特赦决定批准33名囚犯提前释放

August 31, 2015 11:20

(Baonghean.vn)——8 月 31 日上午,在越南义安省警察拘留中心服刑的 33 名囚犯在 9 月 2 日国庆节之际获得提前赦免。

出席宣布特赦决定仪式的有省委常委、省人民委员会副主席黎春黛同志,省公安厅厅长阮友球上校,以及有关部门、行业、部门的代表,以及大量囚犯和他们的亲属。

1Đại biểu tham dự lễ trao quyết định đặc xá.
出席特赦决定宣布仪式的代表们。

此次特赦的33名罪犯,都是在道警察看守所服刑的146名罪犯中,努力学习、训练有素、改造到位,符合特赦法规定的条件,经过特赦方案审查会认真、公正、严格审查的罪犯。

Đại tá Trần Sỹ Phàng, Giám thị Trại Tạm giam Công an tỉnh Nghệ An đọc quyết định đặc xá.
乂安省警察拘留所监狱长陈诗攀上校宣读了特赦决定。

此次特赦减刑的罪犯主要涉及违反道路交通管理规定、故意伤害、贩卖人口、非法买卖爆炸物、扰乱社会秩序等犯罪群体。

Đại tá Nguyễn Hữu Cầu, Giám đốc Công an tỉnh Nghệ An phát biểu chỉ đạo.
乂安省警察局局长阮友球上校发表指示讲话。

省委常委、省人民委员会副主席黎春黛同志在移交特赦决定仪式上致辞时强调:“这是一个显著的成果,体现了犯人的改造努力,体现了乂安省公安机关特别是拘留营官兵在管理、教育和改造犯人工作中付出的努力,体现了省级各部门、各部门和各组织的重视、指导和配合。特赦决定体现了我党和国家宽严相济的人道主义政策。

Đồng chí Lê Xuân Đại, Phó Chủ tịch UBND tỉnh khẳng định: đợt đặc xá thể hiện chính sách nhân văn, khoan hồng của Đảng và Nhà nước ta.
省人民委员会副主席黎春黛同志肯定:特赦体现了我党和国家仁慈宽容的政策。

同时,省人民委员会副主席要求乂安省公安局做好向省委、省人民委员会反映情况的工作,指导各单位、地方做好特赦人员的接收、管理工作,帮助他们尽快重返社会,为贷款、稳定就业创造条件;及时向各单位、地方提供有关特赦人员的信息,特别是对具有一定才能和实力、在看守所获得职业证书培训过的罪犯,以便他们出狱后能够得到支持和安排工作。此外,他要求各级越南祖国阵线委员会掌握每个案件的具体情况,制定计划,为他们提供帮助和创造条件……

Đại tá Nguyễn Hữu Cầu, Giám đốc Công an tỉnh trao quyết định đặc xá cho các phạm nhân.
省警察局局长阮友球上校向囚犯宣读了特赦决定。

魏玉东先生代表此次获得特赦的33名在省公安局看守所服刑的囚犯,对党、国家和社会的宽容和人道精神表示感谢和高兴。同时,他承诺将决心重建生活,找到一份诚实的工作,融入社会。

Phạm nhân Vi Văn Đồng, đại diện cho 33 phạm nhân được đặc xá dịp này phát biểu cảm tưởng.
囚犯魏玉东代表此次获赦免的33名囚犯表达了自己的感受。
Đại tá Nguyễn Hữu Cầu chúc mừng các phạm nhân được đặc xá dịp này và căn dặn, gửi gắm niềm tin vào sự hoàn lương, làm lại cuộc đời của họ.
阮友球上校对此次获得赦免的囚犯表示祝贺,并对他们提出建议,相信他们能够康复并重建生活。
Các phạm nhân vui mừng nhận giấy tờ tùy thân và tiền hỗ trợ đi lại từ các giám thị Trại Tạm giam Công an tỉnh Nghệ An.
囚犯们高兴地从乂安省警察拘留所监狱长手中接过身份证件和交通津贴。

据悉,在举行特赦决定移交仪式前,乂安省警察拘留所警察组织了多场教育讲座、重返社会辅导,向囚犯普及了一些法律和基本知识,以培养囚犯的认识基础,为他们恢复正常生活提供便利。

方志

特色义安报纸

最新的

x
特赦决定批准33名囚犯提前释放
供电内容管理系统- 产品