向老挝志愿军和军事专家授予勋章和奖章

DNUM_AIZABZCABH 12:15

(Baonghean.vn)——1月8日上午,老挝人民革命党和国家主席习近平在荣市举行仪式,向在老挝义安省志愿军和军事专家授予老挝党和国家的勋章和徽章。

出席仪式的有乂安省方面,省委常委、省人民委员会常务副主席、越老友好协会主席黎春黛同志。第四军区方面,有该军区副司令员河晋进上校。老挝驻越南大使馆方面,有特使蓬玛·西察纳同志。

有关部门、机构、行业代表、近300名代表以及在老挝执行国际任务的2700名老军事专家和义安志愿军士兵的亲属出席会议。

Quang cảnh buổi lễ.
典礼现场。

两次战争中,越南军队与老挝革命武装力量并肩作战,克服了无数牺牲和艰辛,始终保持着良好的战斗状态。仅乂安省就有数千名越南子弟加入志愿军和军事专家队伍,在老挝战斗、工作。

Các đại biểu tham dự buổi lễ.
出席仪式的代表们。

为表彰在老挝越南志愿军和专家的英勇功绩和牺牲,2016年,老挝人民民主共和国国家和政府决定向近9000名越南志愿军授予勋章和奖章。

其中,乂安省有3名烈士被老挝国家主席追授一级自由勋章,8人被老挝国家主席追授一级胜利勋章,3人被老挝总理追授抗法抗美勋章。

Đồng chí Nguyễn Thanh Nhàn - Phó Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh đọc lệnh của Chủ tịch nước và Thủ tướng Chính phủ CHDCND Lào về việc khen thưởng chuyên gia và quân tình nguyện Việt Nam.
内务部副部长、省竞赛奖励委员会主席阮青仁同志宣读老挝人民民主共和国国家主席和总理关于奖励越南专家和志愿军的命令。

蓬玛·西塞纳同志在仪式上发表讲话时强调,越老两国关系堪称典范、忠诚和罕见,是两国人民世世代代的无价之宝,正如凯山·丰威汉主席所说:“山会磨损,水会干涸,但老越友谊永远比山河更坚固。”

他强调:“老挝党、国家、军队和人民不能、也永远不会忘记兄弟的越南党、国家、军队和人民向老挝革命事业给予的伟大、及时和真挚的援助。”

Đại diện Đại sứ quán Lào tại Việt Nam trao huân, huy chương của nước CHDCND Lào cho các cựu chuyên gia, quân tình nguyện Việt Nam tại Lào.
老挝驻越南大使馆代表向老挝老挝越南专家和志愿军授予老挝人民民主共和国勋章和奖章。
Phó Chủ tịch thường trực UBND tỉnh Lê Xuân Đại khẳng định mối quan hệ giữa Nghệ An và các tỉnh có chung đường biên giới Xiêng Khoảng, Hủa Phăn, Bôlykhămxay ngày càng được vun đắp phát triển, thể hiện bằng những kết quả tốt đẹp gặt hái được trong năm 2016 trên nhiều lĩnh vực.
省人民委员会常务副主席黎春黛强调,义安省与边境省份川圹省、华潘省和波里坎赛省的合作关系不断得到培育和发展,2016年在多个领域取得的良好成果就是明证。

黎春黛同志代表各省领导肯定,在革新开放进程中,越南与老挝在经济、社会和外交领域取得了具有历史意义的伟大成就。越南与老挝,特别是义安省以及川圹省、华潘省、波里坎赛省等边境省份的全面合作日益发展,2016年在诸多领域取得的良好成果就是明证。

省人民委员会常务副主席祝贺老军事专家和志愿军获得老挝党、国家和人民授予的崇高奖章,并强调:“我希望并相信你们将继续弘扬革命干部和胡伯伯部队的品质,赢得老挝党、国家和人民的认可和尊敬,不断推动越老友谊长青、世世代代。”

Tiết mục văn nghệ đặc sắc chào mừng buổi lễ.
为欢迎仪式而进行的特别表演。

守江

相关新闻

特色义安报纸

最新的

向老挝志愿军和军事专家授予勋章和奖章
供电内容管理系统- 产品