4月30日假期南桑江沿岸的有趣体验

May 2, 2017 09:35

(Baonghean.vn)——南桑河流经古老的泰国村庄同香(Tam Quang - Tuong Duong),河水清澈平缓,是炎炎夏日的理想去处。每逢节假日,许多游客都会来此体验一番。

Bắt nguồn từ biên giới Việt - Lào, đoạn qua địa bàn xã Tam Quang (Tương Dương) được gọi là dòng Nậm Xan, đoạn qua địa bàn xã Lạng Khê và đổ ra sông Lam được gọi là khe Thơi. Dòng Nậm Xan trong xanh, hiền hòa và mát mẻ, chảy giữa đại ngàn hùng vĩ trở thành điểm đến lý tưởng cho những du khách ưa khám phá, có xu hướng tìm về và hòa hợp với thiên nhiên. Dịp nghỉ lễ 30/4 và 01/5 năm nay có nhiều đoàn du khách tìm về Nậm Xan để trải nghiệm. Ảnh: Công Kiên
发源于越南和老挝边境,流经三光乡(Tuong Duong)的河段被称为南桑溪(Nam Xan),流经朗溪乡并汇入兰河的河段被称为溪泰溪(Khe Thoi)。南桑溪清澈、平缓、凉爽,流经雄伟的荒野,是热爱探索、寻求自然并与自然和谐相处的游客的理想目的地。今年“四·三”和“五·一”假期期间,许多游客团体来到南桑体验。摄影:孔建
Trên bờ,
岸边古木葱茏,绿树成荫,游客可在此休憩或小坐,欣赏山林溪流的美景。图片:丁俊
Những du khách có thú vui trải nghiệm thường mang theo
喜欢这种体验的游客经常会带着工具,在南桑河中游“捕鱼”。图片:孔健
Và không ít người mang theo lưới để chài cá - một thú vui
许多人会带着渔网——这是高地男人的日常爱好。图片:Dinh Tuan
这些“战利品”是刚从南桑捕获的鱼,经过清洗和烧烤。照片:孔基恩
Du khách thường mang theo cả thịt gà làm sạch, vào đây tìm củi khô bên dòng Nậm San để nướng chín, làm cho bữa ăn thêm phần phong phú. Ảnh: Đình Tuân
游客们常常会带上洗净的鸡肉,在南山河边寻找干柴烧烤,让这顿饭更加美味。图片:丁俊
Những du khách sành sỏi còn lên rừng lấy nứa, đốn thành từng lóng, cho gạo nếp và nước vào rồi lam lên bếp. Không lâu sau, cả đoàn sẽ được thưởng thức món cơm lam thơm phức. Ảnh: Công Kiên
经验丰富的游客还会去森林里采竹子,将其切成段,加入糯米和水,然后在炉子上煮熟。不久之后,全团就能享用到香喷喷的糯米饭了。照片:Cong Kien
Bữa ăn được giọn bên dòng Nậm Xan, dưới những bóng cây cổ thụ với những món ăn đậm hương vị núi rừng. Đây thực sự là một chuyến trải nghiệm thú vị với dòng Nậm Xan hiền hòa, thơ mộng. Ảnh: Đình Tuân
晚餐在南桑河畔,古树成荫,菜品充满山林气息。在温柔而诗意的南桑河畔,这真是一次别样的体验。照片:丁俊

孔建-丁俊

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
4月30日假期南桑江沿岸的有趣体验
供电内容管理系统- 产品