隆重庆祝第四军区武装力量传统日70周年

October 15, 2015 13:06

(Baonghean.vn)——10月15日,第四军区司令部举行集会,庆祝第四军区武装部队传统日70周年(1945年10月15日-2015年10月15日)。

出席仪式的有政府副总理黄忠海同志,越共中央委员、中央军委委员、国防部副部长、越南人民军总参谋长杜伯娣上将,越共中央委员、国防部副部长武重越中将,越南人民军各军种领导,中央各部委、各行业代表,第四军区各省领导。

老挝国防部副部长、老挝人民军总参谋长苏冯隆本米中将以及老挝人民民主共和国10个省份的领导出席纪念集会。

乂安省方面,省委书记胡德福同志,省委副书记、乂安省人民委员会主席阮春阳同志。

越南英雄母亲和历任第四军区司令部领导也出席纪念会。

1945年10月15日,越共中央与胡志明主席决定设立第四军区,辖区包括清化、义安、河静、广平、广治、承天顺化等省。这一天已成为第四军区武装力量每年的传统节日。

在70年的建设、战斗和成长历程中,军区武装力量始终发扬“胡伯伯部队”的高尚品质、平治天英雄故乡和清义静坚强传统,与各界人民一起创造了英雄壮举。

Đông đảo các đại biểu đã về dự buổi lễ kỷ niệm.
与会代表出席了庆祝活动。

在九年抗法战争中,平治天三省军民发扬“反抗的广平”、“坚韧的广治”、“勇敢的承天”精神;清义静军民发挥战略后方作用,同时完成“反帝”和“反封建”两项任务,一边抵抗,一边建设……与全国军民一道,为创造响彻五大洲、震惊世界的奠边府大捷作出了重大贡献。

抗美援朝战争时期,第四军区是社会主义北方抗美前线,是南方大前线的直接后方。第四军区军民与友军顽强作战,在许多重大战役中取得伟大胜利,改变了战场形势,为南方彻底解放和祖国统一作出了贡献。

Thiếu tướng Nguyên Tân Cương, Tư lệnh Quân khu 4 đọc diễn văn 70 năm truyền thống hào hùng của Quân khu 4.
越共中央候补委员、第四军区司令员阮晋强少将发表纪念第四军区英雄传统70周年讲话。

第四军区各部队参加了保卫西南边境和北部边境的战斗;本着公正、纯洁的国际主义精神,第四军区帮助老挝政府剿灭土匪,建立根据地,巩固革命政权,帮助人民稳定生活;为维护和加强两国党、国家、军队和人民的特殊团结友谊作出了贡献。

发扬战斗中的革命英雄主义,进入建设发展新阶段,军区武装力量与地方党委、当局、部队和人民紧密配合,在国防与人民安全阵地建设中发挥核心作用,在海上、海岛、边境、内陆三个战线上构筑坚固防线,参加消除饥饿、扶贫、发展经济社会、建设文化强国、高效防范、抢救和保卫人民生命财产安全等工作。

经过70年的建设、战斗和发展,在取得一个又一个胜利的同时,军区武装力量已荣获党和国家授予的金星勋章2枚、胡志明勋章2枚、独立勋章2枚;1047个集体、393名个人荣获人民武装力量英雄、劳动英雄称号,其中14个单位荣获革新时期英雄称号,此外还荣获许多其他荣誉奖章。

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải phát biểu chức mừng và bày tỏ niềm tin lực lượng vũ trang Quân khu 4 sẽ phát huy tốt truyền thắng, thực hiện thắng lợi các nhiệm vụ trong thời gian tới.
越南政府副总理黄忠海对第四军区武装部队表示祝贺并相信,第四军区武装部队将秉承传统,在未来的时间里顺利完成任务。

越南政府副总理黄忠海在仪式上发表讲话,代表党和国家领导人对军区武装力量70年来所取得的卓越成就和丰功伟绩表示热烈祝贺。

副总理相信,经过70年的建设、战斗和发展,第四军区武装力量将继续团结一致,努力完成军区和军队党委第十次代表大会决议、越共十二大决议以及“新形势下保卫祖国战略”重点任务;主动配合地方顺利完成革新、经济发展任务,建设强大的国防阵地;同时出色地完成国际任务,维护越南与兄弟老挝的牢固友谊。

Đồng chí Hồ Đức Phớc đánh giá cao vai trò của chị em phụ Nghệ An trong sự nghiệp phát triển quê hương đất nước
胡德福同志肯定:六省党委和人民始终团结一心,建设稳固的国防安全阵势。

乂安省委书记胡德福同志代表第四军区六省领导和人民致辞,欢迎第四军区武装部队建军70周年纪念活动,并强调:“六省党委和人民始终团结一心,构建稳固的国防安全局面。在新时期,面临机遇和挑战,六省军队、人民和党委将不断努力,坚决完成党和军队决议提出的各项任务。”

Trung tướng Suvon Luongbunmi, Ủy viên Ban chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, Tổng Tham mưu trưởng Quân đội Nhân dân Lào đã trao tặng Quân, dân khu 4  Huân chương Tự do Hạng Nhất.
老挝人民革命党中央执行委员会委员、国防部副部长、老挝人民军总参谋长苏冯隆奔米中将向第四军区授予老挝人民民主共和国一级自由勋章。
Trung tướng Suvon Luongbunmi, Ủy viên Ban chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, Tổng Tham mưu trưởng Quân đội Nhân dân Lào
老挝人民革命党中央执行委员会委员、国防部副部长、老挝人民军总参谋长苏冯隆奔米中将高度评价第四军区过去和现在给予老挝人民革命党的支持。
Caấc lực lượng vũ trang Quân khu tham gia diễn hành tại buổi lễ.
各军区武装力量参加了阅兵仪式。
Các đại biểu dự lễ cùng chứng kiến màn sử thi hào hùng về lực lượng vũ trang Quân khu 4.
第四军区武装部队的英雄史诗。

授勋仪式上,老挝人民革命党中央执行委员会委员、国防部副部长、老挝人民军总参谋长苏冯隆奔米中将代表老挝人民民主共和国主席向第四军区授予一级自由勋章,以表彰该军区长期以来在维护国家统一、建设稳定和持续发展等方面所取得的突出成就。

青山

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
隆重庆祝第四军区武装力量传统日70周年
供电内容管理系统- 产品