经济

义安省杨桃产量不错,价格也不错,但无法及时采摘出售。

休·舒 August 6, 2025 08:33

今年,黑杨桃的丰收和好的价格给该省的杨桃种植者、杨桃攀爬者和贸易商带来了欢乐。

黑橄榄主要种植于家庭菜园和山地花园。如今,产量高的橄榄树大多为纯种多年生乔木,树冠宽阔,果实丰富,分布在安山、南丹、杜良、新祺等老县的山区乡镇,但主要集中在老清章县,年产量估计达数百吨。

Cây trám cho quả chủ yếu hiện nay là trám thuần chủng, mọc tự nhiên hoặc do người dân trồng trong vườn với đặc điểm thây cây cao lớn hàng chục mét, khó thu hái. Ong Nguyễn Thế Hà (65 tuổi) ở xã Hoa Quân (xã Thanh Hương huyện Thanh Chương cũ) cho biết; Vụ trám này trong vườn nhà ông có 19 cây cho quả. Hiện ông đã bán cho lái buôn với giá 50 triệu đồng. Dự kiến lượng quả cho thu hoạch khoảng 1,3 -1,4 tấn, cao hơn năm ngoài từ 3 - 4 tạ. Ảnh; Huy Thư
橄榄树高大,树冠宽阔,果实较小,采摘十分困难。图片:Huy Thu

越南花关乡(原清章县清香乡)阮世河先生(65岁)说:“这个季节,他的橄榄园里有19棵橄榄树结果了,其中16棵已经结了20多年果。他留下一些橄榄树用于食用,然后把大部分橄榄树以5000万越南盾的价格卖给了商贩。”

预计全园水果产量约1.3-1.4吨,比去年增加3-4公担。

据哈先生介绍,今年的气候条件不错,雨水充足,没有像往年那样出现冰雹和强风暴雨,阳光也十分毒辣。橄榄树开花结果,果实累累。他家菜园里的橄榄树果实硕大、均匀、漂亮。此时,橄榄树成熟,充足的阳光为采摘创造了良好的条件。

橄榄果实初结时呈绿色,成熟后变黑,表面覆有一层薄薄的粉末。7月至10月是黑橄榄的收获季节。橄榄成熟时,必须适时采收。采收得早,果实绿色较多;采收得晚,果实表面会覆盖大量树脂,称为“橄榄臭”。

三同乡(原青章县青美乡)的阮文甲先生说:“他家把一半的橄榄园以2000万越南盾的价格卖给了商贩,另一半橄榄园他们打算采摘。目前,橄榄已经成熟了。”

Quả trám lúc mới đậu quả có màu xanh, khi chín chuyển thành màu đen bọc một lớp bụi phấn trắng. Từ tháng 7 đến tháng 10 là mùa thu hoạch trám đen.Hiện phần lớn trám cho quả trong dân đã được bà con bán cho lái buôn. Ông Nguyễn Văn Giáp ở xã Tam Đồng, (xã Thanh Mỹ, huyện Thanh Chương cũ(Th) cho biết; Vườn trám của gia đình ông đã bán một nửa cho lái buôn với giá 20 triệu đồng, hiện đã chín đang chờ thu hoạch. Ảnh: Huy Thư
橄榄果实刚长出来时呈绿色,成熟后变黑,外层覆盖一层薄薄的粉末。摄影:Huy Thu

这几天,走访该省山区乡镇,采摘橄榄的人们已经进入了收获季节。他们三五成群,扛着梯子、专用杆、盆、筐、网、篷布、袋子……

橄榄采摘季为许多工人创造了就业机会。在吉岸、三同、安春、杜良等乡,每个乡都有数百人从事橄榄采摘。男人和男孩专门爬树采摘,女人则专门负责采摘。采摘工人的日薪为50万至70万越南盾,而采摘工人的日薪为30万越南盾。

Cây trám, thân cao, tán rộng, quả nhỏ rất khó thu hái. Người hái trám phải trèo lên cây, dùng sào để chọc. Trèo cây đã khó, chọc được quả trám trên cây lại còn khó hơn. Người trèo trám thường đeo dây bảo hiểm trước khi làm việc, đề phòng tai nạn rủi ro. Ảnh: Huy Thư
为了采摘橄榄,人们必须爬树,用杆子戳橄榄。图片:Huy Thu

经验表明,从事橄榄树攀爬工作的人必须勇敢且身体健康。橄榄树树干高大,树冠宽阔,果实细小,采摘非常困难。采摘者必须爬上树,用杆子戳果实。爬树本身就很困难,但戳树上的橄榄果实更是难上加难。橄榄树枝质脆弱,容易折断,因此谨慎的橄榄树攀爬者通常会佩戴安全带,以防发生意外。

在陡峭、多草、灌木丛生的地形中采摘橄榄时,采摘者通常会在树根周围铺上网和防水布。有了这些大网,在池塘和栅栏附近采摘橄榄变得更加简单,采摘所需的力气更小,损失也更小。

Mùa thu hoạch trám kéo dài từ tháng 7 đến tháng 10 đã tạo công ăn việc làm cho nhiều lao động. Các xã như Cát Ngạn, Tam Đồng, Yên Xuân, Đô Lương...mỗi xã có hàng trăm người theo nghề thu hoạch trám. Trung bình mỗi lao động đi nhặt trám được trả tiền công khoảng 300 000 đồng/buổi. Ảnh: Huy Thư
橄榄收获季为许多工人创造了就业机会。图片:Huy Thu

