中国收紧进口，义安省农林水产品面临困难
（Baonghean）——由于从非正规出口转向正规出口，并要求有明确的可追溯性，义安省的许多农产品和水产品无法出口到中国。
 |
自2019年5月起，越南农产品输华必须通过官方渠道，确保产品质量、包装、标签和可追溯性。进口商必须明确申报原产地，产品必须符合技术包装要求……
面对这一现实，义安省的海产品供应十分紧张，很多地方都出现了库存。黄梅镇琼立坊是具有向中国出口海产品传统的地方之一。全乡拥有143艘大型远洋渔船、20艘中小型渔船和近200个近海渔排。全乡平均每年捕捞各类海产品3万多吨，其中约70%通过非正规渠道出口到中国，其余则在国内消费。然而，自从中国禁止非正规海产品进口以来，琼立坊的渔民和商贩处境十分艰难。
 |
| 由于海鲜价格下跌，黄梅县一些渔船的盈利能力下降，因此减少了出海次数。图片来源：广安省 |
黄梅县琼立乡同心村的阮福素先生表示：“自从中国禁止小规模出口以来，海产品抵达港口后，商贩们就压低价格，但如果卖不出去，就无法长期保存，最终导致变质。价格大幅下跌的海产品主要是一些重要的出口品种，例如带鱼的价格从每公斤12万越南盾跌至每公斤仅6万至8万越南盾，凤尾鱼的价格从每公斤1.3万越南盾跌至每公斤8000越南盾……
黄梅镇一家海鲜代购公司的老板潘氏凤女士说：“以前我们买来海鲜后，会先放进冷冻柜，运到芒街口岸，再乘船到中国。现在，我们得把货物仔细地装进泡沫箱，再进行包装。到了口岸，还要租车走陆路去中国，费用要高出好几倍……由于成本增加，风险也很大，我们不得不降低从民间收购的海鲜价格，以弥补其他费用。”
 |
| 黄梅镇琼拉乡的大多数冷库都积压着滞销货物，因为无法出口到中国。图片来源：广安省 |
由于无法出口到中国，而国内消费市场仍然有限，大量海鲜只能“滞留”在冷藏库中。
数千吨义安木薯淀粉也因无法像以前那样出口到中国而滞留仓库。义安乡义丹村10村木薯加工厂的阮鸿福先生分享道：“从2019年初至今，我们工厂已生产了300多吨木薯淀粉。往年，都是贸易商以每公斤1.2万越南盾的价格全部收购，然后通过非官方渠道出口到中国。”
然而，本季库存卖不出去，为了筹集资金弥补成本，我们必须以每公斤8000越南盾以上的价格向国内市场销售木薯粉，即200吨，目前还有100多吨未售出。据了解，义丹县有5家木薯加工厂，目前库存有4000至5000吨未售出的木薯淀粉。
 |
| 义丹族人将木薯粉运往南方食用。图片来源：Van Truong |
 |
位于义丹县义安乡第10村的木薯加工企业阮鸿福先生补充道：“中国收紧非官方糖进口政策给我们带来了很大困难。由于我们只是一些小型加工厂，因此这次事件之后，我们非常需要大型企业与加工厂签订采购合同，并实施官方出口的可追溯性。”
一些鱼粉加工厂主表示：“我们迫切需要各级、各部门的支持和指导，做好相关手续，促进货物出口。”
 |
| 琼顺省琼吕市一家加工厂的鱼粉积压。图片来源：广安省 |
黄梅镇人民委员会副主席武俊勇表示：“短期内，我们鼓励无法长期保存的仓库业主尝试在国内消费，以减少损失。长期来看，我们需要培训渔民和贸易商，让他们能够妥善办理相关手续和文件，争取正式出口，这既能促进货物的顺利流通，又能提升货物的价值。”
农业与农村发展部副部长阮文立先生在谈到这个问题时补充道：“中国不再是一个‘容易’进入的市场。自2019年初以来，通过官方渠道出口到中国的越南农产品受到了许多与农产品质量和产品可追溯性相关的新规的约束。其中，种植区代码（产地认证）和包装设施代码是两个重要要求。因此，宜安省必须积极主动地开展农水产品生产和消费。”
农民需要转变生产观念，克服小规模、分散生产状况，加强与企业的联系，构建生产链。同时，组织开展生产区域代码和农产品包装设施代码注册流程和程序的培训和指导。另一方面，需要动员和引导人们按照越南良好农业规范（VietGAP）和全球良好农业规范（Global GAP）的流程进行生产，并朝着有机和可持续的方向发展……
 |
| 一批不符合出口标准的包装被退回（大图）；装有货物的纸箱信息也必须相应更改。图片：广安省。 |
关于海产品，农业与农村发展部目前正在指示渔业分局与地方当局、部门和渔民进行协调，指导每艘渔船在正确的地址和合法来源捕捞海产品，特别是指导海产品加工单位进行产品可追溯性的程序和阶段......
中国的要求对义安省的企业和农民来说既是挑战，也是机遇。由于双方的购销合同、进出口合同具有更高的合法性，这对农业市场更加稳定和可持续是一个机遇。
