河内市与义安省人民委员会交流工作经验

August 12, 2015 13:38

(Baonghean.vn)——8月12日上午,义安省天主教团结委员会常务委员会与河内市天主教团结委员会举行会议,交流工作经验。

出席会议的有河内市越南祖国阵线委员会民族宗教委员会副主任阮文娥,乂安省省委委员、越南佛教僧伽委员会主席阮文辉,河内市越南佛教僧伽委员会主席杨富英法师,乂安省越南佛教僧伽委员会主席阮登典法师,以及两单位越南佛教僧伽委员会代表和省各部门、行业代表。

UBĐKCG tỉnh Nghệ An tổ chức buổi giao lưu, trao đổi kinh nghiệm công tác với UBĐKCG thành phố Hà Nội.
工作会议概况。
Ông Phan Hải Thanh - Phó Chủ tịch UBĐKCG Nghệ An báo cáo đánh giá phong trào thi đua yêu nước của đồng bào Công giáo Nghệ An.
乂安省天主教竞赛委员会副主席潘海成先生汇报了对乂安省天主教徒爱国竞赛运动的评价。

义安省天主教团体现有50840户,近27万信徒,下设11个总铎区、92个堂区和360个堂区,占全省人口的8%以上。堂区教友勤劳创新,将科技进步成果应用于生产;工业化、职业多元化等多种经济发展模式取得了显著的经济效益,为数千名劳动者创造了稳定的收入来源。携手共建新农村和文明城镇运动得到了神父、堂区牧灵委员会、堂区和天主教团体的积极响应;人口和计划生育工作取得积极进展,许多堂区和堂区连续多年没有生育第三个或三个以上的孩子。积极开展人道主义和慈善活动,卓有成效,受到社会的认可和高度评价……

Cụ linh mục Nguyễn Đăng Điền - Chủ tịch UBĐKCG Nghệ An thảo luận về những khó khăn cần phải tháo gỡ đối với việc phát triển tổ chức, phong trào thi đua yêu nước của giới Công giáo trong thời gian tới.
乂安省天主教堂主席阮当典神父讨论了今后一段时期天主教徒组织发展和爱国竞赛运动中需要解决的困难。

在河内,宗教事务促进委员会拥有众多知识分子的参与,因此有能力组织许多关于宗教、宗教工作和宗教法律的研讨会、科学讨论和专业培训课程。河内市也高度重视该组织,例如支持年度预算、配备设施、为关键岗位提供津贴以及与办公室工作人员签订长期合同。100%的县都设有宗教事务促进委员会,并已作出决议予以承认。竞赛运动具有深度和影响力,改变了天主教徒的观念以及堂区的面貌。上述关注为大批天主教徒带来了信心和热情,让他们加入国家……

Cụ linh mục Dương Phú Oanh, Uỷ viên Ban Thường trực, Phó Chủ tịch UBĐKCG Việt Nam, Chủ tịch UBĐKCG thành phố Hà Nội phát biểu tại buổi giao lưu.
越南天主教主教团常务委员、副主席、河内天主教主教团主席杨富莺神父在交流会上发表讲话。

会谈中,双方就指导全市天主教徒参与爱国竞赛运动、协调工作等工作经验进行了介绍和交流,共同将“好教友也是好公民”运动融入堂区教友乃至全体天主子民生活的宝贵经验和做法进行了探讨。代表们还探讨了今后一个时期天主教徒组织建设和爱国竞赛运动发展中需要解决的难题。

Ông Nguyễn Văn Huy, Tỉnh ủy viên, Chủ tịch UBMTTQ tỉnh Nghệ An phát biểu tại buổi giao lưu.
省委委员、乂安省祖国阵线委员会主席阮文辉在会上发表讲话。
Cụ linh mục Dương Phú Oanh đã tặng UBĐKCG tỉnh Nghệ An bức tranh về Thủ đô Hà Nội để ghi dấu buổi giao lưu này.
杨富莺神父向义安省天主教主教委员会赠送了一幅首都河内的画作。

会见时,越南天主教团结委员会副主席、河内市天主教团结委员会主席杨富莺神父代表代表团对乂安省天主教团结委员会和省祖国阵线委员会代表团表示深切感谢。“通过交流,我们看到了双方的优点,从乂安省天主教徒的活动中,有很多特点值得河内天主教徒学习……”杨富莺神父向乂安省天主教团结委员会赠送了一幅河内市的油画,以纪念此次交流。

玉英

特色义安报纸

最新的

x
河内市与义安省人民委员会交流工作经验
供电内容管理系统- 产品