2013年义安省新闻奖

June 18, 2014 12:08

(Baonghean.vn)-6月18日上午,信息传媒局配合省委宣传部、乂安省记者协会举办越南革命新闻日89周年(1925年6月21日—2014年6月21日)纪念活动并颁发2013年度乂安省新闻奖。

出席仪式的有:省委副书记、省人民委员会主席阮春阳,省委委员、省人民委员会副主席丁氏黎清,省委委员、省委宣传部部长黎伯雄,乂安省记者协会主席陈维恩。省各厅局、行业、部门领导代表,中央和地方新闻管理机关领导,老革命新闻工作者,乂安省记者协会会员代表。

Toàn cảnh buổi lễ.
典礼概况。
Đội văn nghệ Báo Nghệ An biểu diễn chào mừng buổi lễ.
乂安报社艺术团举行演出欢迎仪式。

在越南革命报刊89年的发展历程中,义安省始终是全国革命报刊的中心。目前,全省共有9家报社、37家中央、行业和地方报纸的代表处和常驻机构。全省共有600多名工作人员、记者和技术人员在地方报社和21个县、市、镇广播电视台、487个基层广播电台工作。

Các đại biểu tham dự buổi lễ
出席仪式的代表

近年来,义安省新闻工作者队伍不断壮大,质量不断提高。报刊及时报道、引导舆论,服务好各级党委、政府的政治任务,为义安省在创新事业中稳步发展作出贡献。

Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh phát biểu tại buổi lễ.
丁氏乐成同志在仪式上讲话。

丁氏黎青同志代表省领导对新闻队伍为地方经济社会建设和发展事业所作的贡献表示肯定。然而,我省报刊真正优秀的作品还不多,对新闻议题和活动的参与度、投入度和积极性与在省内注册并获准经营的地方通讯社、中央报刊和其他省份的代表机构和常驻记者的数量不相称;我省真正需要报刊反映的议题还有很多,但作品数量少或质量不尽如人意……

Trao Huân chương Lao động hạng Ba cho ông Phan Văn Toàn, Nguyên Tổng biên tập Báo Nghệ An.
省人民委员会主席向原义安报副总编辑潘文全先生颁发三级劳动奖章。
Báo Nghệ An vinh dự được nhận Cờ thi đua của Chính Phủ.
义安报社很荣幸获得政府颁发的竞赛旗帜。

今年越南革命新闻日89周年纪念暨义安省新闻奖颁奖典礼,正值中国将“海洋石油981”钻井平台设在越南大陆架和专属经济区之际。这也为胡伯伯家乡的记者们提供了一个机会,让他们发出声音,谴责中国的不法行为,为捍卫祖国海洋岛屿神圣主权的斗争做出贡献。

Hội nhà báo Việt Nam trao kỷ niệm chương Vì sự nghiệp Báo chí cho các đồng chí lãnh đạo tỉnh Nghệ An.
越南记者协会向乂安省领导颁发新闻事业勋章。
Trao kỷ niệm chương cho các nhà báo có nhiều cống hiến.
Lãnh đạo tỉnh chúc mừng các cơ quan báo chí Trung ương và địa phương.
省领导向中央和地方新闻机构表示祝贺。
Trao bằng khen cho các nhà báo có nhiều cống hiến.
向有突出贡献的记者颁发证书。

继承和发扬89年来革命新闻工作的传统,丁氏黎青同志希望胡志明主席故乡的新闻工作者队伍继续积极主动、迅速发现问题,创新工作方法,及时宣传党的主张、政策和国家法律,监督和批评社会,激发和发扬全民族大团结力量,为实现民富、国强、义安发展的目标而奋斗。

Các tác giả đạt giải Ba, giải Báo chí Nghệ An 2013.
向2013年度义安省新闻奖三等奖获得者颁奖。

值此之际,越南记者协会向乂安省委常务副书记、省人民议会主席陈红珠同志,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志以及乂安省越南记者协会16名会员同志颁发新闻事业勋章。

省人民委员会副主席丁氏黎清向越南记者协会向5个团体和个人颁发奖状,以表彰他们在2013年该协会活动中做出的突出贡献。

受国家主席授权,省人民委员会主席阮春阳向乂安报社授予政府竞赛旗,以表彰该报社在2013年做出的突出贡献,同时向乂安报社原副总编辑潘文全先生授予三级劳动奖章。

今年是义安省第八次举办新闻奖评选活动。2013年,组委会共收到来自全省及全国17家新闻机构的125位记者及合作者提交的近170份作品,其中106份作品涉及印刷、视频、音频、电子和新闻摄影等类别。经过初赛和决赛,评审委员会向省人民委员会提交了29份获奖作品的评选方案。

Các tác giả đạt giải Nhì.
为二等奖获得者颁奖。

10件印刷作品和2件音频作品荣获安慰奖;12件作品荣获三等奖。三件作品荣获二等奖,分别是:调查报道《追寻黄天龙邪教真相之旅》(作者:越龙日报)、《漂白剂的恐怖》(荣市广播电视台)和《保险卡重复——谁的责任》(作者:宪章)(乂安广播电视台)。

Lãnh đạo tỉnh chúc mừng các tác giả đạt giải Nhất
省领导向2013年度一等奖获得者表示祝贺

2013年度乂安省新闻奖一等奖分别授予乂安省报社德川、庆里等作家团队的作品《围绕乂方省违法案件》和乂安省广播电视台作家青雄的作品《鸟儿去哪儿了》。

Lãnh đạo tỉnh tặng bằng khen cho các tác giả đạt giải Báo chí Quốc gia.
省领导为荣获2013年度全国新闻奖的作者颁发奖状。

特别是,义安省有3部作品在2013年国家新闻奖评选中荣获高奖。仅义安报社就荣获1部A奖和1部鼓励奖。省人民委员会向荣获2013年国家新闻奖的3部作品作者组颁发奖状,包括:义安报社庆里德泉作者组创作的《围绕义方违法案件》获A奖,义安广播电视台黄权-张家-陈明作者组创作的《Vot Thung》获B奖,义安报社青忠-嗣英-陈海作者组创作的《沿着边境行走》获鼓励奖。

2013年义安省新闻奖颁奖典礼视频片段:

清黎-道团

特色义安报纸

最新的

2013年义安省新闻奖
供电内容管理系统- 产品