荣市是否会因为水库项目而继续遭受洪灾？

• May 1, 2017 09:55

（Baonghean.vn）- 荣市东部的自然排水系统被称为“调节湖”的建筑被堵塞。

» 为了一个没有洪水的城市！

» 实施解决方案，防止荣市及其周边地区发生洪灾

Phản ánh tới Báo Nghệ An, người dân ở xã Hưng Dũng cho hay, năm nay, hàng trăm ha đất sản xuất lúa 2 vụ trên địa bàn thường xuyên chịu cảnh ngập úng. Đã có những khu vực không thể sản xuất hoặc gieo mạ nhưng hư hại. Xác minh tại HTX nông nghiệp Hưng Dũng, thì có tình trạng này.

兴勇乡的居民表示，今年该地区数百公顷的双季稻种植地经常被洪水淹没。有些地区无法种植水稻，或者已经种植但遭到破坏。兴勇农业合作社的核实和实地田地证实了这种情况。图中：头湾田地被洪水淹没，无法种植水稻。摄影：Nhat Lan

Cũng trên cánh đồng Tàu Bay, không hiếm gặp những khu vực người dân gieo cấy mạ nhưng bị hư hại do ngập úng. Ảnh: Nhật Lân

同样在塔乌湾田地，许多插秧的田地也遭到洪水破坏。图片：Nhat Lan

Theo các cán bộ HTX nông nghiệp Hưng Dũng, nước ngập đồng là do mưa từ tháng 3/2017 và từ nước thải, nước sinh hoạt từ các phường Bến Thủy, Trường Thi và Hưng Dũng đổ xuống. Trong ảnh: Ngay gần Trường Đại học Sư phạm kỹ thuật, có một loạt cống xả nước thải, nước sinh hoạt

据兴登农业合作社官员介绍，此次洪水是由2017年3月以来的降雨以及来自边水（Ben Thuy）、长氏（Truong Thi）和兴登（Hung Dung）地区的污水和生活污水倾泻而下、积聚并停滞造成的。图中：在第三技术教育大学附近，有一系列污水管道将来自边水（Ben Thuy）和长氏（Truong Thi）地区的污水和生活污水排入兴登（Hung Dung）的田地。摄影：Nhat Lan

Cũng theo các cán bộ HTX nông nghiệp Hưng Dũng, có một số người dân vì nước ngập rượng mà phản ứng tiêu cực, đó là đắp đập ngăn không cho nước thải, nước sinh hoạt chapr vào mương thủy lợi. Trong ảnh là một đoạn mương thoát bị dân đắp đập chặn. Ảnh: Nhật Lân

据兴勇农业合作社的官员称，一些村民对田地被淹感到不满，于是修建水坝，阻止废水和生活用水流入灌溉渠。图中是一段被修建水坝的人堵塞的排水渠。图片来源：Nhat Lan

Tìm hiểu được biết, lâu nay việc tiêu úng trên vùng đồng ruộng Hưng Dũng phụ thuộc vào sông Rào Đừng. Vậy nhưng từ khi thực hiện dự án Hồ điều hòa, một đoạn sông Rào Đừng đã nằm trong lòng hồ; trong khi kè và đường bao quanh hồ chặn toàn bộ hệ thông kênh mương thoát nước ở cánh đồng Hưng Dũng. Ảnh Nhật Lân

众所周知，长期以来，兴登田的排水都依赖于饶勇河。然而，自从调节湖项目实施以来，饶勇河的一部分已经渗入湖中；而湖周围的堤坝和道路则阻塞了兴登田的整个排水系统。图中是饶勇河在调节湖中的一段。摄影：Nhat Lan

Đoạn kênh mương thủy lợi ở cánh đồng Hưng Dũng nhập vào sông Rào Đừng đã bị chia tách bởi đường bao quanh Hồ điều hòa. Ảnh Nhật Lân

兴东田与饶东河汇合的灌溉渠段已被调节湖周围的道路隔开。摄影：Nhat Lan

Một nghịch lý là theo thiết kế, đáy của Hồ điều hòa lại cao hơn so với các vùng đồng xung quanh, vậy nên không thể

矛盾的是，调节湖的底部设计得比周围的田地高。因此，调节湖无法满足饶勇河的功能。这是兴勇县田地被淹的主要原因。摄影：Nhat Lan。

Sự việc úng ngập phát sinh từ thực hiện dự án xây dựng Hồ điều hòa đã được chính quyền TP. Vinh biết. UBND TP. Vinh đã lên phương án hỗ trợ cho người dân và xử lý tình trạng úng ngập. Tuy nhiên,

近日，荣市人民委员会副主席何清静先生主持召开会议，讨论解决调节湖相关问题。市政府已制定了一项计划，以支持民众并应对洪水，例如修建运河系统、泵站等。然而，这些措施需要时间和资金，而雨季即将来临。图中：兴勇农业合作社成员确认，如果冬春作物仍然被洪水淹没，夏秋作物将无法生产。摄影：Nhat Lan

一兰

相关新闻
许多建筑物在风暴和洪水之后遭到严重破坏，难以修复。组织和个人向受洪水影响的人们赠送礼物因欠债400万越南盾，持刀杀害船夫

荣市是否会因为水库项目而继续遭受洪灾？

被淹没

洪水

压倒

荣市

损害

勇敢的

农业生产

相关文章

警告：暴洪、山体滑坡、地面沉降、暴雨及洪水淹没（8月30日上午11点）

阅读更多

义安省：积极预防低地乡镇和村的洪水

受五号风暴影响，Con Cuong 乡许多家庭持续遭受洪水侵袭。

义安电力公司努力解决这一问题，向长荣防洪泵站派遣大容量发电机。

8月25日下午的Cua Lo图片：受5号风暴影响，海面波涛汹涌，许多沿海道路被淹没

风暴5号，风速12级，阵风14-15级，义安省警告大面积洪水

荣市采取积极措施预防洪涝灾害

阅读更多

义安省：积极预防低地乡镇和村的洪水

受五号风暴影响，Con Cuong 乡许多家庭持续遭受洪水侵袭。

义安电力公司努力解决这一问题，向长荣防洪泵站派遣大容量发电机。

8月25日下午的Cua Lo图片：受5号风暴影响，海面波涛汹涌，许多沿海道路被淹没

风暴5号，风速12级，阵风14-15级，义安省警告大面积洪水

荣市采取积极措施预防洪涝灾害

查看更多新闻

特色义安报纸

最新的

阅读更多