm nóng trên địa bàn TP Vinh của Đội phản ứng nhanh trật tự đô thị trong thời gian qua đã đạt được nhiều kết quả tích cực, được nhân dân nghi nhận. Theo Thiếu tá Phan Hiền, việc giải quyết sẽ được đẩy mạnh, liên tục trong thời gian tới, trước tiên là tại các điểm nóng, các tuyến đường lớn với mục đích trả lại vỉa hè cho người đi bộ, xây dựng mỹ quan đô thị cho TP Vinh.
可以说,近期城市秩序快速反应小组在荣市重点路段开展的清理人行道侵占问题的行动取得了诸多积极成果,得到了民众的认可。潘显少校表示,今后将继续深入推进解决人行道侵占问题的行动,首先在重点路段和主要道路上开展清理工作,力争将人行道还给行人,为荣市打造美丽的城市风貌。

范邦-林同

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
荣市:解决勒茂区人行道侵占热点问题
供电内容管理系统- 产品