与杜阿村的斗争

July 19, 2015 21:04

(Baonghean.vn)- 长期以来,远离公社中心、四周高山环绕、地形崎岖的 Dua 村地区(Luong Minh 公社 - Tuong Duong)一直是毒品犯罪分子的行动地点。

长期以来,梁明乡一直被称为毒品“热点”,其村庄名称“Xop Mat”、“Minh Phuong”和“Pu Lom peak”一度令人“痴迷”。随着当局加大打击力度,毒贩们将活动范围从Xop Mat和Minh Phuong转移到了Dua村。因为与其他两个村相比,Dua村的地势更加崎岖,毒贩更容易行动和贩毒。因此,有人称Dua村为义安省西部的“毒品之都”之一。

Bản Đửa có 84 hộ dân tộc Thái, nằm bên dòng khe Mạt, xung quanh là những dãy núi cao và hiểm trở.
Ban Dua 村有 84 户泰族家庭,位于 Mat 溪旁,周围环绕着高耸崎岖的山脉。
Xung quanh bản mọc nhiều cây đửa (cây sung) nên tên bản được gọi theo tên của loài cây này.
村庄周围有许多无花果树,因此该村以这种树种命名。
Để vào bản Đửa, phải qua cầu Xốp Mạt bắc qua dòng Nậm Nơn, rồi men theo con đường độc đạo chạy vắt qua các sườn núi.
要到达 Dua 村,您必须穿过 Nam Non 河上的 Xop Mat 桥,然后沿着穿过山坡的唯一道路前行。
Và nhiều lần phải băng qua khe Mạt.
并且多次必须穿越 Mat 溪。
Những ngọn núi cao, hiểm trở trong vùng là địa điểm hoạt động  của các đối tượng buôn bán ma túy.
该地区高耸崎岖的山脉是毒品贩运的温床。
Tìm hiểu và nắm tình hình kinh tế- xã hội và an ninh trật tự qua Công an địa bàn và Ban quản lý bản Đửa.
PV通过当地警方和Dua村管委会了解掌握了社会经济状况和安全秩序。
Phía trước bản Đửa là đỉnh Pù Lôm, các đối tượng buôn bán ma túy thường tụ tập về đây để trao đổi
Dua村前是Pu Lom山,毒贩经常聚集在此交换“白色商品”。安全局势变得复杂,村里许多人参与了毒品贩卖、交易、储存和吸食。
Ở bản Đửa, khoảng 70% gia đình có đàn ông vắng nhà, nguyên nhân là do đang thụ án tù, chết vì liên quan đến ma túy và HIV hoặc đang đi làm ăn xa. Vì thế, cư dân của bản phần lớn là phụ nữ và trẻ em.
在杜阿村,大约70%的家庭都有男性离家,原因要么是服刑,要么是死于毒品或艾滋病毒相关疾病,要么是在外打工。因此,该村的居民大多是妇女和儿童。
Bản Đửa có nhiều đối tượng đang thụ án vì liên quan đến ma túy, trong đó có những gia đình cả vợ và chồng đang thụ án. Vợ chồng chủ nhân căn nhà này là một trong số những người đang thụ án vì buôn bán chất ma túy. Nhà cửa giờ đóng chặt, con cái gủi ông bà nội ngoại chăm nuôi.
班杜阿监狱里有很多因毒品犯罪服刑的人,其中不乏夫妻双方的家庭。这栋房子的主人也因贩毒而服刑。现在,这栋房子已被关闭,孩子们由祖父母照顾。
Đời sống kinh tế- xã hội bản Đửa còn nhiều khó khăn, tỷ lệ hộ nghèo còn ở mức trên 60%. Nhà văn hóa cộng đồng của bản đã xuống cấp nhưng chưa có kinh phí nâng cấp, sửa chữa.
杜阿村社会经济生活依然困难重重,贫困发生率依然高达60%以上。村里的社区文化馆已破败不堪,却缺乏资金进行升级修缮。
Bản Đửa chưa có điện lưới, các hộ dân nơi đây còn phải sử dụng thủy điện mi ni.
Ban Dua 尚未接入电网,当地家庭必须使用小型水力发电厂。
Nguồn nước sạch cũng khan hiếm do hệ thống đường ống và bể chứa nước sinh hoạt đã hư hỏng chưa được sửa chữa.
由于管道系统和生活水箱受损且尚未修复,清洁水也十分稀缺。
Thiếu sự quan tâm của người lớn, trẻ em bản Đửa thường tự do chơi đùa trong các khu rừng và dọc theo khe suối nên rất dễ bị các đối tượng xấu lợi dụng.
由于缺乏成年人的关注,班杜阿的孩子们经常在森林和溪流边自由玩耍,这让他们很容易受到坏人的利用。

孔建-当强

特色义安报纸

最新的

x
与杜阿村的斗争
供电内容管理系统- 产品