一名留学生坦白“生活并非总是那么美好”

（Baonghean）——近年来，出国留学对许多学生来说已不再是新鲜事。然而，从义安省在欧洲国家留学的学生的分享来看，他们的生活并非总是一帆风顺。

在法国留学近两年，潘佩珠高级中学法语专业学生Thao Trang（1998年出生）逐渐熟悉并适应了异国的生活节奏。Thao Trang分享道，自己高中时期就想出国留学，尤其是去法国。

尽管Trang法语很好，也曾师从学长，但在抵达法国的最初几天，她还是对异国的文化和生活方式感到不知所措。Trang说，刚到法国时，她听不懂周围的人在说什么，也跟不上课堂上讲的内容。每次课后，Trang都得向同学借书抄写。

最初几次考试，我的成绩简直是噩梦，勉强及格，甚至有些科目还得重修。这对我来说打击很大，因为去法国留学之前，我的成绩一直都很高。由于文化和生活方式的差异，与当地学生的交流也遇到了很多困难。比如，有些在越南很正常的问题，问外国人就显得不礼貌。经历了几次错误之后，Trang 吸取了很多教训。

德国慕尼黑学生 Nguyen Phan Linh 的 12 平方米阁楼房间。图片来源：NVCC

资金管理也是留学生面临的难题。另一位曾“专潘”的学生、在德国慕尼黑留学的阮潘玲（1995年出生）回忆道：“刚来这里，第一个月就花了2000多欧元。办理入学手续、租房、办借书证……仅一周就花掉了近1500欧元。剩下的500欧元，我不得不省吃俭用，直到月底才由父母给我钱。”

Linh说，留学生通常会选择和房东合租，或者和两三个朋友合租。Linh目前住在一个12平方米的房间里，租金为每平方米30欧元，还不包括每月的水电费和网络费。虽然说是房间，但Linh住的地方实际上是房东装修后租给学生的阁楼。

Linh说，虽然和房东住在一起有些不方便，但她不需要像其他租整套房子一起住的人那样自己办理网络、电和水费。在经历了多次超支之后，Linh终于能够平衡生活中的收支。

在国外，留学生上学或上班也需要习惯乘坐公共交通工具。在物价昂贵的巴黎学习的阮翠银（Nguyen Thuy Ngan，1994年出生于荣市）和许多越南学生一样，为了节省开支，选择在远离学校和市中心的地方租房。

为了上学，颜老师通常要坐50分钟的地铁或换乘两次公交车，而她的兼职工作地点离家也只有30分钟的地铁车程。由于巴黎的地铁系统和巴黎一样复杂，颜老师刚开始使用这种公共交通工具时，曾多次因为迷路或坐错公交车而差点哭出来。

与普遍的看法相反，巴黎的许多地铁站并不像电视上展示的那样美丽。高峰时段，地铁挤满了人，是扒窃的高发地，因此留学生应格外小心。

在抗议和罢工“季”期间，许多公共交通也陷入“瘫痪”。有一次，Ngan差点因为地铁工作人员罢工而错过考试。这种时候，Ngan和她的朋友们只能到地面上去乘公交车，或者如果整个公交系统都罢工，她就跑回学校。在巴黎生活了近五年后，Ngan养成了关注新闻的习惯，以避开罢工和抗议活动。

学生阮水银（Nguyen Thuy Ngan）在法国巴黎的一家面包店工作。图片：NVCC

当然，留学生的生活离不开兼职。Le Thi Phuong Anh（1993年出生）凭借硕士奖学金在英国留学，但她仍然坚持兼职赚钱，以支付生活费和旅行费用。闲暇时，Phuong Anh会在餐厅当服务员或做翻译。

与其他留学生一样，根据规定，Phuong Anh 在学年期间每周工作时间不得超过 20 小时。Phuong Anh 表示，暑假期间学生可以更自由地工作，但如果工资高，学生也必须纳税。因此，一些学生甘愿从事非法工作，尽管面临诸多风险，例如被雇主剥削、无法获得约定的工资（因为没有合法合同）。他们甚至可能被警方盘查，并被记录在案。

这只是来自义安省乃至越南各地的留学生踏上异国求学之路时遇到的众多困难之一。许多留学生在没有家人陪伴的情况下，必须时刻努力避免陷入异国他乡的各种诱惑。

朱清