偿还生命……

（Baonghean）——在途经Tho Hop公社（Quy Hop）的532省道上，有一家专门的汽车修理厂。这家店的老板定期接收刑满释放或生活困难的囚犯，为他们提供职业培训和就业机会。更特别的是，店主本人也曾因犯错而入狱服刑。范切祥（1973年生）努力改过自新，克服错误，成为一名小老板，并张开双臂帮助犯错者的故事，令人敬佩……

范切祥出生于承天顺化省富旺县一个贫困家庭，家中有八个兄弟姐妹。童年的艰辛很快铸就了他坚强的意志和勤奋的性格。考虑到家庭的困境，范切祥很早就辍学去打工，帮助父母照顾弟弟妹妹。后来，他的叔叔引导他学习汽车修理，这给了范切祥幸运的人生。学成后，他辗转南北寻找工作。当他掌握了扎实的技能并赢得客户的信任后，他决定停下脚步，回到义安省创业。

范切祥先生的汽车修理店位于寿合公社（归合）连丹村。

1996年，Tuong在荣市一家汽车修理厂工作。两年后，通过一段感情，Pham Viet Tuong来到山区的归合县创业。1998年，他在归合县开了一家店，并与Dang Thi Van结婚。拥有一个和睦的家庭、一份称心如意的工作和一个乖巧的孩子，幸福似乎已成真。然而，由于脾气暴躁，他最终锒铛入狱。2006年，Tuong与一位拒绝支付汽车维修费的顾客发生冲突，双方发生争执，Tuong控制不住自己，殴打了顾客，致其受伤。Tuong因故意伤害罪被判处24个月有期徒刑，目前在位于清章县的公安部第六监狱服刑。Tuong表示，他当时犯下的错误只是因为“愤怒”。

服刑期间，Tuong被分配到汽车修理队。他努力改过自新，与狱警们并肩作战，并向前辈们学习，不断提升自己的技能。对他来说，这段时间并非毫无意义，反而让他学到了很多教训，积累了丰富的待人处事经验。刑满释放后，Tuong继续从事汽车修理工作。凭借之前的职业声誉、在劳改营积累的经验以及亲戚的贷款，他在Tho Hop乡Lien Tan村开了一家汽车修理厂。Pham Thiet Tuong分享道：“当修理厂开始运营时，我就想着帮助那些犯过错的人，让他们有机会改过自新。在与狱友们相处的过程中，我了解到他们最大的愿望就是出狱后能尽快找到一份稳定的工作，重新开始生活。每个人都会犯错，并为此付出代价。刑满释放后，找到工作将是他们避免再次犯罪、成为有用之人的机会。”

现在在这里工作的人有资金、有经验，纷纷开设自己的作坊或到其他作坊打工。目前居住在归合乡同合镇的陈玉山先生就是一个例子。他退伍归来后，积极参与地方经济发展。在一次运送物资的途中，他遭遇车祸，导致被害人死亡。他的家人提起诉讼，他被判处18个月有期徒刑。走出监狱大门的那天，陈玉山先生心里难过、不安、焦虑，因为他的家人一无所有，父母年迈体弱。在最困难的时候，陈玉山先生勇敢地找到了张先生，张先生欣然接受了。现在，他不仅有稳定的工作养活妻儿，照顾年迈的父母，而且生活安稳，收入也不错。除了山先生，范越祥修理厂的还有范草先生、顺化市的日先生、颜先生、归合市的华先生，他们学习、工作后，每个月都能挣到600万到800万越南盾。有些人自己开修理厂，比如义丹县的南先生、琼吕县的雄先生。

曾经犯错的工人们来到范切祥先生身边，不仅有机会找到工作，还能从厂主身上学到志向、改过自新的意志、关爱他人、共患难的处世之道。谈及自己的工作，范切祥先生坦言：“自工厂开业至今，已有100多人来厂里学习手艺、当工人，其中11人曾是‘同胞’。他们处境相同，所以总是心存同情，没有隔阂，也没有自卑感……范切祥不仅决心为犯错的人们服务，还积极参与“全民保卫祖国安全”运动，向当局提供大量犯罪线索，为维护当地安全秩序作出贡献。”

为了表彰范切祥帮助犯错人士的决心和贡献，2014年7月，省警察局向范切祥颁发奖状，省人民委员会主席向他颁发奖状，以表彰他在重返社会方面所取得的成就。

\

文章、照片: 邓先生