NA旅游商学院领导授牌仪式

（Baonghean.vn）——10月6日下午，在Cua Lo市，NA旅游商业学院举行仪式，向学校领导颁发政府总理颁发的二级劳动奖章和奖状。

出席仪式的有：省委书记胡德福，省委常委、省人民委员会副主席黎春带，政府监察院代表。

1996年，在黎德碧校长的领导下，这家职业培训机构从最初只有5名员工的Cua Lo镇职业培训和就业介绍中心，经过17年的发展，如今已成为一所享有盛誉的旅游和贸易学院，为该省乃至整个地区培养人才做出了贡献。目前，学校拥有170名教职员工，其中包括4名博士生、3名硕士生、77名硕士生，14个系、办公室以及一个现代化的实践中心……

胡德福同志向杨德昌博士颁发二级劳动奖章。Le Duc Bich - 校长

为表彰其出色的成绩，在过去的一年里，该校荣获二级劳动奖章；校长黎德碧荣获总统颁发的二级劳动奖章，两位副校长荣获政府总理颁发的奖状；4个集体和3名个人荣获省人民委员会主席颁发的奖状和优秀劳动集体称号，1名同志荣获越南总工会颁发的奖状。

黎春黛同志向学校校长窦政义先生和副校长阮长江先生颁发政府总理奖状。

受国家主席授权，省委书记胡德福同志向黎德碧博士颁发二级劳动奖章；黎春黛同志向在过去一年中取得突出成绩的4个集体和3名个人颁发省人民委员会奖状。

黎春黛同志向4名优秀集体和3名个人颁发省人民委员会主席奖状。

学校工作人员和教师为黄梅镇的洪水灾民提供援助

值此之际，学校工会发起了一项活动，呼吁教职工捐款3000万越南盾，以援助黄梅镇洪涝灾民。学校将组织慰问活动，并将上述善款转交给黄梅镇。

西明