橄榄果采摘后通常会装入透气的网袋中运输。据当地人说,在阳光明媚的日子里,人们通常会提早采摘橄榄果。采摘越早越好,既有利于健康,又能确保橄榄果不会在阳光下成熟。由于早熟期橄榄果很少,采摘者们会成群结队地把能卖的都卖掉。有时,商贩们不得不来到橄榄园,等到果实采摘完毕后再购买。

正在碧好乡爬橄榄的金榜乡黄文实先生说:“今年的橄榄树,兄弟俩花了好几亿越南盾买的嫩橄榄,才摘了三天。兄弟俩爬上去摘,两个老婆负责摘。”

每天早上辛勤劳作,要采摘100到1200颗橄榄。通常,橄榄采摘工只在上午采摘,下午休息恢复体力。由于采购的橄榄数量巨大,采摘小组需要连续采摘数月才能完成。在采摘季初期,他们会选择成熟美观的橄榄树进行采摘;到了采摘季中期,当橄榄完全成熟时,他们会一次性采摘完毕。

Trám sau khi hái xuống thường được đựng vào các túi lưới thông thoáng để vận chuyển. Theo bà con, những ngày nắng to, người dân thường đi hái trám sớm. Hái xong càng sớm càng tốt, vừa khỏe người, vừa đảm bảo trám không bị chín do nắng. Do trám đầu mùa còn i, các nhóm hái trám hái được chừng nào bán hết chừng đó. Lái buôn có khi phải đến tận vườn, chờ hái để mua. Ảnh: Huy Thư
橄榄采摘后,通常会被装入网袋或透气的塑料袋中运输。图片:Huy Thu

据从事橄榄树攀爬的人士介绍,每年橄榄树开花或结果时,橄榄树商贩都会到当地寻找种植橄榄树的房屋进行收购。与房主谈妥价格后,他们会留下一小笔“押金”,等橄榄树成熟后再付款收割。过去,橄榄树价格便宜,投资成本低。现在,橄榄树价格昂贵,需要大量资金,而且必须尽早购买才能攀爬。

每到橄榄季,一群橄榄商贩都要花费数亿越南盾收购橄榄。橄榄成熟后,采摘小组会自己采摘,或者雇人采摘。吉岸乡的资深橄榄采摘者陈文茂先生(50岁)分享道:今年,他所在的采摘小组花费近3亿越南盾,在清章乡和安山乡两个老县市购买了约80棵橄榄树,准备在几个月内陆续采摘。

他花1500万越南盾买下了一些古老的橄榄树,每年收获约3-4公担果实。典型的例子是安春乡(原安山县灵山乡)陶先生和Chuyen夫人家的那棵“巨型”橄榄树。

Trám đen có ở nhiều xã thuộc các huyện cũ như Anh Sơn, Nam Đàn, Đô Lương, Tân Kỳ…nhưng tập trung nhiều nhất ở huyện Thanh Chương cũ, sản lượng ước đạt vài trăm tấn quả/năm. Trám đen chất lượng thơm ngon, béo bùi, mang hương vị đặc trưng, có thể chế biến thành nhiều món ăn hấp dẫn, được nhiều người ưa thích. Ảnh: Huy Thư
黑李味道鲜美,富含脂肪,风味独特,可以加工成许多诱人的菜肴,深受人们喜爱。图片:Huy Thu

毛先生说:今年的橄榄长势好,单产提高了,虽然嫩橄榄的价格和去年相差不大,但是熟橄榄的批发价却很高,所以“整棵树卖橄榄”的人很赚钱。

黑李子味道鲜美,脂肪丰富,风味独特,可加工成许多诱人的菜肴,受到很多人的喜爱。

Những người trèo trám kiêm nghề “buôn trám cả cây” thường mua trám khi mới đậu quả, chờ trám chín mới đến thu hoạch. Nhiều hộ, nhóm trèo trám đã bỏ ra hàng trăm triệu đồng để mua trám non trên cây. Anh Trần Văn Mão (50 tuổi) một người làm nghề trèo trám lâu năm ở xã Cát Ngạn chia sẻ: Năm nay nhóm hái trám của anh bỏ ra gần 300 trăm triệu đồng để mua khoảng 80 cây trám trên địa bàn các xã thuộc 2 huyện cũ là Thanh Chương và Anh Sơn, thu hoạch dần trong vài tháng. Theo anh Mão, có những cây trám
从采收现场运输黑橄榄。图片:Huy Thu

义安省的黑橄榄特产不仅满足当地需求,还远销南北各省市。橄榄贸易商非常有效地利用了网络销售渠道。

农村市场的橄榄零售价为每公斤10万至13.5万越南盾,具体价格取决于橄榄的品种。橄榄的旺季和好价位给该省的橄榄种植者、橄榄攀爬者和橄榄贸易商带来了兴奋。

黑橄榄收获季的辛勤劳作。视频:Huy Thu

特色义安报纸

最新的

x
义安省杨桃产量不错,价格也不错,但无法及时采摘出售。
供电内容管理系统- 产品