部署搜寻2015-2016年旱季在老挝遇难烈士遗骸

September 28, 2015 16:09

(Baonghean.vn)——9月28日,老挝人民民主共和国乂安省特别工作组(CTDB)与川圹、万象、赛松本三省CTDB举行会议,对2014-2015年旱季期间在老挝牺牲的越南志愿军和专家墓地收拾工作成果进行总结,并讨论2015-2016年旱季工作实施方案。

老挝方面出席会议的有:川圹省专项行动委员会代表团,由省委常委、副省长、川圹省专项行动委员会主任坎桑玛尼翁同志率领;万象省专项行动委员会代表团,由省军区政治委员、万象省专项行动委员会副主任文玛冯达拉兴上校率领;赛松本省专项行动委员会代表团,由劳动福利与社会事务部副部长万坎肯同志率领。

乂安省方面,省人民委员会副主席、省社会事务指导委员会主任黎玉和同志及省社会事务指导委员会的各位同志出席会议。

Hội nghị tiến hành đánh giá kết quả tìm kiếm hài cốt liệt sỹ hy sinh tại Lào mùa khô 2014-205 và triển khai kế hoạch mua khô 2015-2016.
会议对2014-2015年旱季在老挝境内遇难烈士遗骸搜寻工作成果进行总结并部署2015-2016年旱季烈士遗骸搜寻工作。
Đoàn đại biểu 3 tỉnh Xiêng Khoảng, Viêng Chăn và Xây Xổm Bun tham gia hội nghị.
来自川圹、万象、赛松文三省的代表团出席会议。

会议对2014-2015年旱季任务执行情况进行评估,结果如下:在越南和老挝特遣队密切、深入配合下,征集工作取得了许多积极成果;征集组已征集到烈士遗骸77具(共81具),达计划的95.1%(其中已知姓名和家乡的烈士遗骸9具,未知姓名、家乡和单位的烈士遗骸4具);4个省的特遣队配合在杜良县烈士陵园组织了两次接葬仪式,确保安全、庄严,尊重当地礼仪和风俗习惯……

Đại tá Hà Tân Tiến, Ủy viên Ban Thường vụ tỉnh ủy, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh đọc thư khen của Đại tướng Phùng Quang Thanh, Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng.
省委常委、省军事指挥部司令河新进上校汇报了2014-2015年旱季搜救工作成果。

四省专项工作组会议上还指出了志愿军烈士遗骸搜寻和收集工作中存在的困难,如:现存烈士墓主要分散在偏僻地区,许多烈士墓地年代久远,地形发生变化难以确定,烈士墓信息有限等。

đồng chí Khăm Xẻn Ma Ni Vông, Ủy viên Ban Thườn vụ tỉnh ủy, Phó Tỉnh trưởng, Trưởng Ban CTĐB tỉnh Xiêng Khoảng
川圹省委常委、副省长、特别行动委员会主任坎桑玛尼翁同志代表老挝各族人民向越南志愿军和专家表达了深切的感谢之情。

2015-2016年旱季期间,第四军区指挥部指示义安省配合川圹、万象、赛松本三省寻找并收拾80名烈士遗骸。根据任务目标,四省特别工作组在会议上进行了深入研究,并提出了有效收拾越南志愿军烈士遗骸的措施。

Thượng tá Bun Ma Vông Đa La Xẻng, Chính ủy Bộ CHQS tỉnh, Phó Ban CTĐB tỉnh Viêng Chăn
该省军区政治委员、万象省特别行动局副局长文马冯达拉兴中校表示,该省将决心做好协调工作,加强指导地方做好搜寻工作。
đồng chí  Văn Khăm Kềnh, Phó Giám đốc Sở Lao động phúc lợi và xã hội tỉnh Xây Xổm Bun nêu những khó khăn trong công tác tìm kiếm, cất bốc hiện nay song Xây Xổm Bun vẫn quyết tâm nêu cao tinh thần trách nhiệm, làm tốt kế hoạch đề ra.
赛松本省劳动福利与社会事务部副部长万坎肯同志指出,当前搜救工作面临困难,但赛松本仍决心秉持责任感,完成既定计划。

乂安省人民委员会副主席黎玉和同志在会议总结发言中强调了会议商定的合作内容:四省指导委员会要继续向各级各部门、各阶层人民深入宣传扫墓在川圹、万象、赛松本三省阵亡的越南志愿军和专家墓地的工作;动员干部和人民积极提供信息,参与指导和指出越南志愿军和专家墓地……

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An Lê Ngọc Hoa mong muốn 03 tỉnh Tăng cường hộ trợ phương tiện, lực lượng truy quét, dẫn đường, đảm bảo an toàn tuyệt đối cho lực lượng làm nhiệm vụ quy tập
乂安省人民委员会副主席黎玉和希望三省加大对搜救车辆、搜救力量的支持力度,确保执行集结任务的搜救力量绝对安全。

黎玉和同志强调:三省尚存的烈士墓地主要分布在偏远、偏僻地区及治安状况较差的地区。各省要配合领导,指导各级、各部门、各地方有效落实有关内容和方案,按计划协调开展工作;加大对车辆、寻人、引路力量的支持力度,确保执行寻人任务力量的绝对安全。

ký biên bản thỏa thuận cùng với Ban CTĐB 3 tỉnh Xiêng Khoảng, Viêng Chăn và Xây Xổm Bun về kế hoạch tiếp tục thực hiện nhiệm vụ tìm kiếm, cất bốc và hồi hương hài cốt liệt sĩ quân tình nguyện và chuyên gia Việt Nam hy sinh tại tỉnh Xiêng Khoảng, Viêng Chăn và Xây Xổm Bun mùa khô 2015-2016.
签署关于搜寻、收集和遣返2015-2016年旱季在川圹省、万象省和赛松本省牺牲的越南志愿军和专家遗骸的协议。
4 tỉnh quyết tâm phối hợp tốt để thực hiện nhiệm vụ tìm kiếm đạt hiệu quả cao hơn.
四省决心加强协调,更有效地开展搜寻任务。

会上,乂安省指导委员会与川圹省、万象省、赛松本省三省指导委员会签署了关于继续开展2015-2016年旱季期间在川圹省、万象省和赛松本省牺牲的越南志愿军和专家遗骸搜寻、收运和遣返工作的谅解备忘录。

青山

特色义安报纸

最新的

部署搜寻2015-2016年旱季在老挝遇难烈士遗骸
供电内容管理系统- 产品