义安省农民通过培育新菠萝品种每公顷收益 1.2 亿越南盾

越兴 DNUM_CGZAEZCABI 11:07

(Baonghean.vn)——近日,黄梅市琼琉县的人们正忙着采摘菠萝,享受着丰收和好价钱的喜悦。平均每公顷菠萝的收益约为1.2亿越南盾。

据当地居民介绍,菠萝需要种植和照料18个月才能收获;如果照料得当,菠萝产量可达每公顷35至40吨。图片:Viet Hung

Có 3 ha diện tích dứa đang chín rộ, những ngày này gia đình anh Nguyễn Ngọc Phú ở xóm 26/3, xã Tân Thắng liên tục lên đồi thu hoạch quả. Việc thu hoạch sẽ kéo dài từ nay đến hết tháng 6 dương lịch, sau đó gia đình anh tiếp tục chăm sóc 3 ha dứa đang trồng để mùa này năm sau có quả hái. Ảnh: Việt Hùng
阮玉富家有3公顷成熟的菠萝田,如今,住在新胜乡26/3村的阮玉富一家人经常爬山采摘菠萝。菠萝采摘季将从现在持续到六月底。图片:越兴

Anh Phú cho biết, dứa thu hoạch trong thời điểm này được thương lái thu mua cao hơn so với trước và sau Tết Nguyên đán. Trước đó, dứa chỉ có giá từ 2.500 - 3.000 đồng/kg, nhưng nay giá được tăng lên 6.000 - 6.500 đồng/kg. Với giá thu mua như hiện nay, bà con nông dân phấn khởi vì có lãi. “Dứa được thu mua với giá cao, bình quân 1 ha thu nhập khoảng hơn 200 triệu đồng; trừ chi phí giống, phân bón, ngày công... số tiền lãi thu về khoảng hơn 120 triệu đồng/ha”. Anh Phú chia sẻ. Ảnh: Việt Hùng
Phu先生说,此时收获的菠萝被商贩收购的价格比春节前后更高。以前,菠萝的价格只有每公斤2500到3000越南盾,但现在价格已经涨到了每公斤6000到6500越南盾。按照目前的收购价,农民们很兴奋,因为他们赚到了钱。平均每公顷菠萝的利润约为2亿越南盾;扣除种子、肥料和人工成本后,每公顷的利润约为1.2亿越南盾。图片:Viet Hung

Quỳnh Lưu là huyện có diện tích trồng dứa lớn của tỉnh, với hơn 700 ha tập trung ở các xã miền núi như Tân Thắng, Quỳnh Thắng, Quỳnh Châu, Tổng đội TNXP... Mỗi năm, sản lượng dứa xuất bán ra thị trường khoảng hơn 20.000 tấn, với doanh thu hàng chục tỷ đồng. Ảnh: Việt Hùng
琼闾县是该省菠萝种植面积最大的县,种植面积超过700公顷,主要集中在新胜、琼胜、琼州和青年志愿者队等山区乡……每年,这里销售的菠萝产量约为2万吨,产值达数百亿越南盾。图片:越兴


Dứa được mùa, được giá, nhiều hộ trồng dứa ở thị xã Hoàng Mai cũng đang tranh thủ lên đồi để thu hoạch. Gia đình anh Trần Đăng Lục ở xã Quỳnh Vinh có 5 ha dứa, tất cả đều đã chín vàng. Hiện nhà anh đang thuê 7 công nhân lên đồi thu hoạch quả để bán cho thương lái. Ảnh: Việt Hùng
菠萝收成良好,价格也不错,黄梅镇的许多菠萝种植户也趁机上山采摘。琼荣乡陈当禄先生家有5公顷菠萝田,目前都已成熟。目前,他家雇佣了7名工人上山采摘菠萝,然后卖给商贩。图片:越兴

Dứa được mùa, được giá, nhiều hộ trồng dứa ở thị xã Hoàng Mai cũng đang tranh thủ lên đồi để thu hoạch. Gia đình anh Trần Đăng Lục ở xã Quỳnh Vinh có 5 ha dứa, tất cả đều đã chín vàng. Hiện nhà anh đang thuê 7 công nhân lên đồi thu hoạch quả để bán cho thương lái. Ảnh: Việt Hùng

早上,陆先生家正忙着收割一公顷的菠萝,准备卖给商贩,预计产量约为40吨。图片:Viet Hung


Theo các hộ dân, dứa được trồng và chăm sóc trong thời gian 18 tháng mới cho thu hoạch; nếu chăm sóc tốt, năng suất dứa sẽ đạt từ 35 - 40 tấn/ha. Hiện nay, bà con hầu hết tự bao tiêu sản phẩm do mình trồng ra. Ngoài ra các thương lái từ khắp nơi cũng liên hệ với người trồng để thu mua dứa rồi sau đó vận chuyển đi tiêu thụ ở khắp các tỉnh, thành như Vinh, Huế, Đà Nẵng... Ảnh: Việt Hùng
目前,大多数农民都是自购菠萝。各地的贸易商也联系种植户收购菠萝,然后运往省内各地,销往顺化、岘港等地。最近,宁平省的一家企业与义安省的贸易商合作,每天收购数十吨菠萝,用于加工成果汁,或制成真空干燥菠萝,出口到国内外市场。图片:越兴

Dứa là một trong các loại trái nhiệt đới hàng đầu, rất được ưa chuộng, cùng với xoài được coi là “vua”, “nữ hoàng” của các loại trái. Mùi trái thơm, hấp dẫn, độ ngọt cao (16 – 20° Brix hoặc hơn), độ chua vừa phải, mã quả lại đẹp, màu sắc bên ngoài cũng đẹp. Ảnh: Việt Hùng
菠萝是最受欢迎的热带水果之一,尤其在夏季备受欢迎。图片:Viet Hung

特色义安报纸

最新的

x
义安省农民通过培育新菠萝品种每公顷收益 1.2 亿越南盾
供电内容管理系统- 产品