义安省武装力量传统日70周年纪念仪式隆重举行

August 21, 2015 17:47

(Baonghean.vn)-8月21日下午,在义安省军事指挥部,义安省党委、人民议会、祖国阵线委员会隆重举行庆祝本省武装部队传统日70周年(1945年8月21日-2015年8月21日)暨授予二级保卫祖国勋章仪式。

老挝方面有川圹、万象、赛松本三省代表团出席仪式;第四军区司令部方面有第四军区司令部党委书记、政委武文越中将,第四军区副司令员阮思会少将,以及清化、河静、广平、广治、承天顺化等省军区的代表出席仪式。

乂安省方面,省委书记、省军区党委书记胡德福同志,省委常务副书记、省人民议会主席陈红珠同志,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志,省委常委、省人民委员会副主席同志,各部门、行业、地方领导代表,省军区直属机关、单位代表出席会议。

出席仪式的还有越南英雄母亲、人民武装英雄、义安省将军以及历任该省军区领导。

值此纪念日之际,越共中央政治局委员、中央军委副书记、国防部部长冯光青大将致函并敬献花篮。

Toàn cảnh lễ kỷ niệm
庆典概述
Buổi lễ diễn ra trang trọng, với sự tham gia đông đủ của đồng chí lãnh đạo Quân khu 4, tỉnh nghệ An, đại diện các cơ quan đơn vị, cá nhân trong và ngoài tỉnh.
此次仪式隆重举行,义安省第四军区领导、省内外机关、单位和个人代表出席。
Chương trình văn nghệ “70 năm dưới cờ tổ quốc” đã mở đầu cho buổi lễ trọng.
文艺节目《国旗下70年》拉开了隆重的庆典仪式的序幕。

义安省军区党委副书记、政委梁红峰上校在仪式上发表纪念演讲,郑重回顾了该省武装力量70年来建设发展历程中的英雄传统。

Đại tá Hà Tân Tiến, Ủy viên Ban Thường vụ tỉnh ủy, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh đọc thư khen của Đại tướng Phùng Quang Thanh, Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng.
省委常委、省军事指挥部司令河新进上校宣读国防部部长冯光青上将的嘉奖信。

据此可知:70年前,在党和乂安省起义委员会的直接领导下,以救国军、自卫军、敢死队为核心,数万名人民手持棍棒、长矛等原始武器,与全国各地人民同时奋起,举行总起义,夺取政权。

Đại tá Lương Hồng Phong, Phó Bí thư Đảng ủy, Chính ủy Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh ôn lại 70 năm xây dựng và trưởng thành của lực lượng vũ trang tỉnh Nghệ An.
乂安省军区党委副书记、政治委员梁红峰上校回顾了乂安省武装力量70年来的建设和发展历程。

1945年8月21日,数万名革命群众在革命武装力量的带领下,从四面八方涌向省长邓香府邸,宣告废除封建殖民政府,建立义安省革命政府。他们是在党的革命武装力量基础上诞生和发展起来的,是1930-1931年革命运动中“红色自卫军”的后继者。义安武装力量始终不畏牺牲,克服重重困难,无愧于越南人民军和英雄的苏联祖国的传统。正因如此,每年的8月21日已成为义安省武装力量的传统日。

在民族解放和保卫祖国斗争中,乂安省共有50.6万人参军,4.5万人加入青年志愿军,12万余人投入前线劳动,其中:2020名母亲荣获和追授英雄越南母亲称号,4.5万余名烈士,4万余名战争伤残军人、享受战争伤残等政策的人员,1.1万余名病残军人;

在建设和保卫越南社会主义共和国时期,乂安武装力量始终发扬革命警惕精神,为防止一切侵犯祖国边界、海洋和岛屿主权的阴谋和行动作出贡献;创造性地、有效地实施社会经济发展计划,参与建设经济防御区和全省战略要地。积极参加报恩运动、消除饥饿和贫困,建设新农村;建设安全区,建设政治体系和基层文化生活,特别是在重点地区、边远地区、少数民族地区和边境岛屿地区;为巩固和加强全民族大团结、巩固“民心阵地”、增强全民国防的潜力和态势作出了十分重要的贡献。

义安省武装力量始终是防灾减灾、搜救工作、应对战争后果和落实好军事后方政策的先头力量。此外,义安省武装力量还通过许多实际行动,有效援助了与老挝接壤的邻省;配合做好在老越南志愿军和专家遗骸的接回工作,为维护和弘扬“世世代代长青、世代相传”的越老友谊作出了贡献。

