人行道上随处可见猪肉。

August 25, 2017 10:44

(Baonghean.vn)目前,荣市街头随处可见摊贩售卖生鲜食品的现象,不仅破坏了城市美观,而且食品卫生安全得不到保障,影响了人民的健康。

Hiện nay, thực phẩm bẩn tràn lan khiến cho nhiều người dân tự hình thành thói quan và tâm lý tìm mua các sản phẩm từ quê; cứ cái gì sản xuất, hay mang từ quê ra bán nhỏ lẻ thì mặc nhiên nó là
如今,不卫生食品泛滥,导致许多人养成了购买家乡产品的习惯和心态;任何从农村生产或运到小零售店出售的东西,都会被自动视为“干净商品”。照片:方水
Nắm bắt nhu cầu người tiêu dùng, hiện có nhiều người dân đưa hàng thực phẩm tươi sống từ các miền quê đưa xuống thành phố Vinh để bán. Gian hàng “thực phẩm quê” đơn giản có khi chỉ là tấm bạt, ni lông… với dăm bảy cân thịt lợn, thịt bê, thịt trâu, bò được trải lên một góc nào đó của vỉa hè. Ảnh: Phương Thúy
了解消费者的需求后,现在许多人把新鲜农产品从农村运到荣市出售。简陋的“乡村食品”摊位有时只是用防水布、塑料布……几公斤猪肉、小牛肉、水牛肉和牛肉散落在路边一角。图片:Phuong Thuy
Thực phẩm bẩn tràn lan khiến cho nhiều người tự hình thành thói quen và tâm lý tìm mua các sản phẩm từ
荣市雄勇坊的阮氏寮女士分享道:“我经常从熟人那里买猪肉,他们从奇山带过来卖。我听广告说这里的猪肉很干净,所以我很放心,很多天我都要先开口要价才有货。” 图片:方水
Hầu như người dân chỉ quen với việc tiện lợi khi mua thức ăn và nhận biết thực phẩm qua cảm tính, cũng như sự tin tưởng của người bán mà không quan tâm đến vấn đề vệ sinh an toàn thực phẩm. Đây cũng là một trong những lý do khiến thịt vỉa hè được nhiều người ưa chuộng. Ảnh: Phương Thúy
大多数人只知道购买食物的便利性,以及通过感官识别食物,以及对卖家的信任,却很少关注食品卫生和安全问题。这些肉块没有兽医认证。图片:Phuong Thuy
Phong trào “thịt xuống đường” này gây cũng khó khăn đến hoạt động kinh doanh thực phẩm tươi sống của các tiểu thương ở chợ truyền thống. Bà Nguyễn Thị Lan, tiểu thương chợ Hưng Dũng cho hay:
“肉上街”运动也给传统市场小商贩的生鲜食品生意带来了困境。雄勇市场的小商贩阮氏兰女士说:“路边肉摊越来越多,导致市场顾客数量大幅减少。我们每卖出一公斤猪肉,只能赚1.5万到2万越南盾的利润,还要缴纳各种税费。这真是不公平的竞争。” 图片:方水
Theo quan sát, vào buổi sáng tại các tuyến đường như Lê Viết Thuật, Phạm Hồng Thái, Nguyễn Sỹ Sách, Ngô Đức Kế... sẽ dễ dàng bắt gặp nhiều điểm bán hàng thịt gia súc trên vỉa hè, lề đường. Ảnh: Phương Thúy

清晨,在黎越泽、范鸿泰、阮诗莎、吴德基……(荣市)等街道上,随处可见人行道和路边的牲畜肉摊位。图片:方水

芳水

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
人行道上随处可见猪肉。
供电内容管理系统- 产品