龙山（Anh Son）百万富翁农场

（Baonghean）——我们沿着7A国道行驶约7公里，抵达位于龙山乡（Anh Son）5村的陈氏竹（Tran Thi Truc）女士的农场。当地人常称她和她的丈夫为“农场百万富翁”。她还荣幸地担任2010年至2015年爱国竞赛大会代表。

陈氏竹女士（1956年出生）与丈夫育有四个孩子。丈夫陈文黎先生是乡人民委员会办公室干部，她则在家务农。家中儿女众多，生活十分艰辛。曾经，每天维持温饱都成了难题。黎先生每次带书报回家，陈氏竹女士便专心研读，阅读那些介绍商业模式和经济发展经验的文章。从此，她意识到家乡山区很适合发展农业经济，既可以种植原材料，又可以发展畜牧业。夫妻俩与黎先生商量，熬夜琢磨，最终决定投资农场。

Tran Thi Truc 女士负责照顾牲畜和家禽。

2003年，Truc女士从银行贷款买回30公顷林地，用于实施她的商业计划。这片林地距离她家7公里，通往林地的道路只是一条小路，大部分是竹林和芦苇。这意味着夫妻俩不得不先雇一台推土机，修建一条3公里多的道路，筑起水坝蓄水，并清理贫瘠的森林，种植合适的树木。起初，Truc女士投资种植木薯，但由于木薯价格过低而损失惨重。种植木瓜树也失败了，因为木瓜树不结果实。她曾一度灰心丧气，想要放弃，但后来Truc女士认为，只要勤奋努力，这片土地不会让她失望。她继续借款1亿越南盾，在当时，这笔钱是一笔很大的数目，没有多少人敢借。这一次，Truc 夫人和丈夫决定种植金合欢树原料，购买牛和猪放牧，并整修池塘养鱼，用铁丝网把整个区域围起来。丈夫从事社会工作，她则在家照料农场，在收成旺季，她会雇佣更多工人来植树除草。Truc 夫人坚持不懈，同时从书籍和报纸上学习经验和技术，逐渐将家庭农场建设得越来越壮大。到 2011 年，第一批金合欢树收获了，这不仅帮助夫妇俩还清了所有债务，还带来了越来越稳定的收入，每年家庭收入从几千万越南盾，到几亿越南盾。

目前，陈氏竹（Tran Thi Truc）女士的整个农场几乎被25公顷的金合欢树、3个大鱼塘、40头牛、40头猪以及大约200只鸡、鸭和鹅覆盖。这些牲畜采用散养方式饲养，因此深受商贩的青睐，它们几乎售罄所有。这为她的家庭带来了一笔不小的收入，扣除各种开支后，她每年能“赚”到约2.5亿越南盾。而且这个数字每年都在增长，因为她干得越多，在耕作和护理方面积累的经验和技术就越多，产量也必然会提高。在生产季节，竹女士会雇佣数十名工人，日薪约为20万越南盾。目前，农场还剩下少量土地，她计划种植柑橘，因为这种树种在当地并不普遍，而且成本高昂。

Truc 夫人和丈夫最开心的是，他们的小儿子 Tran Van Duong（1985 年出生）刚刚退伍，决定回乡接管父母的农场。Truc 夫人计划扩大山羊养殖规模，因为农场的地形适合放牧，而且山羊很受欢迎。等 Duong 适应了这份工作，Le 夫妇就会把农场交给他，他们只负责指导儿子，并传授经验。

祥英