Trung tướng Võ Văn Việt, Chính ủy Bộ Tư lệnh Quân Khu 4 chúc mừng và biểu dương những thành tích xuất sắc của lực lượng vũ trang tỉnh Nghệ An đã lập được trong 70 năm qua.
第四军区司令部政治委员武文越中将对乂安省武装力量建军70年来取得的卓越成就表示祝贺和赞扬。

义安省武装力量先后被党和国家授予“人民武装力量英雄”称号;159个地方军、民兵自卫队和81名官兵被国家授予“人民武装力量英雄”称号;向官兵授予各类勋章、奖章数十万枚。

值此传统日70周年之际,义安省武装力量荣获国家主席颁发的二级保卫祖国勋章,我们倍感荣幸和自豪。...第四军区党委书记、政委武文越中将代表国家主席向义安省武装力量授予二级保卫祖国勋章。

武文越中将在仪式上发表讲话,热烈祝贺我省武装部队传统日70周年;高度评价70年来我省武装部队所取得的成就,同时指出我省军队面临的紧迫和长期任务,要求我省武装部队在今后时期发扬英雄传统,出色地完成所交付的任务。

Thừa ủy quyền, Trung tướng Võ Văn Việt gắn Huân chương Bảo vệ Tổ quốc lên lá cờ truyền thống của lực lượng vũ trang tỉnh.
武文越中将代表该省将“保卫祖国勋章”佩戴在该省武装部队传统旗帜上。

仪式上,省委书记胡德福同志代表全省党委和人民对省武装力量所取得的成就给予了充分肯定。胡德福同志强调:经过70年的战斗、建设和发展,义安武装力量始终展现出一支来自人民、为人民而战的革命军队的气概;一支特殊的政治力量、一支战斗力量,受到义安省党委、政府和人民的绝对忠诚和信任。在任何条件和情况下,尽管要承受许多艰辛和牺牲;尽管要面对敌人狡猾的阴谋诡计和其他困难,义安武装力量始终忠诚于党的领导,绝对信任党,积极主动,富有创造力,机智勇敢,有决心打赢这场战争,紧密联系人民,热爱同志和队友,纪律严明;一代又一代干部战士,建立了许多丰功伟绩,使英雄的苏联祖国的历史更加辉煌。

同时,省委书记还指出:义安省是具有重要战略地位的省份,在政治、经济社会和国防安全领域具有重要地位。近年来,义安省取得了许多重要成就,但也面临许多潜在的困难和挑战,边境安全形势和特殊地区安全仍然存在许多潜在的复杂问题;部分偏远地区人民的生活仍然困难重重。新的形势要求该省武装力量继续发展壮大。

Bí thư tỉnh ủy Hồ Đức Phớc bày tỏ sự tin tưởng lực lượng vũ trang Nghệ An sẽ luôn hoàn thành xuất sắc những nhiệm vụ mà Đảng bộ và nhân dân tỉnh nhà giao phó.
省委书记胡德福表示相信,义安武装力量将始终出色地完成省委和人民赋予的任务。

胡德福同志要求:省武装力量要继续深入学习贯彻各级党代会决议,特别是十一届八中全会关于“新形势下保卫祖国战略”的决议;建设坚强的各级武装力量党委,建设革命化、纪律严明、精干化、逐步现代化的宜安武装力量;密切配合各级部门、行业、工会和当局建设巩固国防,搞好预备役、民兵和自卫力量建设;开展帮助人民消除饥饿、减少贫困、建设新农村、预防和战胜自然灾害、抢险救灾等活动,确保人民生命财产安全……省委书记胡德福表示相信,宜安武装力量将出色地完成党委和人民交给的任务。

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường, Phó Bí thư tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh trao bức trướng vinh dự cho lực lượng vũ trang tỉnh.
省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志向省武装力量赠送荣誉旗帜。

仪式上,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志从省委、人民议会、人民委员会、祖国阵线委员会向全省武装力量赠送了写有“乂安武装力量七十年:勇敢、团结、创造、决胜”字样的旗帜。

相关新闻

青山-丛孟

特色义安报纸

最新的

义安省武装力量传统日70周年纪念仪式隆重举行
供电内容管理系统- 产品