中国人民币贬值使得越南难以向该市场出口。

（Baonghean）——最近，世界第二大经济体中国以及其他新兴经济体的增长放缓和人民币贬值减少了进口需求，影响了全球贸易、投资和经济增长。

对于越南来说，人民币的贬值使得向该市场出口变得困难，同时也对国内生产产生了不利影响。

Halotexco 服装股份公司正在缝制出口商品。摄影：An Vinh

价格水平趋于上涨

企划投资部评估：刚刚在日本结束的七国集团会议警告称，世界经济可能陷入比2008年全球金融危机更严重的衰退，因此建议各国政府强化经济刺激方案，特别是促进经济发展的刺激政策。

此外，近期世界大宗商品价格呈上涨趋势，特别是原油价格一度突破50美元/桶，较2016年1月中旬的最低水平（28美元/桶）上涨了80%；世界农产品价格也呈上涨趋势……这些都是影响我国未来一段时间投入成本、物价水平和通货膨胀的因素。

从国内经济形势看，除了基本优势，特别是宏观经济保持稳定、与地区和国家实施自由贸易协定带来的积极影响外，我国经济仍面临许多困难和挑战，特别是自然灾害、干旱、海水入侵、海洋污染等后果；在一体化背景下，经济复苏缓慢，生产率、质量和效率较低，出口市场乃至世界市场的竞争也更加激烈，给我国经济发展带来更多困难。

为实现2016年经济社会发展计划提出的各项目标，中央和地方各部委、行业部门要注重指导，避免主观臆断，公开透明地披露国家经济形势，以便制定相应措施，主动制定应对各种最坏情况的方案，努力实现国会提出的各项目标。计划投资部长阮志勇指出，经济增长必须兼顾速度和质量。

管理中不要主观

为了实现这些目标，在年底，中央和地方各部委、行业部门要积极、同步落实已确定的任务和措施。为此，除了继续落实好2016年1月7日第01/NQ-CP号决议、政府例会决议外，特别是关于2016-2017年改善经营环境、提高国家竞争力的主要任务和措施、2020年发展方向、到2020年扶持和发展企业等……

中央和地方各部委、各部门每月要向社会公布这些任务执行情况，明确哪些任务没有按时完成，并说明原因。

在控制通胀和稳定宏观经济方面，主管部门必须密切监测国内外市场价格走势。从现在到年底，电价和道路通行费均不会上涨。

财政部将牵头协调各部门、地方加强对企业价格申报活动的监管，特别是消费工业品、农林水产品和生产资料的价格申报。慎重考虑取消6岁以下儿童奶制品价格上限，以保障消费者利益。

汽油价格上涨影响产量。网络来源

税务、海关和市场管理部门要加强追缴欠税措施，防止走私、贸易欺诈和偷税漏税；控制支出，切实节约经常性支出；确保国家预算收支平衡，符合核定预算。优化国家预算结构，提高效率，确保国家财政安全和公共债务安全。

国家银行根据国内外市场信号，审慎、主动、灵活地实施货币信贷政策。研究存款动员、利率政策以及适度外汇动员政策，以调动国内外汇资源。有效落实2016年5月27日第06/2016/TT-NHNN号通知。信贷投放重点关注“三农”、中小企业等重点领域。继续重点关注信贷机构重组和不良贷款处置；密切监测薄弱信贷机构的活动；……

关于解决2016年公共投资计划执行中遇到的困难，在政府总理尚未批准关于国家目标项目投资的决定的情况下，应根据提交政府总理审议的内容，尽快出台指导性文件，明确计划主要内容，为地方根据2016年国家预算计划和国债资金向基层单位分配提供依据，为地方制定2016年及2016-2020年整个时期根据计划开工建设的新项目的投资政策报告提供依据。

计划投资部主持、配合财政部抓紧研究从1A国道、14号国道剩余资金中调整2014-2016年政府债券资金计划的方案，提请政府总理决定调整2014-2016年政府债券资金计划，并于2016年6月下达2016年计划。对于国家目标计划中投资总额在50亿越南盾以下的小型项目、学校巩固计划，允许按照缩短的程序办理投资方针的顺序、程序、立项、评估和决定。

绝对没有障碍

各部委要集中政治决心，尽最大努力严格执行《企业法》和《投资法》的规定，确保全面一致地执行这两项法律的规定，配合执行政府关于2016-2017年及2020年展望改善经营环境、提高国家竞争力的关键任务和措施的第19-2016/NQ-CP号决议；特别是政府2016年5月16日颁布的关于至2020年扶持和发展企业的第35/NQ-CP号决议，为投资经营活动创造最便利条件，保护投资者的合法权益；绝不对投资经营设置不合理的障碍和条件，阻碍企业经营活动。

红河