琼吕省耗资30亿美元的泵站面临废弃风险

据记者调查，琼新乡（琼鎏）9、11、12三个村生活用水和农业灌溉用水严重短缺。当地群众表示，只有雨季这一带才有足够的生活用水，其他季节全村都缺水，生活用水和灌溉农田是群众长期以来的愿望。

于是，投资兴建了昆川泵站，主要内容包括：泵站房1座，配备2台水泵；140米长的铁管，将水从泵站引至水渠；以及2公里长的通往村庄的水渠……总投资超过30亿越南盾，其中受益的村庄人民自筹3亿越南盾。2010年，在琼新乡12村昆川镇兴建泵站的项目正式启动。

然而，开工近8年后，该项目至今仍未投入使用，一些设施已受损、老化……与此同时，据投资方——琼新乡（Quynh Tan）人民委员会介绍，乡政府已将几乎所有投资款转交给了承包商。该项目由琼新乡投资，万山建筑股份公司为承包商。

琼新乡（琼吕）第12村的Con Chuyen泵站经过近8年的建设，仍然无法运行。图片：Thao Nguyen

2018年4月初，我们到达Con Chuyen泵站时看到，该泵站建在从Vuc Mau湖下游引水的运河旁；站房是混凝土结构，外面覆盖着波纹铁皮，周围没有刷过油漆；通往运河系统的铁管已经生锈；运河的许多部分已经损坏和老化。

康楚延泵站项目的灌溉渠系统多处已破损。照片：Thao Nguyen

住在孔川泵站旁边的黎进承先生说，水泵安装后，水位只涨了一会儿就降了，机器还能运转。最近，人们又试着抽水，但只持续了几个小时，水位又像上次一样下降，而且抽不了多久。这里的居民需要水，许多家庭都向国家捐款建了泵站，用于日常用水和灌溉，但泵站仍然无法运转，这是一种浪费。

经讨论，琼新乡12村村长阮景德表示：“在昆川泵站开工前，9、12、13村172户受益户同意出资3亿越南盾（其中，直接从水渠取水的户出资220万越南盾；其他用水泵取水的户出资110万越南盾；位于有水渠经过的主干道上的户出资80万越南盾）。但此后，只有91户出资1.94亿越南盾，其余81户不具备条件，要求分批出资。”

为了确保项目按期完工，德先生亲自向银行贷款，帮助居民支付项目剩余款项（1.37亿越南盾）。“现在项目烂尾了，居民没水用，大家也不还钱了，1.37亿的本金加上利息，现在足足有3.2亿，我成了‘债主’”，德先生很懊恼。

地方方面，琼新乡党委书记阮廷政表示：“昆川泵站项目于2008年启动，最初项目批准资金18亿越南盾，其中民间出资6亿越南盾，国家出资12亿越南盾。但后来项目重新获得批准，增加了项目投资额，民间仅出资3亿越南盾。”

承包商提出条件：如果村民尽快缴纳上述金额，承包商必须在年内完成项目。此后，有经济条件的村民必须立即缴纳，没有经济条件的村民则分期缴纳。因此，村里同意先从银行贷款，先垫付拖欠的村民的款项，然后再收回。然而，承包商却一拖再拖，而国家资本已经向承包商支付了近100%的投资本金。

Chinh先生肯定地说，这是当地干部和人民翘首以盼的项目。公社多次指示，必须尽快找到解决方案，尽快完成项目并投入使用，但至今仍未完工。承包商（Van Son建筑股份公司）也多次接到通知，但他们至今未露面。

Chinh先生介绍，目前项目还缺少的项目中，最主要的是缺少1台水泵（设计2台，现在只有1台），所以抽出的水不稳定……

面对上述现实，琼吕县需要调查此事，明确承包商的责任，特别是批准向承包商支付超过工程量的款项的项目投资者。